탈북청소년의 심리적 적응을 위한 집단활동 = The Psychological Support for Adaptation of North Korean Refugee Adolescents to Their South Korean Communities by Using Group Play Therapy

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to evaluate the effectiveness of the group support program which was carried out at a North Korean Refugee Adolescents Study Room in Seoul, Korea, with an aim to help the psychological adaptation of North Korean refugee adolescents to their South Korean communities. Most of North Korean refugee adolescents are passing through psychological confusions from their sufferings such as the death or parting of their family member, or the disorganization of their family, which they have experienced through their defection from North Korea since their lives in North Korea and these make it harder for them to adjust to their South Korean communities. However, practical support programs to help them are rarely developed. Theraplay, a kind of play therapy, was developed by Ann Jernberg as a mental health program of Chicago Head Start in 1967. It is a therapeutic and educational method where therapists approach children using natural patterns of playful, physical interaction. In this study, we practiced interactive group activities which centered on basic principles of the Theraplay : Structure, Engagement, Nurture, Challenge, and Playfulness. We carried out t-test to assess change before and after the interventive group activities and found that the psychological adaptation variation of the treatment group is significantly greater than that of the control group (p=.001). Therefore, the group activities using the play therapy prove to facilitate the psychological adaptation of the North Korean refugee adolescents at the study room, to their South Korean communities by reducing their aggressive, withdrawn, and problem behaviors. We suggest that more researches on their psychological adaptation and support for them should be offered based on the realization that the psychological adaptation of North Korea refugee adolescents must be one of the essential preparatory works for inter-Korean reconciliation after re-unification.

참고문헌 (Reference)

1 김영모, "한국사회복지 제문제" 한국복지정책연구소 출판부 1986

2 정진경, "탈북청소년의 한국학교 적응" 4 (4): 2004

3 이기영, "탈북청소년의 남한사회적응에 관한 질적 분석" 한국청소년정책연구원 13 (13): 175-223, 2002

4 길은배, "탈북청소년의 남한사회 적응 실태 및 자원방안 연구" 한국청소년개발원 2003

5 김명선, "탈북청소년의 남한 사회 적응 특성에 관한 연구" 한국재활심리학회 20 (20): 39-64, 2013

6 이현주, "탈북청소년공부방아동의 심리적 적응을 위한 집단프로그램 활용 및 평가:집단치료놀이를 중심으로" 북한연구학회 2015

7 신효숙, "탈북청소년 학력증진 정책대안 모색과 관련하여" 2013

8 한만길, "탈북청소년 통합적 교육지원" 한국교육개발원 2011

9 김연철, "탈북자들이 말하는 탈북주민 정착지원법 탈북자 교육. 이 땅의 주인 되도록 하는 과정이다" 1996

10 나달숙, "탈북자 지원제도 현황과 인권의 법적 보호방안" 한국 법과인권교육학회 1 (1): 91-114, 2008

11 김윤영, "탈북자 인권침해 실태와 보호방안 - 국내입국 탈북자를 중심으로 -" 치안정책연구소 24 (24): 289-325, 2010

12 박현선, "탈북자 국내 정착정책의 현황과 발전 방향" 북한연구학회 6 (6): 209-240, 2002

13 김희진, "탈북여성의 정신건강과 부부적응을 위한 TSL 가족프로그램 개입 효과 : 의생명사회과학적 관점(Bio-Medico-Social(BMS) Perspective)을 중심으로" 연세대학교 대학원 2013

14 홍덕기, "탈북귀순 청소년의 생활적응에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2002

15 이정우, "탈북 청소년의 집단주의-개인주의 성향에 관한 비교 연구" 한국사회교과교육학회 13 (13): 159-185, 2006

16 이정우, "탈북 청소년의 사회화 과정에 대한 질적 연구: 사회과교육에의 함의" 한국사회과교육연구학회 45 (45): 195-219, 2006

17 박윤숙, "탈북 청소년의 사회적 지지 특성과 남한사회 적응과의 관계" 한국사회학회 41 (41): 124-155, 2007

18 금명자, "탈북 청소년의 문화 적응 과정 이해" 한국상담심리학회 16 (16): 295-308, 2004

19 정향진, "탈북 청소년들의 감정성과 남북한의 문화심리적 차이" 비교문화연구소 11 (11): 81-111, 2005

20 이현주, "탈북 청소년과 한반도 미래세대 조화" 2015

21 김희경, "탈북 청소년과 남한 청소년의 정신건강 문제 비교: 성과 연령을 중심으로" 한국여성심리학회 20 (20): 347-367, 2015

