독일 보도텍스트의 독어교육자료로서의 활용가능성에 대하여

안오정 ( O Cheung An ) 한국텍스트언어학회 2009 텍스트언어학 Vol.27 No.-

본 논문은 독일어 보도 텍스트의 독일어 교습 자료로서의 활용가능성에 관하여 연구한 논문이다. 우선 독일어 교재의 문제점을 한국 상황에서 토론하였다. 한국에서 독일어 교재는 주로 소설, 동화 등에 치우쳐 있으며 좀 더 발전된 것이 영화텍스트 등이었다. 하지만 이러한 것들은 현실성에 매우 동떨어져 있는 것들이 많아서 학생들에게 독일어를 배울 동기와 흥미를 제공하지 못하고 있다. 매일 업테이트 되는 독일 "Deutsche Welle"의 보도 텍스트는 매우 실용적이며 구체적이고 내용이 흥미 있는 것들이 많이 있다. 경제, 정치, 문화, 사회, 스포츠 등이 주를 이루는 내용이고 이를 통해 학생들이 많은 독일어 학습 흥미를 느낀다. 그래서 구체적으로 그러한 것들이 어떤 장점을 가지고 학습 자료로 활용되는가를 2장, 3장에서 논의하고 있다. 그리고 4장에서는 보도 텍스트가 어떤 텍스트 언어학적인 특징을 가지고 있으며 이런 텍스트 언어학적인 특징이 얼마나 독일어를 매우는 초급 및 중급학습자에게 도움이 되는지를 살펴보았다. 그래서 본 논문은 보도 텍스트가 학생들에게 독일어를 배우는 데 커다란 도움을 주고 있으며 보도 텍스트의 작성에서 그 구성 측면이 매우 텍스트 언어학적이므로 텍스트언어학적인 접근으로 보도텍스트를 분석하여 가르치는 재료로 사용하는 것도 독일어를 더 잘 교습할 수 있는 좋은 방안이라고 결론 짓고 있다.

Über die Anwendbarkeit deutscher Nachrichtentexte als Deutsch-Lehrmaterial - unter besonderer Berücksichtigung der “Deutschen Welle”-

안정오 한국텍스트언어학회 2009 텍스트언어학 Vol.27 No.-

본 논문은 독일어 보도 텍스트의 독일어 교습 자료로서의 활용가능성에 관하여 연구한 논문이다. 우선 독일어 교재의 문제점을 한국 상황에서 토론하였다. 한국에서 독일어 교재는 주로 소설, 동화 등에 치우쳐 있으며 좀 더 발전된 것이 영화텍스트 등이었다. 하지만 이러한 것들은 현실성에 매우 동떨어져 있는 것들이 많아서 학생들에게 독일어를 배울 동기와 흥미를 제공하지 못하고 있다. 매일 업테이트 되는 독일 “Deutsche Welle”의 보도 텍스트는 매우 실용적이며 구체적이고 내용이 흥미 있는 것들이 많이 있다. 경제, 정치, 문화, 사회, 스포츠 등이 주를 이루는 내용이고 이를 통해 학생들이 많은 독일어 학습 흥미를 느낀다. 그래서 구체적으로 그러한 것들이 어떤 장점을 가지고 학습 자료로 활용되는가를 2장, 3장에서 논의하고 있다. 그리고 4장에서는 보도 텍스트가 어떤 텍스트 언어학적인 특징을 가지고 있으며 이런 텍스트 언어학적인 특징이 얼마나 독일어를 매우는 초급 및 중급학습자에게 도움이 되는 지를 살펴보았다. 그래서 본 논문은 보도 텍스트가 학생들에게 독일어를 배우는 데 커다란 도움을 주고 있으며 보도 텍스트의 작성에서 그 구성 측면이 매우 텍스트 언어학적이므로 텍스트언어학적인 접근으로 보도텍스트를 분석하여 가르치는 재료로 사용하는 것도 독일어를 더 잘 교습할 수 있는 좋은 방안이라고 결론 짓고 있다.

