일본의 다문화공생 개념과 커뮤니티라디오방송국 FMYY

이혜진(Hey-Jin Lee) 비판사회학회 2012 경제와 사회 Vol.- No.96

본 연구는 일본의 다문화공생 논의를 토대로 아래로부터의 다문화공생의 한 사례인 커뮤니티라디오방송국 FMYY를 분석하였다. 이를 위해, 첫째 일본의 다문화공생담론 형성과 전개를 살펴보았다. 다문화공생은 1990년대 이후 일본에서 민족적 문화적 다양성이 증대되고 가시화 되면서 인종적 타자성을 인정하기위해 발생한 개념이다. 시민단체를 중심으로 등장한 다문화공생 개념은 현재 지방자치단체 및 중앙정부의 정책에도 영향을 끼치는 핵심용어가 되었지만, 다문화공생의 가치공유는 제대로 이루어지지 않고 있다. 둘째, 지역사회에서 생겨난 다문화·다언어 커뮤니티 FM방송국 FMYY의 실천을 분석하며 일본사회의 다문화공생이 주는 시사점을 고찰하였다. FMYY는 1995년 한신아와지 대지진을 계기로 일본인과 이주민이 피난처에서 공동생활을 하는 가운데 서로간의 오해와 불신을 타파하고 이주민에게 모국어로 정보전달을 하기위해 생겨났다. 대지진으로 인한 피해가 어느 정도 복구된 후에도 FMYY는 지역사회의 다양한 구성원들의 공론장의 역할을 담당하고 있다. FMYY에서는 마이너리티 스스로가 미디어를 통해 자신들의 문화와 언어로 소통하는 ‘왁자지껄(わいわい; YY)’한 과정을 거치면서 상호인정을 통한 다문화공생을 모색하고 있다. 일본정부가 다문화공생사회를 위해 법과 제도를 완비해 놓은 것도 아니고, 마이너리티들이 일본인과 동등한 시민권을 획득한 것은 더더욱 아니기 때문에 위계화된 권력관계와 차별과 배제라는 사회구조의 자장 안에서 FMYY는 마이너리티들이 제한적이나마 자신들의 문화권을 피력할 수 있는 장소이다. FMYY는 지역의 공론장으로서의 역할과 더불어 지역사회의 경험적 공간들로 연결되어, 일본인과 이주민의 경계를 초월한 커뮤니티 구성과 다문화 미디어가 교차하는 영역을 동시에 개척하고 있다. 이러한 과정을 통해 지역사회를 기반으로 한 다문화공생의 가능성은 펼쳐지고 있다. 즉, 국민과 외국인을 분리하고, 이주민 내부의 위계화를 조장하는 중앙정부의 다문화정책과는 다른 방식으로 이주민들을, 경험적 공간을 기반으로 공통의 지역적 기억 속에 형성된 정체성을 지닌 새로운 지역주민으로 구상할 수 있게 되는 것이다. This article analyzes the multicultural co-existence concept in Japan and the case of FMYY community radio station that is a model of bottom-up multicultural co-existence. For the analysis, the investigation examines discourses of multicultural co-existence. The concept of multicultural co-existence has been created to explain the ethnic otherness as ethnic and cultural diversity was increased and visualized in Japan since the 1990s. Even through the concept of multicultural co-existence emerged by NPOs has become a key term to give an effect on the policies of the central government as well as the local, the value has not carried out in the society. It examines the implications on multicultural co-existence in Japan by analyzing the practice of multicultural, multilingual community FM radio station, FMYY. With the great Hanshin-Awaji earthquake occurring, FMYY was established to reduce the misunderstanding and distrust between Japanese and migrants and to share the information with their own languages as an unlicensed radio station by several Japanese and ethnic minorities. It initially started as an ethnic radio station but now became the public sphere of the various members in the local area. FMYY seeks to the multicultural co-existence value via the a "boisterous" process. Minorities themselves use the media to communicate with their own culture and language. In this ‘boisterous’ process they learn how to admit and recognize each other. FMYY is not the ideal model which resolved the problems of unequality of power and discrimination between two groups. It is also very hard process that ethnic minorities make their own radio program in Japanese society. The reason why the Japanese central government has not set the laws and policies for multicultural co-existence and ethnic minorities fall short of obtaining Japanese citizenship, FMYY has a role for ethnic minorities to express their own culture in their ways in the limited social structure of hierarchic relations. FMYY is pioneers community organizing beyond ethnicity and multicultural media complex at the same time as playing a role for the communication ground for locals and connecting other organizations. So it carves that the formation of community beyond the boundaries between Japanese and ethnic minorities. Through this ongoing process , FMYY has made the possibility of multicultural co-existence society based on the local community.

