독일 페미니즘 고전 읽기 - 헤드비히 돔의 『안티페미니스트. 페미니즘을 위한 변론서』

박인원 ( Park¸ Inwon ) 한국독일어문학회 2021 독일어문학 Vol.94 No.-

독일 페미니즘의 역사에서 제1차 여성운동의 급진적 진영을 대표하는 헤드비히 돔(1831-1919)의 이름은 오늘날 무엇보다 ‘인권에는 성별이 없다’라는 구호와 함께 기억되고 있다. 돔은 1918년에 비로소 독일에도 법적 근거가 마련된 여성의 투표권을 이미 1870년대부터 요구한 몇 안 되는 인물이다. 처음부터 여성의 참정권과 교육권 그리고 경제적 자립을 불가분의 관계에 놓인 것으로 이해했던 돔은 모든 영역에서 여성의 인간으로서의 동등한 권리를 주장했다. 나아가 이분법적 성 규범의 재생산에 일조한 동시대의 모성 담론에 대해서도 비판적인 거리를 취하면서 남성/여성의 범주가 사회문화적 구성물임을 강조했다. 본 논문은 돔의 급진적 페미니스트로서의 면모가 핵심적으로 드러나는 논평집 『안티페미니스트. 페미니즘을 위한 변론서』(1902)를 중심으로 돔이 여성문제를 어떻게 쟁점화했는지 조명한다. 『안티페미니스트』는 1890년대부터 독일에 다양한 여성협회가 설립되고 급진적 여성운동이 본격적인 조직화 단계에 들어가자, 사회 전반에 걸쳐 여성운동에 대한 반동으로 모습을 드러낸 반(反)페미니즘 담론에 주목한다. 돔은 이와 같은 사회 분위기를 가리키기 위해 독일에서 처음으로 ‘안티페미니즘’이라는 용어를 사용했다. 본고에서는 ‘반유대주의’에 빗대어 고안해낸 이 키워드를 통해 돔이 어떻게 동시대 안티페미니즘 담론을 읽어냈는지 살펴본다. Hedwig Dohms Name wird vor allem mit dem Ausruf “Menschenrechte haben kein Geschlecht” verbunden. Als Vorläuferin der frühen Frauenbewegung in Deutschland forderte Dohm bereits in den 1870er Jahren das Stimmrecht für Frauen als ein ihr zustehendes Grundrecht. Um die Jahrhundertwende prägte sie als erste in Deutschland den Begriff des ‘Antifeminismus’, mit dem sie den von Misogynie und Frauenfeindlichkeit durchzogenen wissenschaftlichen Diskursen ihrer Zeit einen Namen gab. In ihrer Streitschrift Die Antifeministen. Ein Buch der Verteidigung (1902), einer Sammlung von zuvor in Zeitschriften publizierten Artikeln, untersucht Dohm anhand von zeitgenössischen Publikationen die unterschiedlichen Formen des Antifeminismus, die als unmittelbare Reaktionen auf die Emanzipationsforderungen der Frauenbewegung um die Jahrhundertwende zu verstehen sind. In der vorliegenden Arbeit werden zunächst die Grundfragen, die Dohm in ihren feministischen Kritiken behandelt, sowie der Begriff des Antifeminismus im Kontext ihrer Zeit skizziert. Im Anschluss wird den verschiedenen Beispielen bzw. Kategorien, in die Dohm die Antifeministen unterteilt, nachgegangen. Mit der Re-Lektüre dieses frühfeministischen Textes möchte die vorliegende Arbeit zum einen die strategischen Mitteln, die Dohm bei ihrer Analyse einsetzt, rekonstruieren, und zum anderen auf dieser Grundlage die Aktualität des Textes aufzeigen.

Assessment of body water distribution in patients with sepsis during fluid resuscitation using multi-frequency direct segmental bioelectrical impedance analysis

Park, Inwon,Lee, Jae Hyuk,Jang, Dong-Hyun,Kim, Joonghee,Hwang, Bo Rah,Kim, Seoyoung,Lee, Ji Eun,Jo, You Hwan Elsevier 2020 Clinical nutrition Vol.39 No.6

