결혼이주여성의 다문화가족 지원정책에 대한 전달체계 인식이 사회적응에 미치는 영향 : 사회관계망의 조절효과 검증 = The Effect of Internationally-wedded Migrant Women's Awareness of the Delivery System of the Support Policy for Multi-cultural Family on Social Adaptation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempted to investigate the effect of internationally-wedded migrant women's perceived awareness of the delivery system of the support policy for multi-cultural family on social adaptation. And it sought to identify what moderating effect the social relationship network had in this relationship. That is, this study was intended to find out the social-welfare intervention plan to help internationally-wedded migrant women become adapted to Korean society. In the research method, the subjects were selected in a non-probability sampling method. The questionnaire research was conducted for 160 internationally-wedded migrant women living in Dangjin-gun South Chungcheong Province. As a result, the following findings were obtained:
First, it was found that the internationally-wedded migrant women generally had the high level of awareness on the delivery system and of social adaptation. And it was found that they had the low level of social relationship network and that their general characteristic influencing social adaptation was the period of marriage. That is, it was found that the internationally-wedded migrant women had good social adaptation as the period of their married life became long.
Second, an attempt was made to investigate the effect of their awareness of the social welfare delivery system on social adaptation. It was found that their awareness of the delivery system had a very great effect on social adaptation. Especially, speciality acted as the major variable influencing social adaptation in the relationship between the subdomain of awareness on the delivery system and social adaptation.
Third, it was found that in the relationship between social relationship network and social adaptation social relationship network had an effect on social adaptation but was not statistically significant. It was found that the relationship network of those concerned with the religious group, the subdomain of the social relationship network, was a major variable influencing social adaptation. As a result, it was found that internationally-wedded migrant women had good social adaptation as they had the high awareness of the delivery system and speciality and as they had the good relationship network of those concerned with the religious group in the social relationship network.
Fourth, an attempt was made to investigate the moderating effect of the social relationship network to the effect of awareness of the delivery system on social adaptation. And the interaction between the awareness of the delivery system and the social relationship network did not have a moderating effect on social adaptation. It was found that the relationship network of those concerned with the religious group, the subdomain of the social relationship network, had an direct effect on social adaptation but that was not statistically significant as its moderating effect.
In conclusion, the social-welfare implications of this study were as follows:
First, it is necessary to provide policy support for internationally wedded migrant women to become adapted to Korean society as they have difficulty becoming socially adapted at the early period of the married life. Especially, it is necessary to provide systematic support for internationally wedded migrant women to acquire the Korean-language speaking and listening ability as it is very necessary for communication.
Second, it is necessary to intervene in internationally wedded migrant women's awareness of the delivery system. Seeing that it was found that the awareness of the delivery system had a very great effect on social adaptation, the problems of the overall delivery system should be improved.
Third, it is necessary to intervene in the social relationship network of internationally-wedded migrant women. The effect of the social relationship network on social adaptation was not statistically significant, but they showed good social adaptation when they had the good social relationship network. Therefore, it is thought that social-welfare intervention in the social relationship network is needed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이주여성이 느끼는 다문화가족 지원정책의 전달체계가 사회적응에 미치는 영향을 살펴보고, 이러한 관계에서 사회관계망이 어떠한 조절효과를 가지는지를 파악하고자 한다. 이는 결혼이주여성이 한국사회에 적응하는데 도움을 줄 수 있는 사회복지적 개입방안을 모색하는데 있다. 연구방법으로는 비확률 편의표집으로 조사대상자를 선정했으며, 조사대상자는 충남 당진군에 거주하고 있는 결혼이주여성 160명 대상으로 조사하였다. 이에 연구의 결과를 보면 다음과 같다.
첫째, 결혼이주여성의 전달체계에 대한 인식과 사회적응 수준은 대체로 높은 것으로 나타났고, 사회관계망의 정도는 낮은 수준으로 분석되었다. 사회적응에 영향을 미치는 조사대상자의 일반적 특성으로는 결혼기간으로 밝혀졌다. 즉 결혼기간이 길수록 결혼이주여성은 사회적응을 잘 하는 것으로 나타났다.
둘째, 사회복지전달체계 인식이 사회적응에 미치는 영향을 살펴보면, 전달체계 인식은 사회적응에 매우 큰 영향을 끼친다고 분석되었고, 특히 전달체계 인식의 하위영역별과 사회적응과의 관계에서는 전문성이 사회적응에 영향을 미치는 주요한 변인으로 작용하였다.
