대화 용어 사용의 문제점 -화법 교과서를 중심으로-

주경희 ( Kyoung Hee Chu ) 국어교육학회 2004 國語敎育學硏究 Vol.21 No.-

외국인 대학원생을 위한 한국어 지원 방안 모색: 세종한국어문화교육센터 사례를 중심으로

주경희(Chu Kyunghee),장현묵(Jang Hyunmuk) 학습자중심교과교육학회 2018 학습자중심교과교육연구 Vol.18 No.23

이 연구는 국내 대학의 외국인 대학원생이 한국어 능력 부족으로 인해 겪게 되는 학업 과정에서의 어려움을 살펴보고 이를 해결하기 위한 한국어 지원 방안을 구체적인 사례를 바탕으로 모색하였다. 먼저 국내 외국인 대학원생의 현황과 한국어 능력 충족 비율을 조사하여 대다수 외국인 대학원생의 한국어 능력이 입학 기준을 충족하지 못하고 있음을 확인하였다. 그리고 이로 인해 나타나는 문제점을 학위 취득 요건인 학위 과정 수료, 자격시험, 학위청구논문을 중심으로 살펴보았다. 이어서 문제를 해결하기 위한 한국어 교육 현장의 실제적인 지원 방안으로 세종대학교 세종한국어 문화교육센터(SECKC)의 외국인 대학원생 대상 한국어 지원 프로그램 개설 사례를 소개하였다. 2016년 1학기부터 2018년 1학기까지 총 5학기의 운영 성과를 검토한 결과 해당 프로그램이 외국인 대학원생의 한국어 능력 부족으로 인한 학업 수행과 학위 취득의 어려움을 줄이는 데 긍정적인 효과가 있었음을 확인할 수 있었다. This study set out to investigate difficulties faced by foreign graduate students at South Korean universities in the learning process due to the lack of their Korean proficiency and search for Korean support solutions to them based on specific cases. For these purposes, the study first examined the current state of foreign graduate students in the nation and the percentage of those who met the criteria of Korean skills, finding that a majority of them failed to meet the admission criteria in terms of Korean skills. Their resulting problems were examined in the aspects of completing a degree course, one of requirements to get a degree, passing a qualifying examination, and submitting a dissertation. The study then introduced the case of the Korean Program at Sejong Education Center of Korean Culture(SECKC) of Sejong University as a practical support solution in the field of Korean education. By looking into programs targeting foreign graduate students that had been run since 2016 in terms of type, educational content, and management outcome, the study discussed specific and practical Korean support solutions for foreign graduate students that had not received attention in Korean Language education.

