http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
전시환경 인지가 박물관 관람행태에 미치는 영향에 관한 연구
정성욱,이도우 한국문화공간건축학회 2014 한국문화공간건축학회논문집 Vol.- No.47
Since there is a 'knowledge transmission', a unique feature of the exhibition space of museums, have been treated important research on visitors' behavior. The purpose of this study is to provide a contents that can be effectively applied to suitably setting the direction of environmental planning to increase the 'viewing continuation' in exhibition space. In this study to target the 'National Museum of Korea' and the 'National Palace Museum of Korea', analyzed the effects of a 'exhibition density' and 'visual opening' on the visitors' behavior. And analysis factor of visitors' behavior was set up six kinds, 'visit frequency', 'rate of viewing investment about display length', 'rate of viewing investment about total length of circulation', 'rate of viewing investment about total duration of circulation', 'rate of drawing power about display length', 'rate of holding power about display length'. In this study, correlation of the visitors' behavior and exhibition environment, using the 'correlation analysis' and 'multiple regression analysis', and the results of this study are as follows. First, visual opening of the convex space does not affect the visit frequency in a history-based museum of large scale or more. Thus, the environment for the identification of each exhibition blocks active measures should be provided. Second, after the exhibition zone in the first half, convex space of small pocket type can be set only when configuring exhibition what it may be omitted is desirable in a history-based museum of ultra large scale. Third, when try to plan with the aim of 'the entire viewing equally', 'exhibition density' and 'visual opening' configuration, it is preferable to not higher in a history-based museum of ultra large scale. Fourth, not very deep in the depths of convex space in the exhibition area is very high visual opening and small, while the low-density composition exhibits no choice but to be subject of the exhibition space, create a plan to transition space is reasonable in a history-based museum of large scale.
위 종양조직내 c-myc, c-H-ras, p53단백 표현에 대한 면역조직화학적 연구
정성욱,김철환,염범우,이대일 고려대학교 의과대학 1994 고려대 의대 잡지 Vol.31 No.1
Activation of oncogenes, mutated genes, and inactivation of suppressor genes were the maj or genetic abnormalities in carcinogenesis. Oncogene-related proteins can be detected by an immunohistochemical staining or other techniques in molecular biology. Accumulation of abnormal protein encoded from mutated p53 can be detected in cancer cells, on the contrary of wild-type p53 immunoreactivity is usually not seen in normal cells because the protein has a very short half-life. Using monoclonal and polyclonal antibodies against from c-myc, H-ras, and p53 related proteins, the author has performed an experiment on the normal, dysplastic, and malignant gastric mucosa. The results obtained were as follows; 1. c-myc showed no expression on all the gastric mucosa used. 2. H-ras showed expression on the normal glandular epithelium, especially parietal cells, peripheral to the dysplastic and neoplastic glands. And a few cases(29%) show cytoplasmic expression in signet-ring cells of gastric adenocarcinomas. 3. p53 showed nuclear expression in 7% of dysplastic mucosa, and 50% of gasric adenocarcinomas. However, there is no relationship with the expression and between the histologic differentiation and depth of tumor invasion. With the above results, p53 alterations occur relatively tate in carcinogenic process and there is different molecular biology between the gastric and the colorectal adenocarcinomas in which Ki-ras and p53 were frequenly expressed.
정성욱,고재민 한국문화공간건축학회 2004 한국문화공간건축학회논문집 Vol.- No.12
One of the common issues in planing of museum architecture is the remaining possibility for its expanse in the future. Especially in the case of a science museum, changing cycle of social demands is short and exhibition contents, collections and methods are variated so rapidly. So, this study aims to research the renovation method of exhibition area in a science museums. Therefore, in this paper it deals with the National Science Museum of Korea as analytic object, using analysis space organization and circulation of exhibition area and survey examples for exhibition display of overseas facilities. In conclusion, through comparing and examining analytic object of this paper and foreign superior cases, examine the four major premises: securing areas, creating efficient exhibition environments, adjusting the viewing order, and reconsidering the application of space.