셋째, 사회관계망과 사회적응과의 관계에서는 사회관계망은 사회적응에 영향력을 가지나 통계적으로는 유의미하지는 않았고, 사회관계망의 하위영역인 종교단체 관련자관계망이 사회적응에 영향을 미치는 주요한 변인으로 밝혀졌다. 결과적으로 전달체계의 인식과 전문성에 대한 인식이 높을수록, 사회관계망 중에 종교단체 관련자관계망이 좋을수록 결혼이주여성은 사회적응을 잘 하는 것으로 나타났다.
넷째, 전달체계 인식이 사회적응에 미치는 영향에 대한 사회관계망의 조절효과를 살펴 본 결과, 전달체계 인식과 사회관계망의 상호작용은 사회적응에 조절효과로서 영향을 미치지 않았다. 사회관계망의 하위영역인 종교단체 관련자 관계망 또한 사회적응에 직접적인 영향력을 미치는 요인으로 나타났지만, 조절효과로서는 통계적으로 유의미하지 않게 나타났다.
결론적으로 연구결과에 따른 사회복지적 함의는 다음과 같다.
첫째, 결혼초기에 사회적응이 어려우므로 결혼초기에 여러 가지 정착을 위한 정책적 지원이 필요하다. 특히 한국어능력은 결혼이주여성에게 의사소통을 위해서 매우 필요하므로 체계적으로 제공되어야 한다.
둘째, 결혼이주여성의 전달체계 인식에 대한 개입이 필요하다. 전달체계 인식은 사회적응에 매우 큰 영향을 끼친다고 분석되었으므로 전반적인 전달체계상의 문제점들이 개선되어야 한다.
셋째, 결혼이주여성의 사회관계망에 대한 개입이 필요하다. 사회관계망이 사회적응에 미치는 영향력은 통계적으로 유의미하지는 않지만, 사회관계망이 좋으면 사회적응이 잘된다는 것을 나타났다. 그러므로 사회관계망에 대한 사회복지적인 개입이 필요하다고 본다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 1
• 1. 연구의 필요성 1
• 2. 연구의 목적 4
• Ⅱ. 이론적 배경 6
• 1. 다문화가족 지원정책 6
• 1) 다문화가족의 개념 6
• 2) 다문화가족 지원정책의 추진 7
• 3) 다문화가족 지원정책의 문제점 11
• 2. 전달체계 인식 13
• 1) 전달체계 인식의 개념 13
• 2) 전달체계의 분류 15
• 3) 전달체계의 원칙 18
• 3. 결혼이주여성의 사회적응 22
• 1) 결혼이주여성의 특성 22
• 2) 결혼이주여성의 사회적응 23
• 4. 사회관계망 25
• 5. 선행연구의 고찰 26
• 1) 전달체계 인식과 사회적응의 관계 26
• 2) 사회관계망과 사회적응의 관계 29
• Ⅲ. 연구방법 31
• 1. 연구모형 31
• 2. 연구가설 31
• 3. 주요변수의 측정도구 32
• 1) 독립변수 : 전달체계 인식 33
• 2) 종속변수 : 사회적응 34
• 3) 조절변수 : 사회관계망 35
• 4) 통제변수 35
• 4. 연구대상 및 표집방법 35
• 5. 분석방법 36
• Ⅳ. 연구결과 37
• 1. 조사대상자의 일반적 특성 37
• 2. 주요 변인에 대한 실태 39
• 1) 전달체계 인식 실태 39
• 2) 사회적응 실태 39
• 3) 사회관계망 실태 40
• 3. 조사대상자의 일반적 특성에 따른 주요변인 평균비교 41
• 4. 주요변인들 간의 상관관계 44
• 5. 결혼이주여성의 사회적응에 영향을 미치는 요인 48
• 1) 전달체계 인식이 사회적응에 미치는 영향 48
• 2) 사회관계망이 사회적응에 미치는 영향 50
• 3) 사회관계망의 조절효과가 전달체계 인식과 사회적응 관계에 미치는 영향 53
• Ⅴ. 결 론 56
• 1. 연구결과 요약 및 논의 56
• 2. 사회복지적 함의 57
• 설 문 지 60
• <참고문헌> 99
• ABSTRACT 108