http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
중국인 학습자를 위한 한국어 조사 이/가’, 은는의 교육 - 중국어와의 대응을 중심으로 -
백수진 ( Baek Sujin ) 한국언어문화교육학회 2011 언어와 문화 Vol.7 No.1
Even though, from the viewpoint of typological description, Korean language and Chinese language are different each other in the word order, they are all topic prominence languages. The use rate of the typical topic sentences in using Chinese language is high, and also the use rate of Korean particles '-은/는' presenting topic and old information in using Korean language is high, too. Nevertheless, among the grammatical fallacies of Chinese learners in using Korean language, the fallacy rate of Korean particles '-은/는' and '-이/가' is highest. Thus, the purpose of this paper is to compare and analyse chinese sentence patterns corresponding to the function of Korean particles '-은/는' and '-이/가' in the standpoint of contrastive study. In Chinese language, there are 'about somebody/something', 'Topicalization', double-subject sentence'. 'subject+是+noun', 'when one talks about the first person', 'when one talks about the fact', and 'the structure of old information' corresponding to Korean particles '-은/는' and '-이/가'. As the items corresponding to '-이/가', 'presentative sentence', 'double-subject', 'embedded clauses', '由+subject+verb', '是+{clause+的}', and 'focus-subject' are in Chinese language. Most of the Chinese teachers teaching Korean language are Chinese native speakers or bilinguist( the Korean-Chinese). They can apply the results of comparative analysis into teaching method of Korean language. (Keimyung University)
백수진(Sujin Baek),임용재(Yongjae Lim),안상권(Sangkwon An) 한국지체.중복.건강장애교육학회 2024 지체.중복.건강장애연구 Vol.67 No.3
연구목적: 본 연구는 학교에서 의료적 지원을 담당하는 간호사를 대상으로 의료적 지원 의 장점과 어려움을 살펴보고, 이를 개선하기 위한 과제들을 도출하고자 하였다. 연구방법: 현재 학교 내 의료적 지원을 실시하고 있는 간호사 5명을 대상으로 FGI를 실시하였다. 분석은 연속적비교법을 사용하여 각 주제 별로 결과를 정리하였다. 연구결과: 먼저, 의료적 지원을 담당하는 간호사의 장점은 1) 학생 성장에 대한 보람, 2) 사회복귀로 인한 소속감, 3) 전문성 인정에 따른 만족감으로 나타났다. 의료적 지원에 대한 어려움은 간호사에 따라 차이가 있었지만, 공통적으로 인력 부족, 낮은 급여 및 고용 불안, 가이드라인 부재, 학부모와 관계의 어려움, 교직원과 연계 및 협력의 어려움을 공통적으로 느끼고 있었다. 연구 참여자들은 이러한 어려움을 해결하기 위해 1) 인력 충원, 2) 합리적 급여와 고용 안정, 3) 가이드라인과 의료적 지원 기록 시스템 마련, 4) 코디네이터 배치, 5) 의료적 지원 인식 개선과 이해 증진이 개선 과제로 제시되었다. 이 중에서 특히 고용 안정과 가이드라인 마련을 최우선 과제로강조하였다. 결론: 연구 결과를 중심으로 학교 내 의료적 지원 사업의 시사점 및 후속연구를 제언하였다. Purpose: This study aimed to clarify the challenges and improvement tasks regarding in-school medical support from the perspectives of school nurses. Method: A focus group interview was conducted with five school nurses responsible for in-school medical support for children with severe and multiple disabilities. The interview data were analyzed using the constant comparative analysis method. Results: The advantages of school nurses in providing medical support are as follows: a sense of fulfillment from seeing students' growth, a sense of belonging from returning to society, and satisfaction from being recognized for their professional expertise. The challenges faced by school nurses in providing medical support are as follows: a lack of School nurses, low salary and job insecurity, absence of guidelines, difficulties in relationships with parents, and difficulties in coordination and cooperation with teachers. The priority tasks identified by the participants to address these challenges are as follows: reasonable salaries, job security (guaranteed tenure), establishment and dissemination of guidelines, and implementation of a medical support record system. ght to increase the social participation of people with acquired physical disabilities, disability understanding education, and construction of a barrier free environment was discussed. Conclusion: The implications and limitations of this study suggestions for follow-up studies were discussed.