슬픈 기부광고가 기부행동에 미치는 영향

주경희(Chu, Kyounghee),김지윤(Kim, Ji Yoon) 한국상품학회 2015 商品學硏究 Vol.33 No.6

사회적으로 기부가 매우 중요한 이슈임에도 불구하고 기부관련 연구는 여전히 부족하다. 본 연구는 기존 연구에서 혼재된 결과를 보이고 있는 무드와 기부행동 간의 관계를 재검증하고자 한다. 구체적으로 무드 극성(valence)과 무드 변화량(variation: 사전 무드 -슬픈 기부광고 노출 후 무드)중에서 무엇이 기부행동을 더 잘 예측하는지 검증하였다. 더불어, 무드의 변화량이 기부행동에 미치는 효과가 나타나는 심리적 메커니즘은 무엇인지, 즉 슬픈 기부 광고가 유발하는 부정적 무드를 감소시키기 위해(세탁효과, laundering effect) 기부행동이 증가하는 것인지 살펴보았다. 이러한 부정적 무드 감소는 슬픈 기부광고 노출 후 경험한 무드에서 기부의도 결정 후의 무드를 차감하여 만든 하나의 지표를 이용하여 간접적으로 세탁효과 를 검증하였다. 실험을 통한 검증 결과, 긍정적 무드와 부정적 무드에 따라, 즉 무드 극성(valence)에 따른 기부의도에 차이가 없음이 검증되어 가설 1은 지지되었다. 다음으로 무드 변화량(variation)이 기부의도에 정(+)의 영향을 미침이 검증되어 가설 2도 지지되었다. 마지막으로 본 연구에서 메커니즘으로 제안한 슬픈 기부 광고로부터 경험한 부정적 무드를 줄이기 위한 세탁효과의 완전 매개가 검증이 되어 가설 3 역시 지지되었다. 본 연구는 기존에 혼재되어 있던 무드와 기부행동 간의 관계를 재검증함으로써 기부 연구 분야에서 무드 변화량이라는 변수를 새롭게 제안하여 무드와 기부에 관한 연구를 보다 확장하고, 마케팅 분야에서 무드 변화량에 관한 연구를 촉진시키는 초석을 마련하였다는 점에서 학문적 의의를 지닌다. 또한 마케팅 실무자에게 기부광고 기획 시 무드 변화량에 영향을 미칠 수 있는 광고를 기획하는 것이 중요하고, 또한 기부행동이 나타나는 메커니즘으로 사람들의 부정적 무드의 감소, 즉 세탁효과를 잘 이해하고 활용하는 것이 소비자의 기부행동을 증대시킬 수 있는 방법을 제시한다는 점에서 연구의 실무적 의의가 있다. Even though donations are socially a very important issue, donation-relevant researches are still insufficient. This study was intended to re-verify a relation between mood which shows mixed results in the existing researches and donation behavior. It examined which one of mood valence and mood variation (mood before donation ads exposure – mood after exposure to sad donation ad) explained the donation behavior better. In addition, the study verifiedwhat was a psychologicalmechanismwhich explains themood variation’s effect on donation behavior, that is, whether the donation behavior was increased to reduce a negative mood(i.e., negative mood’s laundering effect) caused by sad charity donation advertisement. In other word, the study verified the effect of mood variation (mood after exposure to sad donation ad– mood after donation decision) on donation intention. As a result of verifying through experiment, it was verified that there was no difference in the donation intention by mood valence, depending on positive mood and negative mood, and that the mood variation had the positive effect on the donation intention. Also, in this study, it was confirmed that the relationship between mood variation and donation intention was mediated by ‘laundering effect’ for reducing the negative mood resulting fromsad donation ads. This study re-verified the relation between mood and donation behavior and this study is academically significant in that it built the foundation to promote the donation-relevant research by suggesting themood variation newly in the donation research field. Also, it is important formarketers to design the advertisement which can increase potential giver’s mood variation, when designing the donation advertisement. Moreover, it has a practical significance of the research, in that understanding and utilizing people’s laundering effect of reducing negative moods as a key mechanismof the donation behaviors could increase consumers’ donation behavior.

언어의 유희적 기능에 대한 국어교육적 고찰

주경희 ( Kyung Hee Chu ) 국어교육학회 2008 國語敎育學硏究 Vol.33 No.-

국어교육현장에서 분명한 개념 정의 없이 빈번하게 사용되는 용어 중의 하나가 언어의 유희적 기능이다. 이 논문에서는 이 용어의 개념을 살펴보고 이들을 국어교육에 활용하는 방법에 대해 살펴보았다. 언어의 유희적 기능은 기표와 기의의 새로운 결합을 통하여 웃음을 유발하는 것으로 화자의 의도를 반영한 특정한 기능을 나타낸다는 점에서 지식, 기능, 맥락으로 부여되는 교육과정의 내용 요소로서 독립적 설정이 가능하다. 그러므로 여러 면에서 활용 가치가 높은 용어이다. 재담은 그 본질적 특성상 언어의 관습적이고 습관적인 사용에서 벗어나는 데에서 시작한다. 이 점에서 재담에 대한 논의는 그것을 구성하는 언어 형성 방법과 분리할 수 없다. 재담을 구성하는 언어 형성 방법 중 그 빈도수가 가장 많은 언어 유희적 기능을 활용한다면 재담 교육의 여러 문제점을 해결할 수 있다. 언어의 유희적 기능은 언어 현상이나 텍스트에 모두 사용되기 때문에 재담 교육의 대상을 분명히 할 수 있다. 그리고 고전과 현대의 시대적 구분 없이 어느 장르에서나 공통적으로 사용되므로 그간 웃음 표현에 관한 용어의 문제에서 나타나는 문제점을 해결할 수 있다. 제재 선택에 필요한 객관적인 기준이 될 수 있으며 성취 기준 실현을 구체적으로 제시할 수 있다는 점에서 재담 교육에서 활용할 수 있다. The function of pun is one of terms used without clear definition in the Korean language education. The function of pun causes laughter through new combination of signifiant and signiefie. Also this works specific function in used situation. This is appropriate as curriculum contents of knowledge, function and context in this view point. The essence of humor makes laughter unexpectedly getting out of the usual and habitual using of language and is not separated from the language making method composing the humor. The highest frequency among the language making methods is the function of pun. There for we can solve many problems of humor education to make use of it. Also we can show a standard of accomplishment of humor education. The function of pun of language is used in all the expressions causing laughter. Therefore we can overcome severance of time of classical literature and modern language usage. As it is commonly used in any genre, we can solve the problems of terms about expression of laughter. Also it can be an objective standard necessary in selecting subjects and we can concretely show realization of accomplishment standard. We can make use of it in humor education in this view point.

