여성결혼이민자를 위한 한국어 웹교재 개발 방안 = A Study on the Development of Web-Based Korean Textbooks for Female Marriage Immigrant

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to present the road map regarding the development of web-based Korean textbooks for female marriage immigrants and introduce e-learning program that was jointly developed by Korean Language and Culture Center of Korea University and Korea Digital University. With increasing interest in and needs for education of female marriage immigrants, many Korean educational materials have been developed to facilitate female marriage immigrants’ self-study with a focus on the real-life language which is closely related to the lives of married immigrants in Korea, but unfortunately not many materials were successful in coping with their special situations and satisfying their urgent needs. Accordingly, this paper is to show the goals and contents of the web-based Korean textbooks for female marriage immigrants and also to demonstrate the syllabus and exemplary samples of unit structure. By developing these web-based textbooks, Korean language education can directly assist female marriage immigrants. In conclusion, educational contents in Korean language for female marriage immigrants should be designed to consider their surroundings and current problems, contributing to the establishment of self-identity and helping to resolve their difficulties in Korea.

참고문헌 (Reference)

1 이경애, "한국어교육에 관한 이주여성의 요구분석 및 컴퓨터 활용방안" 동국대학교 교육대학원 2008

2 이해영, "한국어 학습용 웹사이트의 분석" 한국외국어교육학회 8 (8): 285-314, 2001

3 김정숙, "한국어 교육 총서 5 “한국어 교재론” 개발 연구결과보고서" 한국어세계화추진위원회ㆍ한국어세계화재단. 2005

4 조선경, "특수목적 한국어 교육 연구: 이주노동자, 이주여성 및 그 자녀에 대한 한국어 교육을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007

5 조선경, "특수목적 한국어 교육 연구 : 이주노동자, 이주여성 및 그 자녀에 대한 한국어 교육을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007

6 지현숙, "인터넷을 이용한 한국어 수업의 실제: 서강대학교 Novice-Net Korean 1의 경우" 국제한국어교육학회 10 (10): 313-323, 1999

7 이상규, "이주외국인 한국어교육의 오늘과 내일" 이중언어학회 2006

8 이민경, "이주여성을 위한 한국어 일일학습 교재 개발 방안 연구" 부산외국어대학교 교육대학원 2007

9 이성순, "이주 여성을 위한 한국어 교육" 우리어문학회 (27) : 69-85, 2006

10 이영옥, "이주 여성을 위한 생활한국어 교재 개발 연구" 배재대학교 교육대학원 2006

11 황선영, "이주 여성 대상 한국어교육을 위한 교수요목 설계 방안" 국제한국어교육학회 2006

12 최정순, "웹기반의 한국어 교육 프로그램 개발의 실제 -서강대학교 가상대학 한국어 프로그램을 중심으로-" 국제한국어교육학회 9 (9): 239-268, 1998

13 최성욱, "웹기반 한국어교육 프로그램의 구성 원리 연구" 서울대학교 2000

14 홍은실, "웹기반 한국어교육 프로그램에 나타난 ‘학습자 중심성’ 연구" 이중언어학회 (33) : 317-362, 2007

15 권정희, "웹기반 학습환경에서 학습양식이 학업성취 및 웹기반 학습자 지원기능 선호에미치는 영향" 한국교육공학회 18 (18): 111-138, 2002

16 노석준, "웹기반 원격학습자의 학업성취도에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 한국교육정보미디어학회 13 (13): 99-130, 2007

17 지현숙, "웹 기반 한국어 교재 개발의 쟁점" 국제한국어교육학회 12 (12): 253-274, 2001

18 지현숙, "웹 기반 한국어 교육의 교수 전략 연구" 이화여자대학교 2001

19 김현권, "원격교육을 통한 한국어와 한국 문화 교육을 위한 소프트웨어 개발에 관한 연구" 국제한국어교육학회 10 (10): 83-107, 1999

20 허용, "원격 교육을 통한 한국어 교육: 한국어교재 개발과 교사 교육을 중심으로" 이중언어학회 17 : 359-390, 2000

21 전만길, "외국인 주부 한국 생활 실태 조사 연구" 한국외국어대학교 교육대학원 2005

22 김태영, "열린교육을 위한 웹기반 원격교육 시스템의 설계" 한국컴퓨터교육학회 2 (2): 42-49, 1999

23 장미영, "여성결혼이민자의 자기정체성 형성을 위한한국문화교육 방안" 한국언어문학회 (64) : 355-379, 2008

24 장미영, "여성결혼이민자를 위한 체감형 한국어교육콘텐츠 개발 및 구성" 국제한국어교육학회 17 (17): 231-254, 2006

25 백미옥, "여성결혼이민자를 위한 생활문화와 한국어의 통합 교육 연구 : 초급 단계 학습자를 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2007

26 조수아, "여성결혼이민자를 위한 생활문화 교육 방안 연구 : 초급 한국어 학습자를 대상으로" 부산외국어대학교 교육대학원 2008

27 김일란, "여성결혼이민자 대상 한국어 교육을 위한 교수요목 개발 연구" 경희대학교 교육대학원 2007

28 이선영, "여성결혼이민자 대상 독학용 청각 교재 개발 연구 : 초급 단계를 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2008

29 최정순, "새로운 수업도구로서의 컴퓨터(웹)" 국제한국어교육학회 10 (10): 325-346, 1999

30 이경연, "문화 교육 겸용 초급 한국어 교재 개발 연구 : 여성결혼이민자를 대상으로" 고려대학교 교육대학원 2007

31 서혁, "다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방안" 인간학연구소 (12) : 57-92, 2007

32 장수정, "국제이주여성을 위한 어휘교재 개발 연구" 상명대학교교육대학원 2006

33 왕한석, "국제결혼 이주여성의 언어 및 문화적응 실태 연구: 전라북도 임실군 (및 순창군, 남원시) 일원 사례보고서" 국립국어원 2005

34 고은미, "국제결혼 이주여성을 위한 효과적인 한국어 지원 정책 방안 연구 - 전북지역 기관별 여성결혼 이민자 지원 프로그램 분석을 중심으로" 국어문학회 44 (44): 111-138, 2008

35 구지은, "국제결혼 이주여성을 위한 한국어 교재 개발 방안 : 부산·경남지역 중심으로" 부산외국어대학교 교육대학원 2006

36 설동훈, "국제결혼 이주 여성 실태조사 및 보건․복지 지원 정 책 방안" 보건복지부 2005

37 정희원, "국제결혼 여성 결혼이민자를 위한 한글 교육: 외래어 어문 규정을 중심으로" 숙명여자대학교 아시아여성연구소 21-32, 2006

38 이진영, "국제결혼 여성 결혼이민자를 위한 한국어 문화어휘 교육 방안" 475-494, 2006

39 김민성, "과정 중심적 웹기반 한국어 쓰기 교육 - ‘hanclass’의 운영 사례를 중심으로" 국제한국어교육학회 12 (12): 19-47, 2001

40 이정옥, "경상북도 결혼 여성이민자 현황 및 적응 교육" 이화여자대학교 한국어문학 연구소 72-84, 2006

41 이은주, "결혼이주여성을 위한 초급 한국어교재 단원 내용 구성 방안: 의사소통 상황을 중심으로" 선문대학교 교육대학원 2006

42 김선정, "결혼 이주여성을 위한 한국어 교육" 이중언어학회 2006