그림책의 글과 그림 관계 유형에 따른 아버지 그림책 읽어주기 양상 = The Aspects of Fathers’ Picturebook Reading according to the Types of Verbal and Image Relationship of Picturebooks

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 그림책의 글과 그림의 관계 유형에 따라 아버지의 그림책 읽어 주기 양상이 어떤지를 탐색해보는 것이다. 이를 위해 유아 4명과 아버지를 대상으로 그림책 읽어주기 과정에서 나타나는 아버지의 읽어주기 양상을 탐색하였다. 결과를 요약하면 대응관계에서는 글과 그림으로 그림책의 제목과 인물(생김새, 이름), 배경 (장소, 풍경), 사건(행동의 변화, 원인)을 연결시켰고, 방법으로 글에 있는 것을 그림 에서 확인, 설명, 확장, 그림에 있는 것을 글로 확인, 글과 그림으로 함께 설명을 하는 것으로 나타났다. 보완관계에서는 글과 그림으로 제목과 인물(이름, 생김새), 배경(장소), 사건(행동원인, 추측, 결과)을 연결시켰다. 방법으로 글을 읽고 그림을 추측하게 한 후 그림을 확인, 그림을 보고 글을 추측하게 한 후 다시 그림을 확인 하는 것으로 나타났다. 대위관계에서는 그림책의 제목과 작가, 인물(화자, 생김새), 배경 (장소), 사건(행동, 연결성, 결말)을 글과 그림으로 연결시켰다. 방법으로 글을 읽고 그림과 비교, 그림을 추측, 그림을 설명 해주는 것으로 나타났다. 이상의 결과를 서사이론을 중심으로 논의한 결과 그림책읽기는 이야기 요소와 이야기의 전달 방식에 관한 것이다. 그림책의 이야기요소는 인물, 사건, 배경이며, 이야기 전달방식은 글과 그림이다. 글과 그림의 관계 유형에 따라 전달방식의 차이가 있으므로 아버지와 유아와 함께 공동으로 의미구성을 하는 과정이 중요하다는 것을 논의 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to in q uire into the aspects of fathers picturebook reading according to the types of verbal and image relationship of picturebooks. For the foregoing, this study explored aspects of fathers’ picturebook reading that are shown in the course of picturebook reading targeting four 2-year old children and their fathers. To summarize results, fathers connected title, character(appearance, name), background(place, scenery) and incident(change of behavior, cause) of picturebooks with verbal and image for their children in the corresponding relationship. Results show that fathers confirm, explain and extend verbal by the image, and confirm image by verbal, or explain both verbal and image through the method. In the complementary relationship, fathers connected title, character(name, appearance), background(place) and incident(cause of behavior, supposition, result) with verbal and image for their children, confirming image after reading and having children suppose and confirming image again after reading and having children suppose through the method. In the contrapuntal relationship, fathers connected title, author, character(narrator, appearance), background(place) and incident(behavior, connectivity, ending) of picturebooks with verbal and image. Through the method, fathers have children compare with image, suppose image or explain image after reading. Based on the above results, it was discussed about narrative theory. The story elements of picture books are characters, events, and backgrounds. There is a difference in the delivery method depending on the type of relationship between verbal and image. Therefore, it was discussed that the process of making meaning together with the father and the infant is important.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론
• Ⅱ. 연구방법
• Ⅲ. 결과 및 해석
• Ⅳ. 논의 및 결론

참고문헌 (Reference)

1 Lewis, D., "현대 그림책 읽기" 작은씨앗 2008

2 Chatman, S., "이야기와 담론" 푸른사상사 2008

3 방현석, "이야기를 완성하는 서사패턴 959" (주)아시아 2015

4 박미정, "유아기 부모의 자녀와의 상호작용 비교 연구 : 그림책 읽기 상황에서" 숙명여자대학교 교육대학원 2006

5 김명순, "영아-아버지 그림책 읽기에 대한 아버지의 인식과 참여 실태" 한국보육지원학회 9 (9): 277-297, 2013

6 김명숙, "영아 그림책 읽기에서 나타난 어머니, 영아의 의사소통 전략 : 까꿍놀이 그림책과 명명하기 그림책을 중심으로" 성균관대학교 대학원 2008

