http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Nakamura, Takahiro,Tono, Yukio 연세대학교 언어정보개발원 2001 사전편찬학 연구 Vol.11 No.1
We will demonstrate an interface which allows the lexicographer to view, edit, and store the results of an automatic extraction of new-word candidates from English newspaper resources on the Internet. There has been a growing demand among the Internet communities to access dictionary services or new-word databases via the Internet or via mobile phones. In order to meet such a demand, Shogakukan, Inc. has internally developed a system which extracts new-word candidates from large newspaper corpora and checks the candidates using a dictionary entry database primarily based upon a bilingual version of the Random House English Dictionary. This system also provides the lexicographer with a client database system to view contexts for the candidate wards, write or edit the entry, and store & manage the entries. The system consists of three main units: (1) a server for browsing & downloading Internet texts, (2) a server which checks words against the entry database and extracts potential candidate words with great accuracy, and (3) a database client-server system, on which the lexicographer can view various examples of a potential candidate word in context and edit the sample entry. The demonstration includes a guided tour of the new-word candidate extraction process and the client editing system.