<P><B>Summary</B></P> <P><B>Background & aims</B></P> <P>Although initial fluid resuscitation in sepsis is critical for the treatment of tissue hypoperfusion, little evidence supports the distribution of infused fluid in patients with sepsis. This study was designed to assess the body water distribution in patients with sepsis using bioelectrical impedance analysis and correlate the trend in body water distribution during fluid treatment with the prognosis of patients with sepsis.</P> <P><B>Methods</B></P> <P>A prospective study in a single emergency department was performed, and adult patients suspected of having sepsis were enrolled. Multi-frequency direct segmental bioelectrical impedance analysis (InBody S10, InBody) measuring total body water (TBW), intracellular water (ICW), and extracellular water (ECW) was applied to patients with sepsis at three periods: before, immediately after, and 1 hour after the fluid treatment. Survival data at 28 days after the fluid treatment were obtained.</P> <P><B>Results</B></P> <P>Forty-two patients were enrolled in this study. Overall, the ratios of TBW, ICW, and ECW to body weight increased throughout the fluid treatment except the ratio of ICW to body weight at 1 hour in non-survivors. While the ratio of ECW to TBW (ECW/TBW) and the ratio of ICW to TBW (ICW/TBW) in survivors remained stable over the period, the trend of ECW/TBW increased with corresponding decline of ICW/TBW in non-survivors (p = 0.0085 and p = 0.0034 between times and groups, respectively) such that ECW/TBW and ICW/TBW were significantly different at 1 hour after the fluid loading period (p = 0.0120 and p = 0.0085, respectively). This contrast pattern was equivalent with the trend of ECW/TBW in trunk but not that of the other extremities.</P> <P><B>Conclusions</B></P> <P>During fluid resuscitation, the trend in ECW/TBW significantly increased with corresponding decrease of ICW/TBW in non-survivors compared with that in survivors, which suggests fluid resuscitation results intracellular dehydration and extracellular edema in non-survivors of patients with sepsis.</P>

THE WIN-WIN SOLUTION FOR MOBILITY AND ENVIRONMENTAL QUALITY

Inwon Lee,Eunmi Park,Joo-heon Lee 대한교통학회 1998 대한교통학회 기타자료 Vol.1998 No.-

The current increases in fuel price contribute to reducing level of congestion and air pollution. In this paper, this measure is compared with the congestion toll charge and the 10 "buje"(a 10% demand control measure of registered vehicle i.e. each vehicle can not operate when its plate's last digit matches the last digit of the date). The purpose of our study is to give a priority order to various measures and to propose the win-win solution of Seoul for policy makers. We recommend the congestion toll charge coupled with some metering measures is the win-win solution for Seoul. Also we conclude a priority order such as metering; congestion toll charge; increase in parking fee; increase in fuel price; the 10 "buje" must be acceptable for implementation. Various ITS subsystems needed to support the proposed win-win solution are identified and field operational tests for them are introduced in this paper.

Neutrophils disturb pulmonary microcirculation in sepsis-induced acute lung injury

Park, Inwon,Kim, Mingyo,Choe, Kibaek,Song, Eunjoo,Seo, Howon,Hwang, Yoonha,Ahn, Jinhyo,Lee, Seung-Hyo,Lee, Jae Hyuk,Jo, You Hwan,Kim, Kyuseok,Koh, Gou Young,Kim, Pilhan European Respiratory Society 2019 The European respiratory journal Vol.53 No.3

<▼1><P>The lung is highly vulnerable during sepsis, yet its functional deterioration accompanied by disturbances in the pulmonary microcirculation is poorly understood. This study aimed to investigate how the pulmonary microcirculation is distorted in sepsis-induced acute lung injury (ALI) and reveal the underlying cellular pathophysiologic mechanism.</P><P>Using a custom-made intravital lung microscopic imaging system in a murine model of sepsis-induced ALI, we achieved direct real-time visualisation of the pulmonary microcirculation and circulating cells <I>in vivo</I>. We derived the functional capillary ratio (FCR) as a quantitative parameter for assessing the fraction of functional microvasculature in the pulmonary microcirculation and dead space.</P><P>We identified that the FCR rapidly decreases in the early stage of sepsis-induced ALI. The intravital imaging revealed that this decrease resulted from the generation of dead space, which was induced by prolonged neutrophil entrapment within the capillaries. We further showed that the neutrophils had an extended sequestration time and an arrest-like dynamic behaviour, both of which triggered neutrophil aggregates inside the capillaries and arterioles. Finally, we found that Mac-1 (CD11b/CD18) was upregulated in the sequestered neutrophils and that a Mac-1 inhibitor restored the FCR and improved hypoxaemia.</P><P>Using the intravital lung imaging system, we observed that Mac-1-upregulated neutrophil aggregates led to the generation of dead space in the pulmonary microcirculation that was recovered by a Mac-1 inhibitor in sepsis-induced ALI.</P></▼1><▼2><P><B>Neutrophils induce dead space in the pulmonary microcirculation in sepsis-induced ALI, recovered by a Mac-1 inhibitor</B>http://ow.ly/vUzO30nbUyU</P></▼2>

Time Resolved PIV Investigation on the Skin Friction Reduction Mechanism of Outer-Layer Vertical Blades Array

