http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
基於CiteSpace視角的漢語四字格成語 曆時研究可視化圖譜分析及研究展望 ― 以1979年-2021年爲中心
劉柳(Liu Liu),劉耘(Liu Yun) 중국어문학연구회 2022 중국어문학논집 Vol.- No.134
The idiom, which is short but powerful, is a set phrase accepted through common practices for a long period of time. The idiom has various forms, and are mainly of four-character structure. Aiming at important issues about the diachronic situation, current hot spots and future trend of four-character idiom research, etc., this paper sorts out the relevant literature published in CNKI from 1979 to 2021, and utilizes CiteSpace to develop the author collaboration network, research institution cooperation network, keyword co-appearance network, clustering map and other visualized knowledge maps in respect to diachronic research situation of four-character idioms. Then, those visualized knowledge maps are quantitatively analyzed to obtain their development trend that rises steadily as a whole. After analysis of current research hot spots, it’s found that the academic circles are currently focusing on researches about ontology and translation of the Chinese. Based on the analysis results, this paper makes a scientific prediction for future idiom development, and deduces that the idioms will evolve towards the direction of construction grammar, cognitive science, etc., in the future.
반의 공기 사자격 성어의 구문 특징 연구 - 음운 · 의미 · 통사 및 상호 강요를 중심으로
劉柳(Liu Liu),譚瑞升(Tan Ruisheng) 중국어문학연구회 2022 중국어문학논집 Vol.- No.136
This research was aimed at analyzing the phonetic, syntactic and semantic features of antonymy co-occurrence four-character idiom. Therefore, this research intended to examine the characteristics after selecting corpus based on ChengYu Da Cidian (Chinese Idiom Dictionary), as the subject of the study. In addition, this paper attempts to explain the syntactic characteristics of the idiom through the theory of mutual coercion. According to the research results of this paper, antonymy co-occurrence four-character idiom has a ‘2+2’ rhythm and has a semantical totality. Besides, when it comes to syntax, antonymy co-occurrence four-character idiom must follow certain order and the order cannot be arbitrarily changed.
劉柳 ( Liu Liu ) 한국중국언어학회 2024 중국언어연구 Vol.- No.112
The purpose of this paper is to discuss the syntactic form of the predicate-complement causative construction ‘X+Si’ and to analyze the coercion phenomenon inside it. According to the research, it was observed that the construction is formed by the interactional integration of causative construction, the surface form, and predicate-complement construction, the underlying form. This kind of interaction can be divided into fusion and coercion. Typical Predicate-complement causative construction has its semantic role and the argument of ‘X+Si’ in an integrated relationship, which is in one-on-one correspondence. On the other hand, non-typical predicate-complement causative construction proves that causative construction causes interaction among predicate-complement construction, predicate ‘X’, and complement ‘Si’. First of all, the predicate-complement construction coerces the lexical item to have a new meaning by giving it a value. Next, the argument structure of the predicate-complement causative construction ‘X+Si’ is changed due to the coercion of the causative construction. Finally, as the meaning of complement ‘Si’ coerces predicate ‘X’ to get a meaning of ‘degree’, the nuance of the construction is also changed due to the pragmatic interaction between the predicate ‘X’ and the complement ‘Si’.
金鉉哲(Kim, Hyun-cheol),劉柳(Liu Liu) 중국어문학연구회 2022 중국어문학논집 Vol.- No.137
The paper constructs the Interaction Corecion Multiple Inheritance Integration Model (ICMIIM) based on the theory of cognitive reference points, combined with the theories like coercion, multiple inheritance, multiple coercion and inheritance,and conceptual integration, and uses the model to examine the generative mechanism of the construction of antonymy co-occurrence four-character idioms. Three levels of the cognitive mechanism of the structure’s generation of antonymy co-occurrence four-character idioms can be found. The first is the process of interpreting the word-forming morphemes, which activates and extracts the matrix of cognitive domains in the human brain, where the morphemes are located, and analyses the interaction between the morphemes. The second level is the process of integrating the morphemes. Under the mechanism of coercion and inheritance on different morphemes, such as phonological, syntactic, semantic and pragmatic, the conflicts between different types of constructions are eased and morphemes are interactively integrated into four-character idioms. The third level is the process of semantic integration, which is mainly examined with theories like conceptual integration, conceptual metaphor and metonymy.