텍스트언어학의 혁신과 도약을 위한 `인문 텍스트언어학`

박용익 ( Bak Yong Ik ) 한국텍스트언어학회 2017 텍스트언어학 Vol.42 No.-

This article assumes that the text linguistics does not achieve its own academic goal and show any further progress in the last years. There are two main reasons. Since the begin of the text linguistic it concerned mainly to develop the theories and methodologies, while ignoring the analysis of the individual concrete text sorts. It concerned also to analyze almost only the formal structures of the texts, while disregarding the contents of the text reflecting the human mind and social phenomena. To overcome the status quo the research of the text linguistics must be innovated and have the new research perspectives relating to its possibilities of the interdisciplinary and practical application. For the innovation and new perspectives the text linguistics must concentrate, firstly, on researching the concrete text sorts. The theories and methodologies of the text linguistics should be developed only on the basis of the researching the concrete text sorts. Secondly, the text linguistic should deal with the contents of the texts, which enables to understand the human mind and social phenomena, to find the human and social problems and to contribute to solve such problems. I suggest to call this art of text linguistics `text humanities`. As the theoretical and methodological resources of `the text humanities` we can use the existing theories and methodologies of the (text) linguistics, for example text linguistics of the sense according to Coserio, permutation tests int the structural linguistics like deletion, substitution and supplement, macro rules of the van Dike, the theory of illocution hierarchy, the theory of text pattern. These theories and methodologies enable to promote the detailed and accurate analysis of the contents of the text, which desiderata of the research disciplines which also aim the analysis of the text contents like qualitative research and critical discourse analysis.

텍스트언어학의 탈언어학화 - 한국 텍스트언어학의 미래에 대한 단상

조국현 한국텍스트언어학회 2005 텍스트언어학 Vol.19 No.-

일반 논문 : 텍스트언어학의 탈(脫)언어학화 -한국 텍스트언어학의 미래에 대한 단상-

조국현 ( Kuk Hyun Cho ) 한국텍스트언어학회 2005 텍스트언어학 Vol.19 No.-

인터넷 “댓글”의 텍스트유형학적 연구

조국현 ( Kuk Hyun Cho ) 한국텍스트언어학회 2007 텍스트언어학 Vol.23 No.-

『텍스트언어학』과 국어사 연구 -한국텍스트언어학회 30년을 되돌아보며-

윤석민 ( Youn Soegmin ) 한국텍스트언어학회 2021 텍스트언어학 Vol.51 No.-

It has been 30 years since the establishment of The Textlinguistc Society of Korea(1991~2021). In addition, the official journal Textlinguistics has been published to volume50(volume1(1993.8.)~volume50(2021.6.)). In this paper, I have looked back on the past 30 years of The Textlinguistic Society of Korea through papers related to Korean language in Textlinguistics. Based on 501 papers written by 261 authors, the transformation process of The Textlinguistc Society of Korea was divided into establishment period, leap period, and development period. And 38 papers related to Korean language history in Textlinguistics were examined in terms of research subjects, research methods, and research tools. I hope that the new 30 years of The Textlinguistc Society of Korea and Textlinguistics will be 30 years of continuous development.

