http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
안수란(安秀?) 길림성민족사무위원회 2013 중국조선어문 Vol.185 No.-
본 론문에서는 번역능력에 대한 기존의 론의를 검토하여 번역능력구성요소모형을 설계하고 이 모형을 기반으로 번역능력의 단계적 발전을 분석하면서 조선어학과 학생들의 번역능력향상을 위한 번역교육방안에 대해 론술하였다.
핵의학(SPECT)을 이용한 뇌혈류변화에 대한 침구효과 검증방법의 새로운 모델에 관한 연구
안수기,강화정,송호천,범희승,Ahn, Soog-Gi,Kang, Hwa-Jeong,Song, Ho-Chun,Bom, Hee-Seung 대한침구의학회 2000 대한침구의학회지 Vol.17 No.2
Objective : The mechanism of acupuncture to increase cerebral blood flow is still uncertain. The purpose of this study was to evaluate the neural basis of acupuncture by comparing the cerebral regions activated by the stimulation of two different methods of acupunctures at the same acupoint which was suggested by oriental medicine to increase rCBF. Materials and Methods : Thirty-nine healthy volunteers(26 males, 13 females, age $31{\pm}11$ years) were studies by rest/acupuncture Tc-99m ECD brain SPECT using a subtraction method. SPECTs using two methods(needle retention and heated needle with 90% alcohol) at two acupoints (right LI. 4 and ST. 36) were peformed at an interval of three days. For the needle retention method, acupuncture needle was inserted to a depth of about 2 cm into each acupoint 8 minutes after the lst acquisition and continued to retain, and the second injection of Tc-99m ECD was done 15 minutes after the insertion of needle. For the heated acupuncture method, heated needle was inserted in a twinkle within several msec 20 second after the second injection of Tc-99m ECD. The differences of between rest and acupuncture activation state were statistically analyzed using a statistical parametric mapping software. Result : Acupunctures of both methods reveal similar patterns of increase in rCBF. Acupuncture at ST.36 increase rGBF in left anterior temporal, right inferior frontal lobes, and left cerebellum. Acupuncture at LI. 4 increase rCBF in the left frontal cortex, right temporal pole, both inferior frontal cortices and right cerebellum. Conclusion : The effects of two different acupunctures to the same acupoints on rCBF were similar. Therefore, this result suggests Chat the mechanism of acupuncture in the increase of cerebral blood flow have a neural basis.
정맥혈관내(靜脈血管內) 헬륨-네온 레이저 조사(照射)가 메리디안 심(心)·순환(循環) 대표점(代表點)과 고지혈증(高脂血症)에 미치는 영향(影響)
안수기,이삼로,황우준,Ahn, Soo-gi,Lee, Sam-ro,Hwang, Woo-jun 사상체질의학회 1998 사상체질의학회지 Vol.10 No.1
The purpose of this study was to investigate the effect of ILIB(Intravenous Laser Irradiation of blood) on Meridian-Heart Circulation CMP and Hyperlipidemia. Circulatory symptom of 20 patients was treated with ILIB. After 10 times' treatment, changes of total cholesterol, HDL-cholesterol, triglyceride and Meridian-Heart Circulation CMP value were observed. The results were as follows : 1. In observation of Meridian-Heart Circulation CMP value, significant increase was observed in both pre-ID generation and post-ID generation. So, distinctive observation between pre-ID generation and post-ID generation became not relatively significant. 2. In observation of Meridian-Heart Circulation CMP value, significant increase was observed in both left and right. So, distinctive observation between left and right became not relatively significant. 3. In observation of Meridian-Heart CMP value, significant increase was not observed in control group, but significant increase close to normal value was observed in treatment group after treatment of Intravenous He-Ne Laser Irradiation. 4. In observation of Meridian-Circulation CMP value, significant increase was not observed in control group, but significant increase close to normal value was observed in treatment group after treatment of Intravenous He-Ne Laser Irradiation. 5. In concentration of plasma total cholesterol and plasma triglyceride, significant decrease was not observed in control group, but significant increase was observed in treatment group after treatment of Intravenous He-Ne laser Irradiation. 6. Significant concentration change of plasma HDL-cholesterol was not observed in both control group and treatment group. From above results, it was thought that Intravenous He-Ne Laser Irradiation was significant effect on heart circulatory system in human body.
안수기,이삼로,양유선,Ahn, Soo-Gi,Lee, Sam-Ro,Yang, You-Sun 대한침구의학회 2000 대한침구의학회지 Vol.17 No.4
Objectives : Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue(華佗夾脊穴) is the Jing-Wai-Qi-Xue(經外奇穴) that is widely used in clinic and effective in Acupuncture and Moxibustion. But the location, number, acupuncture method, clinical application of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue have not been explained clearly and consistently; moreover, studies or clinical reports about this are insufficient. The purpose of this study is to investigate the location, number, acupuncture method, clinical apptication of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue. Methods : We investigated Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue through survey of 11 books and 26 relevant journals published in China Results : 1. Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is located in about 0.5 Cun(寸) at both sides of spinous process of each vertebra. 2. There is differ as the number of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is 34, 48, 56, 58 in each documents. Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue located in first, second cervical vertebra and first sacrum is low in application frequency, Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue located from third cervical vertebra to fourth lumbar vertebra is high in apptication frequency. Therefore, all of the acupoints located in about 0.5 Cun(寸) both sides of spinous process of cervical, thoracic, lumbar and sacral vertebrae are regarded as Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue in wide meaning. 3. There are Kou-Ci-Fa(叩刺法), Qian-Ci-Fa(淺刺法), Yan-Pi-Ci-Fa(沿皮刺法), Shen-Ci-Fa(深刺法) in acupuncture method of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue. Acupuncturing depths, directions is differ in each location(cervical, thoracic, lumbar vertebra, sacrum) and have something to do with therapeutic effect of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue. The feeling that patient receive after acupuncture is the key to the treatment of disease. 4. The clinical application of each Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is mainly selected by distribution of meridians, nerve roots, vertebral segments which are attacked with a disease. The musculoskeletal diseases in treatment of disease by Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue are the most common as 12 cases. Second, there are many reports about nervous system diseases. In addition, good therapeutic results by application of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue are reported in some diseases, for instance, diseases of five viscera and six entrails, organ, tissue Conclusions : Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is located in about 0.5 Cun(寸) at both sides of spinous process of each cervical, thoracic lumbar and sacral vertebra. Therapeutic effect of Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue has something to do with acupuncturing depths, directions and feelings. Hua-Tuo-Jia-Ji-Xue is mainly selected by distribution of meridians, nerve roots, vertebral segments which are attacked with a disease and is mainly applied musculoskeletal diseases, nervous system diseases.