‘Verwandlung’의 세계와 ‘변신’의 세계 - 가능세계이론을 바탕으로 한 카프카의 『변신』 번역비평
정성욱 한국독어독문학회 2023 獨逸文學 Vol.64 No.1
Die possible worlds theory(PWT) verleiht der fiktiven Welt einen eigenartigen ontologischen Status und nennt sie die textual actual world, die von den textual alternative possible worlds, den mentalen Welten der Figuren im Text, umgeben ist. Diese bilden das Erzähluniversum des Textes. Das Universum des Ausgangstextes wird durch die Übersetzung transformiert, und die Elemente, die das Universum des Zieltextes bilden, können als die translational texual actual world bzw. die translational texual alternative possible worlds bezeichnet werden. Aus Sicht der PWT ist die Aufgabe der Übersetzungskritik, anhand der in der Theorie entwickelten systematischen Kategorien zu erklären, wie eine neue Welt durch die Übersetzung konstruiert wird und was das bedeutet. Entscheidend für das Konstruieren der textual actual world in Kafkas DieVerwandlung ist die bizarre Verwandlung des Protagonisten, die gegen die Naturgesetze der actual world verstößt. In der vorliegenden Arbeit wird diskutiert, wie sich die translational textual actual world je nach Übersetzungsart von ‘Verwandlung’(Byeonsin in der Übersetzung) und ‘Ungeziefer’, das Ergebnis der Verwandlung, verändert. Anschließend wird untersucht, wie sich die textual alternative possible worlds, z.B. Pflichten- und Wunschwelt von Gregor, sowie das Verhältnis zwischen ihnen und der textual actual world je nach Übersetzungsart von Gregors Gedanken über seine Verwandlung und den Prokurist verändern. Die vorliegende Arbeit untersucht durch die Analyse der Übersetzungen von Kafkas Erzählung die Gültigkeit der Übersetzungskritik auf der Grundlage der PWT. 서사이론의 하나로서 가능세계이론은 문학 텍스트가 구성하는 허구세계에 고유한 존재론적 지위를 부여하며 이를 텍스트적 현실세계라고 한다. 텍스트적 현실세계는 텍스트 속 인물들의 정신세계가 형성하는 텍스트적 가능세계에 의해 둘러싸여 있으며, 이들은 텍스트의 서사적 우주를 구성한다. 원작의 서사적 우주는 번역에 의해 변형되는데, 번역 텍스트의 서사적 우주를 구성하는 요소를 번역의 텍스트적 현실세계와 번역의 텍스트적 가능세계라고 할 수 있다. 가능세계이론의 관점에서 번역비평의 과제는 번역을 통해서 원작과 다른 새로운 세계가 구성되는 방식과 그것의 의미를 가능세계이론에서 발전시킨 체계적인 개념과 범주들을 사용하여 밝히는 것이다. 카프카 『변신』에서 텍스트적 현실세계를 구성하는 결정적인 요소는 현실의 자연법칙을 거스르는 기이한 변신이다. 따라서 ‘변신’의 원어인 ‘Verwandlung’과 변신의 결과를 가리키는 ‘Ungeziefer’를 어떻게 번역하는가는 번역의 텍스트적 현실세계의 구성에 있어서 중요한 지점이 되며, 본 논문에서는 그 변화 양상을 고찰한다. 이어서 자신의 변신과 회사 지배인에 대한 그레고르의 생각이 번역되는 방식이, 텍스트적 가능세계인 인물의 의무세계와 소원세계의 모습 및 그들과 텍스트적 현실세계와의 관계에 어떤 영향을 끼치는지 살펴본다. 본 논문은 가능세계이론을 바탕으로 하여 뺷변신뺸 번역에 대한 비평을 수행해 봄으로써 가능세계이론이 번역비평에 있어서 어떠한 유효성을 지니는지에 대해서 논의한다.