언론 담화에 나타나는 “사회 지도층 인사”에 대한 비판 담화분석적 연구

김해연 ( Hae Yeon Kim ) 한국텍스트언어학회 2013 텍스트언어학 Vol.34 No.-

우리는 지금까지 언론 텍스트에 나타나는 어휘 ‘사회 지도층 인사’를 분석대상으로 삼아 비판적 담화분석 이론의 관점에서 그 의미와 용법을 밝히고, 또 언론 텍스트 분석에 있어서 비판적 담화분석 이론의 적용 가능성을 검토하였다. 지금까지 담화 또는 텍스트 분석은 특정 어휘나 구문의 의미와 문법성의 탐구를 기반으로 하여 텍스트의 응집성과 응결성을 조사하고 텍스트의 구조를 분석하여 텍스트성을 밝히고자 하는 연구가 많이 수행되었다(Beaugrande & Dressler 1981, Sanders & Maat 2006). 이와는 달리 비판적 담화분석은 텍스트의 생산에 나타나는 화자/필자의 의도성 또는 목적에 주목하여 텍스트를 분석하고자 한다는 점에서 기존의 텍스트 연구와 대조를 이룬다고 할 수 있다. 비판적 담화 분석에서는 언어 사용의 국면을 중시하고 텍스트 생산의 의도성을 밝히는 데에 있어서 힘/권력과 이념이 어떻게 텍스트에 나타나는가를 밝히고자 하는 목적을 갖고 있다. 본 연구는 이러한 비판적 담화 분석의 이론과 방법의 관점에서 ‘사회 지도층 인사’가 텍스트 상에서 어떻게 사용되는지 그 의미와 용법을 밝히고자 하였다. 첫째로, 본 연구는 비판적 담화분석의 이론과 기존의 연구를 간단히 소개하고 국내에서 비판적 담화 분석적 연구들을 소개하였다. 즉, 여기서는 비판적 담화 분석이 언어 자체의 문법적 특징을 분석하기보다 필자/화자의 텍스트 생산의 의도와 목적에 따라 텍스트의 전개가 달라지며, 또 텍스트에 나타나는 의도성은 힘과 이념에 따라 텍스트의 양상이 달리진다는 점을 지적하였다. 둘째로, 본 연구는 ‘사회 지도층 인사’가 국어사전에 어떻게 정의되고 있는지를 조사하였다. 국어사전에서는 이 어휘를 합성명사로 다루지 않고 세 개 또는 네 개의 어휘로 나누어 의미를 제시하고 있으며 또한 사전에서는 ‘사회지도층 인사’의 의미가 “객관적/중립적” 입장에서 긍정적인 의미로 “사회를 지도하고 이끌어가는 인사”로 정의되고 있음을 볼 수 있었다. 그러나 본 연구는 이러한 사전적 정의가 언론담화에서 어떻게 쓰이고 있는지 실제 담화 자료의 분석이 필요하다고 주장하였다. 셋째로, 본 연구는 인터넷 포털 네이버(naver)를 이용해서 ‘사회 지도층인사’가 나타나는 언론 텍스트를 검색하였다. 연구의 편의를 위해 여러 언론 텍스트 중에서 일간 신문을 중심으로 2013년 1월에서 4월말까지 예문을 검색하여 150개의 예문을 선정하여 분석 대상으로 삼았다. 자료를 조사한 결과, ‘사회 지도층 인사’ 가운데서 약 15회 10% 정도만이 사회봉사 활동이나 행사등을 보도할 때 중립적이거나 긍정적인 의미로 사용되고 나머지는 모두 범죄와 비리에 대한 보도나 과거 행적에 대한 비난 또는 비판의 경우에 ‘사회지도층 인사’가 나타나는 것을 볼 수 있었다. 이러한 통계는 ‘사회 지도층 인사’가 중립적, 객관적으로 사용되기보다는 언론 매체가 텍스트를 생산할때 ‘사회 지도층 인사’가 어떠한 의도성을 가지고 사용된다는 것을 반증한다고 하겠다. 이러한 점에서 본 연구는 ‘사회 지도층 인사’라는 어휘가 언론 담화에서 어떻게 사용되는지 조사할 필요성이 있음을 보여주었다. 넷째로, 본 연구는 언론 텍스트에서 ‘사회 지도층 인사’가 어떻게 사용되는지 검토하였다. 즉, 언론 텍스트에서는 ‘사회 지도층 인사’라는 용어를 사용할 때는 사회적 책무를 져야 한다는 당위적론적인 관점에서 언론 텍스트가 전개 된다는 점에서 ‘사회 지도층 인사’의 당위론적 책무를 조사하였다. 조사 결과, 언론 텍스트는 ‘사회 지도층 인사’에게서 (i) ‘노블레스 오블리주’, 즉 사회적 책임과 의무, (ii) 높은 도덕적 순결성, (iii) 솔선수범의 정신, (iv) 사회봉사와 나눔 또는 기부의 정신 등의 당위론적 도덕적 덕목을 요구하는 것을 볼 수 있었다. 언론 매체들이 ‘사회 지도층 인사’라는 용어를 사용할 때는 이와 같은 당위론적 책무와 관련하여 텍스트를 전개하고 있음을 볼 수 있다. 다섯째로, 본 연구는 언론 텍스트에서 ‘사회 지도층 인사’를 어떻게 보도하고 있는지를 비판적 담화 분석적 시각에서 검토하였다. 언론 텍스트에서 ‘사회 지도층 인사’는 ‘유력 인사’, ‘권력층’, ‘부유층’, ‘특권층’ 등과 같은 어휘와 같이 사용되거나 또한 이러한 의미를 내포하고 있다. 이러한 어휘의 사용은 ‘사회 지도층 인사’라는 어휘가 힘/권력과 관련되어 있다는 점을 부각시키는 것이며 또한 힘과 지배와 관점에서 사건을 인식하고 그와 같은 관점에서 텍스트를 생산했다는 것을 나타낸다. 또한 같은 맥락으로 ‘사회 지도층 인사’를 ‘국민’, ‘대중’, ‘중산층’ 등과 같은 어휘들을 사용하여 위와 같은 어휘와 대비시키는 것을 볼 수 있었다. 언론 담화에서 이러한 대비적 어휘의 사용은 ‘사회 지도층 인사’의 문제를 사회계층을 이분법적 관점에서 보고 계층 간의 갈등과 지배와 피지배간의 힘/권력과 이념의 불균형 상태를 부각시키는 언론 매체의 전략이라고 할 수 있다(김해연 2011). 여섯째로, 본 연구는 언론 매체들이 ‘사회 지도층 인사’를 사회적 책무와 높은 도덕적 덕 This research aims to show how sahoy citochung insa “society-leading personages (SLPs)“ is used in media discourse, reflecting power and ideology relations among the members in a society. This study analyzes the lexical item in media texts in terms of critical discourse analysis (CDA). After presenting a brief overview of CDA, this study examines dictionary definitions of sahoy citochung insa, and how such “neutral and objective” definitions are altered in media discourse. Examination shows that most of the tokens of sahoy citochung insa are used when the power elites are criticized for the violation of noblesse oblige, illegal profit-gaining activities, crimes such as tax evasion and sex scandals. It also shows that the criticism against the SLPs reflects tensions in ideology and power between the wealthy vs. low-income social classes and power elites vs. common citizens. Finally, this research suggests that CDA is a useful tool to characterize media texts by investigating ideologically-oriented words/phrases.