논믄 : 한국어 학습용 스마트폰 애플리케이션 분석 연구

주경희 ( Kyung Hee Chu ),이승연 ( Seung Yeon Lee ) 국제한국어교육학회 2013 한국어 교육 Vol.24 No.4

This paper will take the basic Korean language learning theories and analyze Korean language learning applications that are currently being utilized on smart devices. This analysis has the goal of attaining implications on learning application content that will be utilized in Korean language education. Mobile smart devices with its internet capabilities has brought significant change to the educational paradigm. Many of the Korean language learners who are in their 20s to 30s are a part of a ‘Digital Generation’. Taking this into consideration to satisfy the demand of the generation, the development of mobile content is urgent. This paper, before discussing the development of Korean language applications, argues that there is a need for move focus from technological development to strengthening the educational aspect of the current language learning mobile applications. The current Korean language learning applications were thoroughly analyzed along the pre-set of “audience and learning goals”, “learning content and activity”, “learner participation and diversity”, “learner evaluation” and “other.” According to the results of the analysis we found that there was an absence of interaction, lack of providing support and evaluation to the learners, and a lack of providing feedback on the learners development and proficiency. We found that there will be an increase need for Korean language education professionals to actively participate in the development of mobile language applications. In conclusion, in collaboration of application developers and language education professionals Korean language learning applications should be developed encompassing development in the technological and educational aspect. (Sejong University)

언어 유희적 기능의 개념 정립의 필요성 : 효율적인 교육과정 실행을 위하여

주경희 ( Kyung Hee Chu ) 한국텍스트언어학회 2007 텍스트언어학 Vol.23 No.-

면접 담화에서의 대답 방법에 대한 연구 -스토리텔링을 중심으로-

주경희 ( Kyung Hee Chu ) 국어교육학회 2011 國語敎育學硏究 Vol.41 No.-

면접 담화는 질문과 대답으로 이루어지는 언어 행위이다. 그러므로 국어교육에서의 교육내용 구성은 질문하는 법과 대답하는 방법에 중점을 두어야 한다. 특히 학습자의 입장에서 보면 대답하는 방법에 대한 학습의 필요성이 많은데 이에 대한 연구는 많지 않다. 이 논문에서는 취업 면접에서 스토리텔링을 이용하여 대답하는 방법에 대해 알아보았다. 스토리텔링은 여러 분야에서 활용하고 있다. 예를 들면 고전문학에서는 원소스 멀티유즈로서 현대적 가치를 모색하게 한다. 한국어 교육에서는 맥락 중심의 교육 내용 구성을 하는 방법론으로 제시할 수 있다. 글쓰기나 대화 등에서는 설득의 기법으로, 현대 문학에서는 다양한 매체에서의 내용 구성 방법과 관련하여 논의하고 있다. 이처럼 스토리텔링은 담화 형태로 사회적 상황과 관련된 의사소통능력을 나타내므로 국어교육의 패러다임 내에서 충분히 논의할 수 있다. 스토리텔링으로 대답을 하면 기억하기 쉽고, 감동을 주며, 설득적이므로 단순히 사실만을 전달하는 대답보다는 효율적이다. 이에 이 논문에서는 스토리텔링을 위한 소재 선택 방법, 구성 방법 그리고 평가 방법 등에 대해 논의하였다. An Interview is a discourse consisting of questions and answers, therefore the most critical contents of an interview are how to present questions and how to answer them. From the learner`s perspective, they have greater desires to know different methods of answering questions. For that reason, this paper focuses on the answering method using storytelling approach during a job interview. Storytelling has been used in multi field. We discuss that by storytelling, we try to find modern value as one source multi use in classical literature, the context oriented education in Korean education and the strategy of persuasion in writing, conversation. Thus storytelling can be discussed in paradigm of Korean education as it shows communicative competency related to social situation in the form of discourse. It is more effective to use storytelling approach because it is easier to remember and results in stronger impression and persuasion when compared to an answer providing facts plainly. This paper presents how to choose contents, how to organize, and how to evaluate storytelling.