Park, Seong Hyeon,An, Nam Hyun,Yoon, Hyun Sik,Park, Hyun,Chun, Ho Hwan,Lee, Inwon SAGE Publications 2015 Advances in mechanical engineering Vol.7 No.2

독일 집단기억 속의 ‘폐허여성’

박인원 ( Park Inwon ) 한국독어독문학회 2017 獨逸文學 Vol.58 No.3

‘폐허여성’은 원래 2차 세계대전 직후 베를린에서 잔해청소작업에 투입된 여성들을 가리키는 말이었다. 하지만 분단체제와 통일을 거치는 과정 속에서 폐허여성의 의미는 이러한 구체적인 맥락에서 분리되어 독일의 재건에 앞장선 ‘폐허여성세대’로 확장되었다. 본 논문에서는 베를린과 소련군 관할지역을 제외한 다른 독일 지역에서 사실상 인지도가 낮았던 ‘폐허여성’이 어떻게 독일 전후시기의 아이콘으로 부상했는지 살펴보았다. 오늘날의 집단적 상징성을 획득하기까지 ‘폐허여성’은 독일인들의 기억 속에 여러 차례의 의미변화를 거쳤다. 처음에 강제노동으로 인식되었던 잔해청소는 베를린 관할지역의 언론매체에서 여성들의 참여를 유도하기 위하여 영웅적인 일로 연출되었다. 이런 이미지는 동독에서 사회주의국가 건설의 이념에 부합하는 새로운 사회주의 여성의 본보기로 재해석된 반면, 서독에서는 1980년대에 페미니즘 연구와 연금제도에 관한 논의를 통해 비로소 ‘폐허여성’이 집단정체성의 상징으로 발견되었다. ‘폐허여성’은 1950년대에 동·서독의 우열을 다투는 체제경쟁 속에서 서로 대립되는 이미지들로 갈라섰다가 통일 독일에서 다시 하나의 폐허여성상으로 수렴되는 ‘유연성’을 보였다. 이런 ‘폐허여성’의 변모과정은 집단기억이 어떻게 시대적 상황과 기억하는 집단에 따라 만들어지는지 시사해 준다. Die ‘Trummerfrau’ gilt heute in der deutschen Erinnerungskultur als ein zentraler Bestandteil der unmittelbaren Nachkriegszeit. Vor allem durch Fotografien von enttrummernden Frauen haben sie sich als Ikone des deutschen Wiederaufbaus in das kollektive Gedachtnis eingeschrieben. Doch das Gedenken an die ‘Trummerfrau’ bildete kein durchgangiges Narrativ seit seiner Entstehung. Der Begriff der Trummerfrau wurde ursprunglich als Bezeichnung fur Frauen eingefuhrt, die in Berlin und in der sowjetischen Besatzungszone durch das Arbeitsamt zur Enttrummerungsarbeit eingesetzt wurden. Aus der ‘Berliner Trummerfrau’ ist heute die ‘Trummerfrauengeneration’ geworden, die mit ihrer Opferbereitschaft die Weichen fur das westdeutsche Wirtschaftswunder gelegt hat. Dass es sich bei diesem Bild um einen Mythos handelt, wurde unlangst durch verschiedene historische Forschungarbeiten herausgearbeitet. In der vorliegenden Arbeit soll der Wandel des Trummerfrauen-Narrativs rekonstruiert werden. Wie ist das Bild der aufopferungsvollen Trummerfrau entstanden? Durch welche Kollektive und zu welchen Zeiten wurde an die Trummerfrauen erinnert? Im geteilten Deutschland kam es in den 50er Jahren zu differierenden Bildern der Trummerfrau. Anders als in der DDR, in der die ‘Trummerfrau’ als Folie fur die neue sozialistische Frau diente und somit weiterhin im nationalen Gedachtnis blieb, geriet die Trummerfrau in der BRD schnell in Vergessenheit. Erst in den 80er Jahren im Zusammenhang mit der Frauengeschichtsschreibung und der Rentendebatte um das sogenannte ‘Babyjahr’ kam es zu einer Wiederentdeckung. Trotz unterschiedlicher Entwicklungen kam es nach der Wiedervereingung rasch zu einer gesamtdeutschen Erinnerung an die Trummerfrau.

