Yugoslav (Serbian) Oral Tradition

Nada Miloš,ević,-Đ,orđević 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소 2003 동유럽발칸연구 Vol.11 No.2

본 논문은 주로 부크 스테파노비치 까라지치(Vuk Stefanović Karadžić)에 의해 집성된 구 비서정시와 구비서사시, 그리고 또 다른 갈래들에 대한 최초의 체계적인 채록집이 출판된 15세기로부터 19세기에 이르는 시기의 구비전승에 대한 개괄을 기술한다. 구비서정시는 가부장적 문화의 요소가 살아 있는, 매우 오래된 시대적 관점의 숨겨진 층 위를 가진 복합적인 구비전승양식으로 간주된다. 구비서정시가 개인적인 감정과 소망을 표 현한다고 생각됨에도 불구하고, 단도직입적인 감정의 표현은 거의 드문 편이다. 이에 대한 설명은 문화와 집단적 표현간의 상호의존에서 찾아질 수 있다. 얼마간의 극단적으로 섬세한 시가들은 여성들에게 강요된 모든 억압들을 드러내기도 하며, 따라서 시가들은 가장 적합한 외적 심상을 선택해야만 하고, 고도로 발달된 詩作法의 실재를 통해서 감정의 메시지를 구 체화해야만 한다. 동시에, 심리학적으로 중요한 기능을 가진 가공하지 않은 행위예술을 참고 해야만 한다. 코소보에 관한 구비서사시가 모든 개개인이 자신의 국가에 속한다는 사실과 국가를 향한 기사로서의 의무를 깨닫게 되었을 때 나타났다는 것은 본 논문에서 지적되었다. 밀로슈 오 빌리치(Miloš Obilić)에 의한 터키의 술탄 무라드(Murad)의 죽음은 역사적인 행위로써 애국 적인 것이었으며, 이는 자신의 국가를 위해서 자신을 희생한다는 밀로슈의 내적 필요에 의 해 유발된 것이었다. 이는 부크 브랑코비치(Vuk Branković)의 비방과 자신으로부터 그것을 떨쳐버리려는 밀로슈의 욕구 사이에서 起因效果를 지닌 기사도적 구비서사시의 모티프방식 에 적합한 것이며, 따라서 군주인 라자르(Lazar)에 대한 자신의 충성심을 증명하는 것은 시 적 내용에 있어서 초기 구비서사시의 자극이 되었고, 전쟁의 비극적 결말을 제공하는 비방 자가 배신자로 되었다는 사실에 의해 확대된 것이다. 모든 시가는 개인적 감정과 영웅 서사시의 상호관계에 양식을 맞추고, 따라서 객관적인 역사 사건들은 모든 인물의 개인적 운명과 동일시된다. 반란에 대한 시가들 속에서 농민이라는 인물들은 자신들을 코소보에서 희생당한 귀족의 직접적인 자손으로 생각한다. 코소보 서사시와의 근접성은 문체적 표현접근에 의해 지속적 으로 이루어진다. 매우 풍부한 구비산문 역시 언급되어져야만 한다. 그것은 두 개의 기본적인 범주로 나뉘 어진다: 설화부분과 전설부분. 구비산문의 기본적인 특징은 문화적 특색을 보여주는, 갈래의 국제적인 체계에 맞춰져 있다.

유고슬라비아(세르비아) 전통 구비문학

Nada Milo?evi?-?orđevi? 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) 동유럽발칸연구소 2003 동유럽발칸연구 Vol.11 No.2