광고 속 모순 효과에 관한 연구

주경희(Chu, Kyounghee),이두희(Lee, Doo-Hee),김지윤(Kim, Ji Yoon),서정치(Seo, Jungchi),김향미(Kim, Hyang Mi) 한국상품학회 2015 商品學硏究 Vol.33 No.4

최근 광고 카피를 살펴보면 광고 모델과 같은 시각적 요소를 강조하는 광고보다는 특이하고 기발한 언어적 표현을 이용하여 소비자의 관심과 주의를 집중시키는 광고들을 종종 찾아볼 수 있다. 이는 수사적 표현을 활용한 광고로서, 수사적 표현은 다양한 유형으로 나누어지는데, 본 연구에서는 모순어법을 활용한 모순 광고에 대해 살펴보았다. 모순어법을 사용한 광고카피는 실무에서 활용하고 있음에도 불구하고, 이에 관한 연구는 거의 찾아보기 힘들다. 따라서 본 연구는 모순 광고를 중심으로 광고의 효과에 영향을 미치는 개인 특성 변수 중에서 조절 초점의 조절 역할을 살펴보았다. 이를 위해 실험을 통해 실증 분석을 실시하였다. 연구 결과, 향상초점의 소비자의 경우 일반 광고보다 모순 광고에 대해 더 호의적인 태도를 나타냈고, 예방초점의 소비자의 경우, 모순 광고보다 일반 광고에 대해 더 호의적인 태도를 보였다. 본 연구는 소비자의 조절초점이 모순 광고에 대한 소비자 평가에 차별적 영향을 미칠 수 있다는 것을 보임으로써, 모순 광고 연구와 관련된 다양한 연구를 촉진시키는 초석을 마련하였다는 점에서 학문적 의의를 지닌다. 또한 마케팅 실무자에게 모순 광고 기획 시 어떠한 소비자를 타깃으로 해야 더욱 효과적일 수 있을 것인가에 대한 실무적 가이드라인을 제공하였다는데 연구의 실무적 의의가 있다. Recently, the advertising with rhetorical expressions which emphasizes verbal expressions rather than visual elements frequently appears in advertisements. Rhetorical expressions are divided into some types. This study focuses on the effect of oxymoron in advertising. Despite the widespread use of oxymoron in advertising by practitioners, the topic had received little attention from academic researchers. Moreover, research on rhetorical expressions of advertising has been focused on metaphor and resonance advertising. Therefore, this study attempts to empirically examine how a consumer's regulatory focus (prevention/promotion focus) moderates the effect of oxymoron in advertising on consumer evaluation. The results indicate that the promotion-focused consumers evaluate an oxymoron advertisement more positively than a general one. The prevention-focused consumers, on the other hand, evaluate a general advertisement more positively than an oxymoron one. This study has its theoretical contributions in that it tries to conceptualize the oxymoron advertising and extends research on the effect of oxymoron in advertising. From a managerial perspective, the current research provides useful guidelines for marketers to be responsible for designing the oxymoron advertising

누가 모순어법을 사용한 광고 카피를 선호할까?

