결혼 이주여성의 삶에 관한 질적연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to understand what type of life married immigrant women experience while living in Korea, how they maintain their marriage life, and what type of lives they have lived up to the present. To achieve such objectives, in-depth interviews were conducted for 7 married immigrant women aged 24 to 32 who have married Korean men for at least over 3 years and unde 10 years. Data analysis was conducted based on the theoretical methods as proposed by Strauss & Corbin (1998). The research question for this study was 'what is the process of life for married immigrant women?'
The results of data analysis conducted according to the applied theoretical method showed that 116 concepts, 36 low ranges and 15 ranges were exposed within open coding. Results of range analysis according to the paradigm showed that the causal conditions of the process of life for married immigrant women were 'forced into marriage,' 'cower,' 'nowhere to stand,' while the core phenomenon was 'to mediate and stand'.
The contextual condition responding to such phenomenon were 'responsibility towards children,' 'recognition of social prejudice' while applicable/interactive strategies to control such phenomenon were 'work hard to live,' 'get closer' and 'be active'. Mediating conditions which promote and restrain such applicable/interactive strategies were 'develop the strength to live,' 'serve as support for family,' 'assisted by regional society.' Results were shown to be 'recovery of self-esteem,' 'growth through pain', 'accept my condition.'
The process of the lives of married immigrant women were shown to be in 4 stages of 'desire and frustration stage,' 'resolution stage,' 'transformation stage,' and 'growth stage.' Within the 'desire and frustration stage,' immigrant women have no choice but to select international marriage being forced to maintain the livelihood of their family back in their native country. Additionally, they are frustrated and disappointed with their marriage life in Korean society. Within the 'resolution stage,' married immigrant women accept the life they have to live while becoming determined through their in-laws and family, particularly their children. In addition, while they must be patient and sometimes do not wish to live, they begin to understand they have no choice and recognize they must instill and go on. In the 'transformation stage,' they develop strength to live and receive support and encouragement from their surrounding people and work towards relationship recovery. Also, they put thoughts of becoming active to adjust to society into actions. In the 'growth stage,' they begin to grow by recovering their self-esteem and through painful experiences. At the same time, while the economic pressures to take care of family back home and the negative perceptions as a married immigrant women cause pain, it is within this stage they understand that such is their fate and continue to move forward in life.
The core range is the process of developing phenomenon of 'to mediate and stand' within married immigrant women while all other ranges were shown to expose 'recognize the meaning of life and continue to live by growing'.
The results of this study showed that married immigrant women are affected by 'responsibility towards children,' 'recognition of social prejudice' and work to mediate and stand. Through various applicable/interactive strategies according to 'develop strength to live,' 'family serves as support,' and 'assisted by regional society', married immigrant women 'recover self-esteem,' 'grow through pain', and 'accept one's condition to develop into 'recognizing the meaning of life and continue to live by growing'. Based on such research results, this study proposes social welfare proposals paying attention to the process of the lives of married immigrant women.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 결혼이주여성들이 한국사회에서 어떠한 삶을 경험을 하였는지 어떻게 결혼생활을 유지하고 현재에 이르게 되었는지 삶의 과정을 이해하는데 있다. 이를 위하여 한국남성과 결혼한지 3년 이상 10년 미만인 24세에서 32세의 결혼이주여성 7명을 대상으로 심층면접을 실시하였다. 자료분석은 질적 연구 방법 중 Strauss & Corbin(1998)이 제시한 근거이론 방법을 적용하였다.