본 논문은 주로 부크 스테파노비치 까라지치(Vuk Stefanovi Karad i )에 의해 집성된 구비서정시와 구비서사시, 그리고 또 다른 갈래들에 대한 최초의 체계적인 채록집이 출판된 15세기로부터 19세기에 이르는 시기의 구비전승에 대한 개괄을 기술한다.구비서정시는 가부장적 문화의 요소가 살아 있는, 매우 오래된 시대적 관점의 숨겨진 층위를 가진 복합적인 구비전승양식으로 간주된다. 구비서정시가 개인적인 감정과 소망을 표현한다고 생각됨에도 불구하고, 단도직입적인 감정의 표현은 거의 드문 편이다. 이에 대한 설명은 문화와 집단적 표현간의 상호의존에서 찾아질 수 있다. 얼마간의 극단적으로 섬세한 시가들은 여성들에게 강요된 모든 억압들을 드러내기도 하며, 따라서 시가들은 가장 적합한 외적 심상을 선택해야만 하고, 고도로 발달된 詩作法의 실재를 통해서 감정의 메시지를 구체화해야만 한다. 동시에, 심리학적으로 중요한 기능을 가진 가공하지 않은 행위예술을 참고해야만 한다.코소보에 관한 구비서사시가 모든 개개인이 자신의 국가에 속한다는 사실과 국가를 향한 기사로서의 의무를 깨닫게 되었을 때 나타났다는 것은 본 논문에서 지적되었다. 밀로슈 오빌리치(Milo Obili )에 의한 터키의 술탄 무라드(Murad)의 죽음은 역사적인 행위로써 애국적인 것이었으며, 이는 자신의 국가를 위해서 자신을 희생한다는 밀로슈의 내적 필요에 의해 유발된 것이었다. 이는 부크 브랑코비치(Vuk Brankovi )의 비방과 자신으로부터 그것을 떨쳐버리려는 밀로슈의 욕구 사이에서 起因效果를 지닌 기사도적 구비서사시의 모티프방식에 적합한 것이며, 따라서 군주인 라자르(Lazar)에 대한 자신의 충성심을 증명하는 것은 시적 내용에 있어서 초기 구비서사시의 자극이 되었고, 전쟁의 비극적 결말을 제공하는 비방자가 배신자로 되었다는 사실에 의해 확대된 것이다.모든 시가는 개인적 감정과 영웅 서사시의 상호관계에 양식을 맞추고, 따라서 객관적인 역사 사건들은 모든 인물의 개인적 운명과 동일시된다.반란에 대한 시가들 속에서 농민이라는 인물들은 자신들을 코소보에서 희생당한 귀족의 직접적인 자손으로 생각한다. 코소보 서사시와의 근접성은 문체적 표현접근에 의해 지속적으로 이루어진다.매우 풍부한 구비산문 역시 언급되어져야만 한다. 그것은 두 개의 기본적인 범주로 나뉘어진다: 설화부분과 전설부분. 구비산문의 기본적인 특징은 문화적 특색을 보여주는, 갈래의 국제적인 체계에 맞춰져 있다.

The Lack of Sex Differentiation in Micronuclei Frequency in Umbilical Cord Blood Lymphocytes

Olivera Milo?evi?-Djordjevi?,Darko Gruji?i?,Dargoslav Marinkovi? 한국유전학회 2007 Genes & Genomics Vol.29 No.1

The baseline frequency of DNA changes is influenced by many exogenous and endogenous factors, such as age, sex and environmental toxicants. The purpose of this study was to uclei in umbilical blood lymphocytes of neonates immediately after birth. Umbilical cord blood samples were obtained from a total of 52 newborns (26 females and 26 males). Isolated lymphocytes from all subjects were cultured by using the whole blod method, and were blocked with cytochalasin B. One lished criteria. The obtained mean values of baseline micronuclei in umbilical lymphocytes were 5.31± 3.17 for females and 4.77± 2.82 for males (t = 0.592, p = 0.559). The analysis of variance did not reveal any statisticaly significant diference in a comparison of betwen-groups vs within-group variance with one micronucleus were more prevalent (0.49% for females and 0.45% for males), while cels with two micronuclei were observed less. Three female babies out of 26 (1.54%) and only two male babies out of 26 (7.69%) showed two micronuclei per binucleated cel. Our resu l t s d i d n o t s h o w a n y significant efect of sex on micronuclei frequency in umbilicalnewborns.

