http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
19세기 유럽 아케이드건축의 특성과 효용적 가치에 관한 연구
표응석(Pyo Eung-Seok) 한국프랑스문화학회 2005 프랑스문화연구 Vol.11 No.-
A partir du début du XIX siècle, les passages couverts ont commencé à apparaître dans un tissu urbain qui conservait la caractéristique du Moyen Age. Dès le départ, la création de passages couverts procède d’une volonté de faciliter la circulation du piéton dans des quartiers avec les voies qui sont le plus souvent très étroites. Cette nouveauté du genre tenait à la concentration de plusieures fonctions dans la même forme: le passage était un raccourci couvert, l’abri des intempéries, et l’ouverture d’un cheminement public au coeur d’îlot privé. C’était encore une rue s’inscrivant dans un réseau urbain d’ensemble. Après l’invention du passage couvert à Paris en 1800, ce nouveau mode d’organisation commerciale s’étend aux principales villes de l’Europe. Nous avons ainsi redécouvert la spécialité utile au passage couvert comme élément architectural et spatial de l’environnement urbain: le passage couvert peut dépasser le niveau de l’espace commercial simple et devenir une zone d’attraction de la vie urbaine s’il est utilisé en tant que l’espace public qui répond à des besoins réels.
표응석(Pyo Eung-Seok) 동북아시아문화학회 2011 동북아 문화연구 Vol.1 No.26
Architecture is one representative of culture, Korea and China have had many exchanges during their long history. In particular, courtyard-type housing is shared, which is a typical housing style in Eastern Asian countries. In Korean traditional housing, there are many similarities in space properties because of Chinese influence in spite of cultural differences. At the same time, when Korean traditional courtyard-type housing is compared with Beging Siheuan housing, unique characteristics have also been found. We need more comprehensive comparison research between Korean and Chinese traditional housing, despite the results of domestic studies. This research is to discover the differences, similarities, and clarify the distinctive characteristics between Korean and Chinese traditional housing