7 강현옥, "영상텍스트 서사를 위한 커뮤니케이션 디자인" 한국디지털디자인학회 12 (12): 249-258, 2012

8 배선영, "아버지-영아의 언어적 상호작용 증진을 위한 대화식 그림책읽기 프로그램의 개발 및 효과 연구" 연세대학교 대학원 2014

9 Nikolajeva, M., "아동문학의 미학적 접근" 교문사 2009

10 한일섭, "서사의 이론" 한국문화사 2009

11 Scholes, R., "서사문학의 본질" 예림기획 2007

12 Laura, E. B., "생애발달Ⅰ" 시그마프레스 2009

13 정근수, "문학 반응 활성화를 위한 그림책 읽기 교수모형 개발 연구" 가천대학교 대학원 2015

14 김태인, "만 1세 영아와 어머니, 아버지와의 그림책 읽기에서 나타나는 상호작용 양상" 한국영유아교원교육학회 20 (20): 449-470, 2016

15 박은성, "대위법 그림책에 대한 만4, 5세 유아의 문학적 반응" 이화여자대학교 2016

16 변윤희, "기호학적 관점에서 본 그림책의 글과 그림읽기" 22 (22): 339-362, 2002

17 조명숙, "그림책텍스트의 구조적관계 분석 및 유아반응 탐색" 가천대학교 대학원 2017

18 최현석, "그림책의 인터위빙 구조를 통한 글과 그림의 상호관계 연구 : 후기구조주의적 그림책을 중심으로" 홍익대학교 산업미술대학원 2013

19 신명호, "그림책의 세계" 김영사 2009

20 Thiele, J., "그림책의 새로운 서사 형식" 도서출판 마루벌 2010

21 안영길, "그림책의 글과 그림읽기 지도 방안 연구" 가천대학교 대학원 2014

22 현은자, "그림책의 그림읽기" 마루벌 2004

23 Nikolajeva, M., "그림책을 보는 눈" 마루벌 2011

24 이상금, "그림책을 보고 크는 아이들" 사계절 1998

25 마혜경, "그림책에 내재된 글과 그림의 아이러니 분석" 경기대학교 예술대학원 2016

26 이차숙, "그림책 텍스트의 구조와 의미작용 방식에 대한 이해" 한국유아교육학회 35 (35): 149-172, 2015

27 이차숙, "그림책 읽기의 의미 구성적 과정에 대한 이해" 한국영유아보육학회 (73) : 55-80, 2012

28 한유진 유안진, "그림책 읽기에서 유아와 어머니의 언어적 상호작용 전략과 유아의 이야기 구성 능력" 22 (22): 147-162, 2001

29 정행선, "그림책 읽기에서 나타난 부모-자녀 간의 상호작용 양상에 관한 연구" 부산대학교 교육대학원 2011

30 이차숙, "그림책 읽기를 활용한 내러티브 사고 교육 방법 탐색" 한국유아교육학회 35 (35): 29-48, 2015

31 Nodelman, P., "그림책 론 : 어린이 그림책의 서사 방법" 보림 출판사 2011

32 Hatch. J. A., "교육 상황에서 질적연구 수행하기" 학지사 2008

33 서정숙, "‘유기체로서의 그림책’ 분석을 위한 기준 연구" 5 (5): 1-37, 2004

34 Jalongo, M. R., "Young children and picture book: Literature from infancy to six" NAFYC 1988

35 Schwarcz, J. H., "Ways of the illustrator: Visual communication in children's literature" American Library Association 1982

36 Schwarcz, J. H., "The picture book comes of age" American Library Association 1991

37 Agosto, D. E., "One and inseparable : interdependent storytelling in picture storybooks" 30 (30): 267-280, 1999

38 Sipe, L. R., "How picture books work : A semiotically framed theory of text-picture relationships" 29 (29): 97-108, 1998