Printing parameter optimization of PLA material concerning geometrical accuracy and tensile properties relative to FDM process productivity

Mihajlo Popović,Miloš Pjević,Aleksa Milovanović,Goran Mladenović,Miloš Milošević 대한기계학회 2023 JOURNAL OF MECHANICAL SCIENCE AND TECHNOLOGY Vol.37 No.2

High demand for part customization shifts industries toward AM technologies. Part customization in high-volume manufacturing is developed to its limits, whereas low-volume production using AM is still economically unjustified. FDM technology is quite common in lowvolume AM production, but the main issue is poor printing parameter optimization which may result in insufficient final part quality. The subject of this paper is the experimental determination of the optimal parameters for the PLA polymer FDM parts, focusing on nozzle temperature and printing speed. Part geometry and mechanical properties are evaluated for the temperature range of 170-210 °C and speeds of 40, 80, and 120 mm/min. Roughness measurements for part geometrical accuracy assessment and tensile tests for mechanical property estimation have shown the clear advantage of 190 °C and 40 mm/min over the other parameter combinations. However, for higher FDM process productivity 80 mm/min speed may also be considered with 190 °C.

The influence of material infill on ABS-X flexural strength

Isaak Trajković,Aleksandra Dragičević,Ivana Medojević,Goran Mladenović,Miloš Milošević 대한기계학회 2023 JOURNAL OF MECHANICAL SCIENCE AND TECHNOLOGY Vol.37 No.11

This paper contains a comparison of the flexural strength results of two different samples. Both samples were made using additive manufacturing, from ABS (acrylonitrile butadiene styrene) material with the inclusion of an unknown filler designated as X. They also have in common that they are divided into two groups, the first group with a material infill of 100 %, and the second group with a material infill of 50 %. In order to determine that the material infill really affects the flexural strength results, the samples are differentiated by their shape. The first sample consists of tiles, while the second sample consists of pipes. The samples are printed vertically, which doesn't change the material's inherent mechanical qualities but does change the amount of infill and the strength of the bond between the layers. The difference between the values of the stress at failure of the material in the tile group is approximately 20 %, while in the tube group this difference is approximately 6 %. We can conclude that filling with the material in the range of 50 to 100 % during the production of pipes has an insignificant effect on bending strength, while this is not the case with plate samples. Based on this, there definitely is a significant influence of geometry when determining flexural strength. The idea for further research should be to measure the influence of samples treated with acetone on their flexural strength.

Printing orientation influence on tensile strength of PA12 specimens obtained by SLS

Ivana Jevtić,Zorana Golubović,Goran Mladenović,Filippo Berto,Aleksandar Sedmak,Aleksa Milovanović,Miloš Milošević 대한기계학회 2023 JOURNAL OF MECHANICAL SCIENCE AND TECHNOLOGY Vol.37 No.11

Selective laser sintering (SLS) is one of the additive manufacturing technologies dedicated to the production of high-quality parts with complex geometries. Here, polyamide 12 (PA12) is a commonly used material, for manufacturing parts with sufficient mechanical and thermal properties. In SLS, many manufacturing parameters have an effect on the mechanical properties of final parts. Even the decision regarding the orientation of a part in a powder bed may have a significant effect on the mechanical properties. In this research, the influence of horizontal (H) and vertical (V) printing orientations on the ultimate tensile strength (UTS) of fabricated PA12 specimens are examined. Our research findings show that H specimens exhibit larger deformations and smaller UTS value scatter in comparison with V specimens. Also, worth pointing out is the fact that V-oriented specimens have a higher elastic modulus. One can assume that the sintering process is more effective in V specimens, due to a more uniform laser beam trajectory than in the H specimens’ case.

Manufacturing parameter influence on FDM polypropylene tensile properties

Aleksa Milovanović,Zorana Golubović,Snežana Kirin,Tomáš Babinský,Ivo Šulák,Miloš Milošević,Aleksandar Sedmak 대한기계학회 2023 JOURNAL OF MECHANICAL SCIENCE AND TECHNOLOGY Vol.37 No.11

Polypropylene (PP) is a relatively new material in fused deposition modeling (FDM) technology. The main feature of this material is its ability to significantly elongate under applied load, unlike any other thermoplastic material used in FDM technology. Not much research has been conducted on this FDM material so far, hence, the subject of this paper is the investigation of printing parameters’ influence on PP tensile properties. Targeted parameters are layer height, infill density, and the orientation of raster lines, resulting in four different manufacturing regimes. To have a better insight into the experimental results, the data are analysed using ANOVA statistical method with Tukey HSD post hoc test. Obtained statistical results have proven the printing parameter’s influence on tensile results, emphasizing the influence on elastic modulus. Here, Tukey test results show the maximal number of homogeneous subsets evidencing that all printing parameters have an influence on elastic modulus values.