http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
SBS 주말 드라마 <인생은 아름다워>에 대한 수용자 해독 연구
김정선(JeongSeon Kim) SBS 2012 미디어경제와 문화 Vol.10 No.1
드라마 <인생은 아름다워>는 주말 황금 시간대에 공중파 방송으로는 최초로 사회적으로 금기시된 ‘동성애’를 소재로 다루었으며, 동성애 인권 단체인 ‘친구 사이’로부터 ‘무지개 인권상’을 받았다. 이에 본 연구는 과연 이 드라마가 수용자로 하여금 동성애에 대한 올바른 이해와 문제 의식을 만들었는가에 의문을 갖고 드라마를 시청한 수용자의 해독 방식을 분석해 보았다. 연구 결과 성별에 따라 드라마에 대한 해독패턴이 상이했는데, 여성의 경우 드라마에서 다루고 있는 동성애에 대해 긍정적인 반응을 보이고 있음을 알 수 있었다. 특히 야오이, 팬픽을 소비한 20, 30대 여성들은 드라마에 등장하는 동성애를 야오이 팬픽과 유사한 형태로 소비하였으며 긍정적으로 반응하고 있었다. 그러나 이들 야오이, 팬픽을 소비한 여성들은 멜로 드라마적 상상력을 동원하여 동성애를 소비하는 등 동성애를 단순히 판타지 차원에서 바라보고 있다는 점이 주목할 만했다. 한편 남성의 경우 응답자 대부분이 동성애에 대한 거부감을 갖고 있음을 알 수 있었다. 20,30대 남성의 경우 대체로 동성애를 부정적으로 인식했으며, 특히 군대문화에 관련해서 동성애에 관해 거부감을 갖고 있었다. 40대 남성의 경우 동성애에 대한 강한 거부감을 갖고 있었는데, 이들은 동성애를 제대로 접한 세대였으며 특히 유교적 가부장제 문화가 체화(embodied)되었다는 점에서 동성애를 불편하게 생각했다. The TV drama "Life is Beautiful" dealt with the socially taboo subject matter homosexuality for the first time during the weekend prime time hours on sky wave. This drama, accordingly, received the "Rainbow Human Rights Award’ given by a human rights group for homosexuality ‘Between Friends’. Accordingly, this study analyzed the deciphering method of the consumers who watched this drama with a question on if the drama has indeed created correct understanding and sense of issue on homosexuality for the consumers. The result of the study revealed that the deciphering patterns for the drama were different depending on the gender. In the case of women, they showed positive responses on homosexuality that was dealt with in the drama. Women in their 20s and 30s who consume yaoi fan fiction especially consumed the homosexuality in the drama in similar ways to yaoi fan fiction and responded positively. These women who consumed yaoi fan fiction, however, were looking at homosexuality simply from a fantasy level such as consuming homosexuality by using melodramatic imagination. In the case of men on the other hand, most of the respondents had repulsive feelings toward homosexuality. Men of the 20s and 30s considered homosexuality negative due to their indirect experience of sexual abuse in the military service. Men of the 40s had strong repulsive feelings toward homosexuality. The heterosexual Confucian patriarchal culture was internalized into them.