주경희(Chu, Kyounghee),이은영(Lee, Eun Young) 한국상품학회 2019 商品學硏究 Vol.37 No.3

최근 들어 모순어법을 사용한 광고 카피 사례가 증가하면서, 모순어법 광고에 관한 관심도 함께 증가하는 추세이다. 본 연구는 역설법의 방식 중 하나인, 모순어 법을 사용한 광고, 즉 모순어법 광고의 효과가 개인의 마인드 셋에 따라 다르게 나타나는지 그 효과 차이를 실증적으로 분석하고자 하였다. 구체적으로, 본 연구는 개인의 마인드 셋(사고방식)에 따라 모순어법 광고의 효과가 어떻게 달라지는지 실증적으로 규명하였다. 실험 결과는 다음과 같다. 첫째, 구체적 마인드 셋을 가진 소비자는 중간 수준으로 불일치한 모순어법 광고에 대한 태도가 완전하게 불일치한 모순어법 광고에 대한 태도보다 보다 더 호의적으로 나타났다. 이와는 달리, 추상적 마인드 셋을 가진 소비자는 완전하게 불일치한 모순어법 광고와 중간 수준으로 불일치한 모순어법 광고에 대한 광고 태도에서 통계적으로 유의미한 차이가 없었다. 본 연구는 실무에서 나날이 그 사용이 증가하고 있음에도, 그 동안 광고 및 마케팅 학계로부터 관심을 받지 못한 모순어법 광고에 대한 소비자 평가에 관해 실증적으로 검증하였다는 데 의의가 있다. 더불어 이후 연구자들이 관련 후속 연구를 진행함에 있어 이론적 토대를 제공할 수 있을 것으로 사료된다. 특히 본 연구는 광고 기획자가 보다 차별적이면서 참신한 광고를 기획하고자 할 때, 목표 고객들의 개인 특성을 잘 파악하여, 광고를 집행하는 것이 중요함을 시사한다. This study tries to explore the effect of oxymoron advertising according to consumer’s mind-set. Strategic advertising planning is an important one of corporate marketing strategy. Little attention has still been paid to oxymoron advertisement though the increase of oxymoron advertisement. Therefore, this study wants to fill this critical gap by investigating the effect of consumers’ characteristics which affect oxymoron advertising effect. Specifically, this research examined how the effect of oxymoron advertising differs depending on the consumers mind-set. The key results of the present study are as follows. Firstly, consumers with concrete mind-set prefer the moderately incongruent oxymoron advertising to the completely incongruent oxymoron advertising whereas for consumers with abstract mind-set, there is no difference in the attitude between the moderately incongruent oxymoron advertising and the completely incongruent oxymoron advertising. This current study would provide useful guidelines and insights by examining and emphasizing that designing and developing successful advertising strategy needs identifying the characteristics of the target customers of the advertising.

현대 팝아트 인퓨전 광고에 대한 소비자 평가 차이

주경희(Chu, Kyounghee),이은영(Lee, Eun Young) 한국상품학회 2020 商品學硏究 Vol.38 No.2

본 연구에서는 기업이 제품디자인 및 광고 등에서 자주 활용하고 있는 아트 인퓨전 광고의 효과를 검증하고자 한다. 본 연구는 소비자의 인지적 성향 중 하나인, 마인드 셋을 제안하고, 현대 팝아트 인퓨젼 광고의 효과를 마인드 셋이 조절함을 밝혔다. 구체적으로 연구 결과를 살펴보면, 추상적 마인드 셋 성향의 사람들은 일반 광고보다 현대 팝아트 인퓨전 광고에 대해 보다 더 호의적 광고 태도를 나타냈다. 이와는 달리 구체적 마인드 셋 성향의 사람들은 현대 팝아트 인퓨전 광고와 일반 광고 간에 있어서 광고 태도가 차이가 없었다. 본 연구는 소비자의 마인드 셋에 따라, 팝아트 인퓨전 광고 태도가 다름을 보임으로써, 팝아트 광고 관련 연구의 기반을 마련하고, 관련 연구의 범위를 보다 더 확장시키는데 기여할 수 있을 것으로 사료된다. 또한 아트 광고 기획자에게 비주얼 팝아트 인퓨전 광고가 보다 더 설득적인 광고 효과를 가지기 위해서는, 광고의 목표 고객들의 인지적 특성을 반드시 파악하고, 이들만을 위한 보다 참신한 광고 전략을 수립하고 실행하는 것이 중요하다는 의미 있는 실무적 시사점을 제공한다. This study examines the effect of visual pop-art infusion advertising according to individual mind-set tendency. This study predicts that the effect of visual pop-art infusion advertising will be moderated by consumers cognitive mind-set tendency. The main results of this study are as followings. For people with abstract mind-set tendency, they show a better ad attitude toward a modern pop-art role advertising rather than a general advertising while for consumers with concrete mind-set tendency, they show no difference in ad attitude between a general advertising and a modern pop-art infusion advertising. Thus, this research has a few meaningful contributions in that it provides the basis for future research and expands the scope of art infusion advertising literature. In addition, this research can suggest ad planning practitioners some important managerial implications. First, infusing pop-arts in the advertising can be a persuasive approach through appealing to a group of specific target customers. Next, ad planning practitioners have to focus more on target customers who have an abstract mind-set tendency for an effective ad execution and performance.