http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김재환 ( Jaihwan Kim ) 대한췌담도학회 2017 대한췌담도학회지 Vol.22 No.3
많은 사람들이 복지 및 건강에 대한 관심이 증가하면서 한국에서 건강검진은 점점 더 많이 행해지고 있다. 하지만 건강검진의 유용성에 대해서는 논란이 있다. 종양 표지자는 건강 검진에서 흔히 행해지게 되는데 그 결과 많은 환자들이 우연히 발견된 종양 표지자의 상승으로 병원을 방문하게 된다. CA 19-9는 췌장암에서 예후를 예측하고 치료 과정을 추적하는데 유용한 종양 표지자지만 췌장암의 낮은 발생률로 인해 췌장암의 선별 검사로서는 유용성이 떨어진다. Health care screening is becoming more popular in Korea as more people are interested in well-being and health. However, there are controversies regarding usefulness of screening. Tumor markers are frequently measured in the health care screening. As a result, many patients end up visiting physicians because of incidentally found increased levels of tumor markers. Carbohydrate antigen (CA) 19-9 is the single most useful tumor marker for pancreatic cancer. Although CA 19-9 is useful for predicting prognosis and evaluating treatment response for pancreatic cancer, CA 19-9 is less useful for screening of pancreatic cancer because of low incidence of pancreatic cancer.
김재환 ( Jaihwan Kim ),박은택 ( Eun Taek Park ),손병관 ( Byoung Kwan Son ),최은광 ( Eun Kwang Choi ),김국현 ( Kook Hyun Kim ),김효정 ( Hyo Jung Kim ),박상욱 ( Sang Wook Park ),송태준 ( Tae Jun Song ),안동원 ( Dong-won Ahn ),윤재훈 대한췌담도학회 2017 대한췌담도학회지 Vol.22 No.1
내시경역행담췌관조영술(ERCP)은 췌담도계 질환의 진단 및 치료에 필수적인 내시경 술기이다. 비록 자기 공명 담췌관 조영술이나 초음파 내시경과 같은 비침습적인 검사들로 인해 서 ERCP의 진단적인 역할은 감소하고 있으나 여전히 ERCP 는 췌담도계 질환의 치료에서 매우 중요하다. 그러나 한국에 서는 시술이 많은 일부 병원으로의 ERCP 집중, 시술 후 합병증의 높은 위험 그리고 긴 수련과정과 같은 이유로 전임의들 이 ERCP를 배우고자 하는데 주저함이 있다. 이와 같은 배경 에서 대한췌담도학회 교육위원회는 한국에서 수련받고 있는 전임의들을 위해 ERCP 교육 가이드라인을 준비해왔다. 대한 췌담도학회 교육위원회는 가이드라인이 현재 수련 중인 전임 의들에게 도움이 될 것을 기대한다. Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography (ERCP) is an essential endoscopic technique in diagnosis and treatment of pancreatobiliary diseases. Although its diagnostic role is decreasing because of less invasive modalities such as magnetic resonance cholangiopancreatography or endoscopic ultrasound, it is still very important in treatment of pancreatobiliary diseases. However, there is a trend of hesitation to learn ERCP by the fellows in Korea because of following reasons; concentration of ERCP in a few high volume centers, high risk of post-procedural complications, and long training courses. In this background, the education committee of Korean Pancreatobiliary Association has prepared for ERCP educational guidelines for fellows in Korea. This guideline should be helpful to fellows who are currently under the training.
제왕절개 출산 후 발생한 특발성 중증 급성 췌장염 1예
김정 ( Jung Kim ),최진호 ( Jin Ho Choi ),신방섭 ( Bang Sup Shin ),남준열 ( Joon Yeul Nam ),강은애 ( Eun Ae Kang ),김주성 ( Joo Seong Kim ),황진혁 ( Jin Hyeok Hwang ),김재환 ( Jaihwan Kim ) 대한소화기학회 2016 대한소화기학회지 Vol.68 No.3
Acute pancreatitis rarely occurs in the postpartum period. Furthermore, there are very few reports of it after cesarean section delivery. A 35-year-old woman presented with dyspnea and abdominal distension on the third day after cesarean section delivery. Under a suspicion of acute pancreatitis, she was initially managed with conservative treatment. However, she developed intra-abdominal fluid collections and gastric bleeding, which were managed with percutaneous drainage, endoscopic hemostasis, and angiographic embolization. She was discharged with good clinical recovery. Postpartum pancreatitis, especially after cesarean section, is rare; however, its management is not different from that for usual pancreatitis. (Korean J Gastroenterol 2016;68:161-165)
김형우 ( Hyoung Woo Kim ),김재환 ( Jaihwan Kim ) 대한췌담도학회 2017 대한췌담도학회지 Vol.22 No.2
만성 췌장염은 외분비 및 내분비기능의 저하를 유발하는 진행성의 염증 그리고 섬유화로 특징지어지는 췌장의 비가역적인 염증질환이다. 만성 췌장염은 크게 석회화, 폐쇄성 그리 고 스테로이드 반응 형태로 분류되나, 일반적으로 특별한 언 급 없이 만성 췌장염이라고 하면 췌장실질 석회화 형태의 만 성 췌장염을 일컫는다. 만성 췌장염의 원인으로는 다양한 변이, 여러 유전자 사이의 상호 연관성 그리고 환경의 영향 등이 복합적으로 작용한다고 여겨진다. 진단은 주로 전산화단층촬 영술이나 자기공명담췌관조영술과 같은 영상 검사가 주로 이용되었으나 최근에는 초음파내시경이 많이 이용되고 있다. Chronic pancreatitis is an irreversible inflammatory disease of the pancreas characterized by progressive inflammation and fibrosis resulting in loss of exocrine and endocrine function. Chronic pancreatitis is a wide spectrum of fibro-inflammatory disorders of the pancreas that includes calcifying, obstructive, and steroid-responsive form. Chronic pancreatitis without specific comment generally refers to calcifying or obstructive chronic pancreatitis. The well-known traditional causes of chronic pancreatitis are alcohol and smoking. Recently, environmental effects and the importance of genes such as genetic variation or interaction have been highlighted. Computerized tomography or magnetic resonance cholangiopancreatography have been used for diagnosis of chronic pancreatitis. However, endoscopic ultrasound has been recently used for diagnosis, too. Korean J Pancreas Biliary Tract 2017;22(2):57-62