근거이론 방법에 따른 자료 분석 결과, 개방코딩에서 116개의 개념과 36개의 하위범주, 15개의 범주가 도출되었다. 패러다임에 의한 범주분석 결과 결혼이주여성의 삶의 과정에서 인과적 조건은 ‘결혼으로 내몰림’, ‘움츠러듦’, ‘설자리가 없음’이었고, 중심현상은 ‘되새기며 일어서기’였다. 이 현상에 대응하는 맥락적 조건은 ‘자녀에 대한 책임감’, ‘사회적 편견을 인식함’이었고 현상을 조절하기 위한 작용/상호작용 전략은 ‘살고자 애씀’, ‘다가감’, ‘적극나섬’이였다. 이러한 작용/상호작용 전략을 촉진하고 억제하는 중재적 조건은 ‘살아갈 힘이 생김’, ‘가족이 버팀목이 됨’, ‘지역사회가 붙들어줌’이었고, 결과는 ‘자존감을 회복함’, ‘고통을 통한 성장’, ‘내 몫으로 받아들임’으로 나타났다.
결혼이주여성의 삶의 과정은 ‘열망과 좌절단계’, ‘작심단계’, ‘변화단계’, ‘성장단계’의 4단계로 파악되었다. 열망과 좌절단계’는 모국에서 가족의 생계를 담당해야 하는 상황에 내몰리면서 어쩔 수 없이 국제결혼을 선택하게 되고 기대했던 한국사회와 결혼생활에 실망을 하는 단계이다. ‘작심단계’는 결혼이주여성으로서 살아가야 하는 자신의 처지를 받아들이고 친정부모와 가족 특히 자녀를 통해 가정을 유지하며 살고자 의지를 다지며 일방적으로 참고 지내며 살고 싶지 않지만 내 힘으로 어쩔 수 없기에 혼자 삭이며 어쨌던 살고자 인식하는 단계이다. ‘변화단계’는 살아갈 힘이 생기고 주변사람들로부터 지지와 격려를 받으면서 관계회복을 위해 다가가고, 어울리기 위해 적극나서야 한다는 생각을 실천으로 옮기는 단계이다. ‘성장단계’는 자존감을 회복하고 고통경험을 통해 성장하는 단계이다. 동시에 생계를 책임져야 하는 경제적 부담감과 결혼이주여성으로서의 낙인에 고통이 뒤따르지만 이러한 삶의 버거움을 내 몫으로 받아들이는 단계이다.
핵심범주는 결혼이주여성의 ‘되새기며 일어서기’라는 현상을 형성해 가는 과정이면서, 다른 모든 범주들을 아우르는 ‘삶의 의미 되새기고 성장하며 살아가기’로 도출되었다.
본 연구 결과 결혼이주여성은 ‘자녀에 대한 책임감’, ‘사회적 편견을 인식함’의 영향을 받아 살아가기 위해 되새기며 일어서려고 한다. ‘살아갈 힘이 생김’, ‘가족이 버팀목이 됨’, ‘지역사회가 붙들어줌’에 따라 다양한 작용/상호작용을 통해 ‘자존감을 회복함’, ‘고통을 통한 성장’, ‘내 몫으로 받아들임’으로서 궁극적으로는 ‘삶의 의미 되새기고 성장하며 살아가는 과정으로 알 수 있었다. 이러한 연구결과를 근거로 하여 결혼이주여성의 삶의 과정에 주목한 사회복지적 제언을 하였다.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 제1장 서론 = 1
• 제2장 이론적 배경 = 4
• 제1절 결혼이주여성의 실태와 현황 = 4
• 제2절 결혼이주여성에 대한 선행연구 = 6
• 제3장 연구방법 = 12
• 제1절 근거이론 = 12
• 제2절 연구참여자의 선정 = 13
• 제3절 자료수집방법 = 14
• 제4절 자료분석방법 = 16
• 제4장 연구결과 = 19
• 제1절 연구참여자의 일반적 특성 = 19
• 제2절 개방코딩 : 근거자료의 범주화 = 23
• 제3절 축코딩 = 56
• 제4절 선택코딩 = 66
• 제5장 논의 및 결론 = 72
• 제1절 논의 = 72
• 제2절 결론 및 제언 = 75
• 참고문헌 = 79
• 부록 = 84
• ABSTRACT = 87