GC-MS/MS를 이용한 갈색거저리 유충 중 Chlorpyrifos-methyl과 Deltamethrin의 잔류분석법 확립
백수진 ( Sujin Baek ),김이선 ( Leesun Kim ),손경애 ( Kyungae Son ),노현호 ( Hyunho Noh ),문병철 ( Byeong-chul Moon ),김단비 ( Danbi Kim ),오민석 ( Min-seok Oh ),노진호 ( Jin-ho Ro ),김은선 ( Eunsun Kim ) 한국환경농학회 2020 한국환경농학회 학술대회집 Vol.2020 No.-
Nowadays, edible insects are spotlighted as future food in the Korean local market due to its high protein contents. However, food safety for edible insects should be guaranteed. Therefore, this study was aimed to establish the analytical method of chlorpyrifos-methyl and deltamethrin in mealworms to provide data for guidelines on safety of edible insects. The sample preparation was based on modified QuEChERS (Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged and Safe) EN method. For extraction efficiency, acetonitrile (ACN) instead of ACN containing 0.1% formic acid were investigated. To compare cleanup methods, MgSO<sub>4</sub>, PSA, C18, EMR-lipid ™ and n-hexane were applied to remove protein and fat. After establishing the final analytical method, the control samples were spiked at two levels (10 ㎍/kg, 100 ㎍/kg) and the recovery tests were performed as follows. Five grams of samples were extracted by 10 mL of ACN and added with MgSO<sub>4</sub> 4g, NaCl 1g, NaCitrate 1g and disodium citrate sesquihydrate 0.5g for partitioning. Finally, dispersive-solid phase extraction (MgSO<sub>4</sub> 150mg, PSA 25mg, and C18 25mg) was selected for rapid and efficient cleanup. The samples were analyzed by gas chromatography tandem mass spectrometry. The method limit of quantification of chlorpyrifos-methyl and deltamethrin were 2.5㎍/L and the correlation coefficient (r2) of calibration curve were > 0.99. The recoveries of chloropyrifos-methyl were 82.5 - 114.0 ± 1.6 -3.0% and deltamethrin were 84.9-93.8 ± 5.7 - 6.5 %. Two target pesticides were not detected in the real samples (n=30) of edible insects collected to monitor in South Korea. These results can be useful data for guidelines on safety of mealworms to prepare Positive List System in South Korea.
LC-MS/MS를 이용한 갈색거저리 유충 중 Fenoxanil, Thiobencarb 및 Fludioxonil의 잔류분석
김이선 ( Leesun Kim ),백수진 ( Sujin Baek ),손경애 ( Kyungae Son ),노현호 ( Hyunho Noh ),문병철 ( Byeong-chul Moon ),김단비 ( Danbi Kim ),오민석 ( Min-seok Oh ),노진호 ( Jin-ho Ro ),김은선 ( Eunsun Kim ) 한국환경농학회 2020 한국환경농학회 학술대회집 Vol.2020 No.-
This study was designed to determine fenoxanil, thiobencarb, and fludioxonil residues in mealworms, the larvae of Tenebrio moliter using liquid chromatography tandem mass spectrometry. These pesticides are officially applied for wheat cultivation, so can be found in wheat bran, recommended feed for mealworms in South Korea. In this regard, effective analytical method is urgently required because mealworms are used as food or feed as alternative protein sources. Acetonitrile (10 mL) was used to extract the target pesticides. Four clean-up procedures ((1) MgSO<sub>4</sub>+25 mg PSA+25 mg C18 (2) MgSO<sub>4</sub>+50 mg PSA+50 mg C18 (3) EMR-lipid™ tube, and (4) 10 mL n-hexane) were examined. The procedure (1) successfully removed lipids and proteins derived from insects with the satisfied recoveries of the target analytes at two spiking levels of 5 ㎍/kg and 10 ㎍/kg. The recoveries were 87.6-112.9 ± RSD 4.2-4.6% for fenoxanil, 83.3-87.6 ± RSD 1.3-4.6% for thiobencarb, and 76.9~82.0 ± RSD 3.4-7.2% for fludioxonil. Method detection limit was 1.0 Mg/L. The optimized method was also applied to real samples from 30 different farms across the nation. These data can be used to set maximum residual limit for the residues in edible insects in response to positive list system. The method developed in this study is expected to be also applied to other edible insects or matrices having high fat and protein contents.
당반치엔(Chien Van Dang),백수진(Sujin Baek),김아현(Ahyeon Kim),최영림(Younglim Choi),임정학(Jeong-Hak Lim),김종욱(Jong-Wook Kim) 한국지능시스템학회 2020 한국지능시스템학회논문지 Vol.30 No.3
본 논문은 로봇용 오픈소스 소프트웨어 프레임워크인 ROS(Robot Operating System)를 이용해 고령자, 장애인 등 신체 약자의 생활보조용 가변형 휠체어 타입 로봇의 모델을 3차원 시뮬레이터인 Gazebo 환경에서 구축하고 이와 관련된 시뮬레이션을 수행한 것을 소개한다. 본 논문의 휠체어로봇은 조이스틱(PC 상에서 원격조종 시 키보드)을 통하여 사용자가 원하는 속도와 장소로 이송할 수 있다. 그리고 휠체어의 등받이와 다리받침대는 사용자가 가장 선호하는 자세로 수동으로 제어하거나 강화학습으로 자동 조정할 수 있다. 또한 휠체어로봇의 자율주행과 생활 편의성을 위해 ROS 기반 원격제어, 내비게이션, SLAM 패키지를 연결하였으며, Gazebo 시뮬레이터 상에서 동작 성능을 검증한다. This paper presents building and running a model of a transformable wheelchair-type robot for living support of the physically weak, such as the elderly and the disabled, in Gazebo environment using Robot Operating System (ROS), an open source software framework for robots. The wheelchair robot can be controlled at any speed and to any location by the user via a joystick or keyboard for remote control on PC. In addition, the wheelchair’s back and leg supports can also be controlled manually or automatically with reinforcement learning in their most comfortable position. For self driving and living convenience of the robot, remote control, navigation, and SLAM (simultaneous localization and mapping) packages based on ROS are integrated, and operational performance is verified on the Gazebo simulator.