페터 페바스의 <거리에서 만난 사람>을 중심으로 본 종전 직후 독일의 젠더지형

박인원 ( Park Inwon ) 한국비교문학회 2018 比較文學 Vol.0 No.76

1980년대에야 비로소 재발견된 독일 영화감독 페터 페바스(1904~1984)는 세 편의 장편극영화밖에 남기지 못했다. 이 연구의 중심을 이루는 그의 두 번째 작품 <거리에서 만난 사람>(1948)은 종전 직후 독일의 현실을 젠더지형을 중심으로 재현한 ‘폐허영화’인 동시에, 성병예방 캠페인의 일환으로 소련군 점령지역 보건청이 영화사 데파(DEFA)에 위촉한 ‘계몽영화’이기도 하다. 성병의 위험성을 경고하는 계몽영화의 장르문법을 대체로 따르면서도, 페바스는 성병 전파의 도덕적 책임을 여성에게 전가하는 기존의 ‘사회위생학적 영화들’의 관점에서 벗어나 보다 여성(관객)들의 입장에 서서 종전 직후의 일상을 접근한다는 특징을 보인다. 무엇보다 <거리에서 만난 사람>은 1946-49년 사이에 제작된 다른 독일 폐허영화들처럼 전쟁에서 귀향한 남자를 중심으로 전개되는 것이 아니라, 여성인물들의 경험에 초점을 두고 있다는 점에서 주목된다. 성병을 매개로 연결되는 두 여자의 이야기를 통해 페바스는 1948년 화폐개혁과 함께 서독에서 가부장적 젠더질서가 다시 견고해지기 전까지의 아주 짧은 기간 동안 성역할이 전도된 종전 직후의 상황을 보여준다. 본 연구에서는 이런 전도된 젠더질서를 공간적으로 연출하기 위한 전략으로 페바스가 어떻게 1920년대의 독일 거리영화 장르를 호명하여, ‘위기에 빠진 남성성’에 대한 표현이었던 유혹과 위험의 ‘거리’를 종전 직후 여성들이 주도한 일상의 거리로 재정의하려고 했는지 살펴본다. It was in the 1980s that the director Peter Pewas(1904-1984) and his works were rediscovered in relation to German postwar cinema. Pewas’ Oeuvre resembles a torso. Besides a variety of short films and commercials Pewas could realize only three long feature films: The Enchanted day(1944), Street Acquaintance(1948), and And many came over(1955). The focus of this essay lies in Pewas’ second film Street Acquaintance which deals with the dangers of venereal diseases in the postwar years. In this regard, it is not merely a ‘rubble film’ about the immediate postwar reality of Germany, it is also a Sex education film commissioned by the Soviet health authority and produced by the East German DEFA. Although Pewas follows in Street Acquaintance the narrative prescriptions of educational films, he manages successfully to overcome the restrictions given by this genre. Importantly, in contrast to conventional Sex education films Pewas does not morally judge women close to prostitution or having extramarital sex in the postwar years, but rather pleads for a more open minded approach to female liberties. On the basis of two female characters whose individual stories are linked together about ‘venereal disease’, this essay focuses on the staging of gender relations in the postwar era of Germany. For example, Street Acquaintance ‘cites’ the 1920s street movie genre in which ‘street’ was staged - in context of a ‘masculinity in crisis’ - as a metaphor for a place of seduction by female prostitutes. However, this ‘street’ is undergoing a semantic reinterpretation in Pewas’ film. Here it becomes the everyday working world of women, a public space where women are the key actors.

온전한 정체성과 내러티브에 대한 동경

박인원(Park Inwon) 한국카프카학회 2011 카프카연구 Vol.0 No.25

독일 손자 세대의 가족소설

박인원(Park, Inwon) 한국카프카학회 2012 카프카연구 Vol.0 No.28

‘고향’에 대한 탐색 - 안나 킴의 『대귀향』에 그려진 재일조선인 귀국사업

박인원(Park, Inwon) 한국카프카학회 2019 카프카연구 Vol.0 No.41

『대귀향』(2017)은 한국계 오스트리아 작가 안나 킴(1977~)이 처음으로 한국 문제를 다룬 소설이다. ‘위대한 귀향’이라는 의미로도 읽을 수 있는 표제는 한국에서 ‘북송사업’으로 그리고 일본과 북한에서는 ‘귀환’ 또는 ‘귀국’사업으로 불려온, 1959년부터 1984년까지 진행된 재일조선인들의 북한행 이주를 일컫는다. 귀국사업의 초기단계에 해당하는 1960년 전후를 이야기 배경으로 삼고 있는 『대귀향』은 재일조선인들이 북한행을 결심한 동기를 ‘고향’이라는 측면에서 탐색한다. 본고에서는 재일조선인 귀국사업 및 그 배경을 이루는 한국 현대사의 기억이 작품에서 어떻게 고향 혹은 고향상실이라는 범주와 접목되는지, 그리고 이를 통해 안나 킴의 소설이 어떻게 한반도 문제를 넘어서 독일어권 독자들도 공감대를 형성하고 근래 독일에서 화두가 되고 있는 고향 담론과의 연결고리를 제시하는지 살펴본다.