추리소설의 메타텍스트 전략 분석 -아야츠지 유키토 ‘관 시리즈’를 중심으로

장경현 한국텍스트언어학회 2017 텍스트언어학 Vol.43 No.-

The goal of this paper is to expand boundary of textlinguistical study of literature. Metatext is the relation between texts which is constructed of analysis and comments about a text. It is used in mystery novel as strategy to enforce intentionality and acceptability. Especially, we can recognize intentionality and acceptability in mystery novels. Therefore mystery novels are good objects of textlinguistical study of literature. Ayatsuji Yukito's 'Gwan series' shows so many metatextual strategies that it is investigated in this paper. In one of the series, there are three sub-texts which are connected with metatextual markers and paratexts showing somewhat distorted similarity. 본 연구는 추리소설에서 나타나는 메타텍스트와 이를 이용한 전략에 대해 살펴보았다. 추리소설은 다원 구조를 갖고 있으므로 두 구조 사이에 연결고리가 존재하고 이것은 텍스트를 해석하고 논평하는 메타텍스트로 나타나는 일이 많다. 이러한 메타텍스트는 의도성과 수용성에 기여하며 전략으로 활용된다. 아야츠지 유키토의 추리소설 <미로관의 살인>은 특히 메타텍스트를 정교하게 전략적으로 활용한 작품이므로 텍스트언어학의 관점에서 분석하는 것이 적절하다. 복잡한 서사 구조와 정교한 서사 전략을 활용하는 추리소설은 문학 텍스트에 대해 어떤 식으로 텍스트언어학적 분석을 할 수 있을까에 대한 좋은답이 될 수 있다. 앞으로 문학 텍스트 연구는 더 다양한 접근법이 시도되어야 한다. 특히 장르소설은 비장르 소설보다 거시구조의 구성과 텍스트 생산자의 의도를 실현하는 전략이 차별적 요소로 나타난다는 점에서 먼저 장르소설 자체에 대한 충분한 이해가 요구되며 텍스트언어학적 분석의 좋은 대상이 될 수 있다. 앞으로 텍스트언어학에서 장르소설 연구가 더 활발해지기를 바란다.

텍스트언어학 : 이론편 ; 신문언어의 텍스트언어학적 연구(1) - 한,독 일간지 기사들의 상호 텍스트적 재작성 관계를 중심으로

이성만 ( Seong Man Lee ) 한국텍스트언어학회 2002 텍스트언어학 Vol.13 No.-