http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
시험연소결과에 근거한 플라즈바 아크방식 유리화 시험 설비의 제염성능 평가(I) - 배기가스중의 유해중금속, 방사성핵종 모의물질 및 방사성핵종 제염특성 -
채경선,박윤환,민병연,장재옥,박준용,정원익,문병식,Chae, Gyung-Sun,Park, Youn-Hwan,Min, Byong-Yun,Chang, Jae-Ock,Park, Jun-Yong,Jeong, Weon-Ik,Moon, Byung-Sik 대한방사선방어학회 2000 방사선방어학회지 Vol.25 No.2
Through the results of off-gas analysis at 3 sampling points in Plasma Arc Melting vitrification pilot plant, it was evaluated the partitioning of spiked materials in off-gas and the decontamination characteristic of off-gas treatment system. Spiked materials are hazard_us heavy metals(Pb, Cd, Hg), radioactive surrogate(Co, Cs) and radioactive materials($^{60}Co,\;^{137}Cs$). Through the Trial burn tests, Decontamination factor of spiked materials in off-gas treatment system is calculated. 플라즈마 아크 용융방식 유리화 시험설비의 계통내 기체 및 최종배출구 전단의 배기체를 분석함으로써 배기체중에 포함된 분석용 첨가물의 거동 및 배기가스 처리장치의 제염성능을 평가하였다. 중금속 물질(Pb, Cd, Hg), 방사성 모의물질(Co, Cs) 그리고 방사성핵종($^{60}Co,\;^{137}Cs$)을 분석용 첨가물로 사용한 실험결과로부터 첨가물질의 거동에 따른 유리화 설비 배기체처리시스템의 제염특성 및 제염제수를 구하였다.
박윤환 한국불어불문학회 2001 佛語佛文學硏究 Vol.45 No.-
Le domaine stylistique, c'est l'univers subjectif, affectif du locuteur et le domaine ou` l'auteur repre´sente sa propre litte´rarite´ originale. Molinie´ pre´sente une remarquable me´thode d'approche structurale dans ce domaine. D'apre`s lui, le style est une question d'ordre, et la stylistique est conside´re´e comme une me´thode et une pratique. Le style comme structure esthe´tique d'un texte est de nature verbale, et il entretient avec le monde un rapport de symbole, ce qui permet l'existence d'une esthe´tique verbale et litte´raire. La combinaison de style`mes de´finit un style qui est aussi un style particulier et la combinaison des combinaisons de styles c'est le macrotexte. Les e´le´ments de son domaine stylistique se compose de de´terminations langagie`res, qui sont : genres, caracte´risants, distribution des e´le´ments phrastiques, figures varie´es, syste`me actantiel, style`mes, contextes, niveaux, etc. Il de´crit les donne´es formelles d'expression du point de vue structurale et syste´matise le domaine du style sur le fondement influence´ par la quadripatrition d'Hjelmslev.
박윤환 조선대학교 외국문화연구소 1997 外國文化硏究 Vol.20 No.1
La figure est tout unite´ linguistigue ou toute disposition d´ unite´ linguistique qui comporte une modification sensible par rapport a`la norme ou par rapport a`une expression e´quivalente. Les figures sont divise´s en deux grandes cate´gories: 1. les figures de constitution, qui consistent en la modification de la disposition des e´le´meuts de l'e´nonce´ sans qu´il y ait modification du sens des mots. 2. les figures de signification qui consistent a`modifier le sens des mots soit par l'analogie qui existe entre deux objets, soit par un rapport d'e´quivalence. Le but de ce me´moire, c´est d'e´claircir les cate´gories grammaticales et les relations syntaxiques des constituants des figures.
박윤환 조선대학교 외국문화연구소 1992 外國文化硏究 Vol.15 No.1
La place de l'e´pithe`te est essentiellement variable, et re´sulte de causes tre`s diverses : historiques, se´mantiques, phone´tique, stylistiques, etc. L'adjectif postpose´ s'ajoute au substantif de fac¸on inde´pendante : c'est une construction analytique, une dualite´: tandis que l'adjectif ante´pose´ en quelque sorte, fusionne avec le substantif: c'est une construction synthe´tique, une unite´. Les e´pithe`tes peuvent s'employer en fonction de de´terminant ou de pre´dicat, mais suivant P. Blumenthal, la combinaison de ces foncitons syntaxiques avec les valeurs the´matique et rhe´matique aboutit a` quatre types principaux de fonctions communicative comme cidessous; 1) les adjectifs de´terminatifs rhe´matiques. 2) les adjectifs de´terminatifs the´matiques. 3 les adjectifs pre´dicatifs rhe´matiques. 4) les adjectifs pre´dicatifs the´matiques. C'est une me´thode plus analytique et plus avance´e. Mais, base´e sur les crite`res se´mantiques et stylistiques, elle devrait e´tre observe´e syste´matiquement selon le corpus plus vaste et objective pour se faire une re`gle.