22 박일권, "탈북 청소년 적응과 교사의 역할에 관한 연구" 경남대학교 북한대학원 2006

23 성영혜, "치료놀이(Ⅲ)" 형설출판사 2002

24 성영혜, "치료놀이(Ⅱ)" 형설출판사 2001

25 성영혜, "치료놀이(Ⅰ)" 형설출판사 2000

26 강지현, "집단치료놀이가 가정폭력 아동의 행동변화에 미치는 효과" 숙명여자대학교 대학원 2005

27 이현주, "지역아동센터 아동의 실태 및 교육환경 만족도 조사" 숙명여자대학교 대학원 2007

28 최경자, "제3국출생 북한이탈주민자녀와 무연고 탈북청소년의학교적응실태" 북한이탈주민지원재단 2011

29 박정서, "정치사회화 이론에 근거한 탈북자 시민성 연구와 시민교육에의 함의" 한국사회과교육연구학회 51 (51): 89-105, 2012

30 이현주, "저소득 청소년의 학습지원 멘토링 참여 과정에 대한 질적 연구" 한국청소년정책연구원 20 (20): 331-358, 2009

31 양계민, "입국초기 새터민 청소년들의심리적 건강상태에 관한 탐색적 연구" 한국청소년정책연구원 19 (19): 333-358, 2008

32 서은주, "위니컷의 놀이이론을 통해본 사례연구" 이화여자대학교 신학대학원 2002

33 도날드 위니컷, "어린이 심리치료" 한국심리치료 연구소 1990

34 Evangeline Munns, "애착증진 치료놀이" 도서출판나눔의집 2006

35 고려대학교 부설 행동과학연구소, "심리척도 핸드북 2" 학지사 2011

36 최경자, "새터민학생의 학습 적응력 신장을 위한 교육과정 탐색" 단국대학교 대학원 2008

37 이수연, "새터민 청소년의 학교적응에 관한 질적 분석" 한국청소년학회 15 (15): 81-113, 2008

38 강희석, "새터민 고등학생의 사회적 지지체계와 학교적응에 관한 연구" 성공회대학교 시민사회복지대학원 2007

39 김영우, "사회적응 지원을 위한 새터민 청소년의 생애사 연구" 강남대학교 사회복지전문대학원 2007

40 박정순, "사회적 지지가 탈북청소년의 적응유연성에 미치는 영향에 관한 연구" 서울기독대학교 대학원 2009

41 전우택, "사람의 통일을 위하여" 오름 2000

42 김미숙, "빈곤아동 삶의 질과 소득지원방안" 206 : 2013

43 백정재, "빈곤 아동이 지각한 가정의 심리적 환경과 부적응 행동" 淑明女子大學校 大學院 1996

44 이현주, "북한집단주의 정치사회화의 심리적 요인에 관한 연구" 북한연구학회 15 (15): 291-325, 2011

45 이현주, "북한주민의 정치적 분리와 불안" 북한연구학회 17 (17): 147-177, 2013

46 이수정, "북한인에 대한 남녀의 편견연구" 4 (4): 1999

47 김미숙, "북한이탈학생의 학교적응실태 분석연구" 한국교육개발원 2004

48 김경준, "북한이탈청소년종합대책연구Ⅲ: 정규학교북한이탈청소년들의 진로탐색에 대한 질적연구" 한국청소년정책연구원 2008

49 김연희, "북한이탈청소년의 학교중도탈락 의도에 영향을 미치는 요인" 한국사회복지학회 61 (61): 191-215, 2009

50 김연희, "북한이탈청소년의 학교중도탈락 영향의 경로구조 연구" 한국청소년정책연구원 21 (21): 33-65, 2010

51 한만길, "북한이탈주민의 남한교육 적응연구" 한국청소년개발원 2003

52 양계민, "북한이탈주민과의 접촉이 남한 사람들의 신뢰와 수용에 미치는 영향" 한국문화및사회문제심리학회 11 (11): 97-115, 2005

53 김지현, "북한이탈 청소년의 학교적응 실태 분석" 이화여자대학교 교육대학원 2012

54 엄태완, "북한이탈 청소년의 일상에서의 일탈에 대한 질적 연구" 한국청소년학회 17 (17): 227-252, 2010

55 김윤나, "북한이탈 청소년의 문화적응 과정 분석 : 적응유연성을 중심으로" 한국청소년정책연구원 19 (19): 139-168, 2008

56 이수정, "북한이탈 청소년 현황과 대책: 교육문제를 중심으로" 2009

57 이현주, "북한의 집단주의 특성요인과 심리적 분석에 관한 연구" 고려대학교 대학원 2011

58 조영아, "북한 출신 대학생들의 대학생활 적응에 대한 질적 연구" 한국상담심리학회 16 (16): 167-186, 2004

59 노영환, "대학 내의 새터민 대학생 적응 프로그램에 대한 연구 : 기숙사를 활용한 그룹 홈(Group Home)과 또래협력학습(Peer Tutoring) 중심으로" 명지대학교 대학원 2009

60 백혜정, "남한 내 북한이탈 청소년들의 심리적응에 영향을 미치는 적응준비도에 관한 연구" 한국청소년정책연구원 18 (18): 183-211, 2007

61 김현아, "그룹 홈 종사자의 무연고 탈북 청소년과의 거주 경험에 관한 질적 연구" 한국청소년정책연구원 23 (23): 137-170, 2012

62 이현주, "경제난 이후 북한 주민 충성도의 유지와 변화에 대한 연구" 북한연구학회 16 (16): 135-171, 2012

63 "가족상담심리용어사전" 학지사 2006

64 박선영, "‘통합적 사례관리’의 강정줌심 사회복지실천 특성에 대한 소고: 빈곤아동을 위한 사례관리를 중심으로" 31 (31): 2012

65 Jernberg, A. M., "Theraplay: Helping Parents and Children Build Better Relationship through accachment-Based Play" Jossey-Bass 1990

66 Donald W. Winnicott, "Playing and Reality" Routledge 2005

67 Rubin. p., "Play with Term: Theaplay Groups in the Classroom" Charles C Thomas 1989

68 KevinJ. O'Connor, "Play Therapy: Theory and Practice" Wiley 1997

69 Jernberg, A. M., "Adoption Resources for Mental Health Professional" Transaction Publisher 1990

70 이현주, "2014 신진연구 논문집" 통일부 2014

71 마석훈, "'탈북 청소년'의 특성과 남한 사회의 편견" 한양대학교 대학원 2005