8주간의 물리치료 유산소 운동 병행요법이 뇌졸증 편마비 환자의 균형능력과 보행능력에 미치는 영향

이혜진(Lee, Hey-Jin) 한국체육과학회 2015 한국체육과학회지 Vol.24 No.2

This study sought to identify the balance and gait ability in hemiplegic stroke patients as affected by combined physical therapy with aerobic exercise applied for 8 weeks. The subjects were randomly categorized into the group that underwent PNFexercises and aerobic exercises(9 subjects) and the group that only undertook aerobic exercise(9 subjects). The exercise programs were undertaken twice daily, 5 times a week, for 50 minutes per session. The balance was measured before and after the “timed up and go test”(TUG), while gait ability was measured using a 6 minute walk test applied to the “10 meter walking test”(10MWT). The results of this study were as follows. There was a significant effect on the dynamic balance, walking speed and walking endurance of the group who undertook a combination of physical therapy and aerobic exercise. In the group that undertook only aerobic exercise, a significant result was found only in walking endurance. When the two groups were compared, there was a statistically significant result in the group that took a combination of physical therapy and aerobic exercise. Therefore, it can be concluded that a combination of physical therapy(PNF)and aerobic exercise is effective in improving the balance and gait ability in hemiplegic stroke patients.

아시아의 민족주의와 민족문제 ; 식민지배와 필리핀 민족의 형성

이혜진 ( Hey Jin Lee ) 한국민족연구원 2013 민족연구 Vol.0 No.55

As for the process in which the various people of the Philippine Islands are formed as the ``Philippines nation`` and ``Philippines people`` taking advantage of experience of colonization rule, the foundation was prepared by sociocultural simplification work through Catholicizing under rule of Spain, and the public education under U.S. rule. Although the marks of the past colonization rule are stamped on the body and the soul of the ``Philippines nation``, they are not overstatements. The Philippines recognized as ‘a weak state’ ``without a change`` originated in colonization rule of several mighty countries, the Philippine revolution which finished with the misfire and the modernization and national formation advanced under the U.S. colonization rule. The Formation of the ``Philippines nation`` of the distorted form still includes various hopeless and chronic problems, and is using influence into the Philippines society. In addition, the typical national problem inside the Philippines is that the strong Islamic influence group in Mindanao forms Moro National Liberation Front and that is performing the separate independence fight. This expresses vividly the cacophony of the artificial Philippines nationalization work by governmental authority. Moreover, it is necessary to take notice of an appearance of ``the middle class`` as a new class which is the People Power which drew two bloodless citizen rising which occurred in 1986 and 2001 of the Philippines. In existence with a possibility of drawing change and development of the Philippines civil society of the future, ``the middle class`` includes the possibility of a change of the Philippines nation.

상부 승모근 경직으로 유발된 견비통에 대한 태충혈 자침의 효과 1례

이혜진 ( Lee Hey Jin ),이남현 ( Lee Nam Heon ),손창규 ( Son Chang Gue ),조정효 ( Cho Jung Hyo ) 대전대학교 한의학연구소 2016 혜화의학회지 Vol.25 No.1

이 임상례는 근육 경직으로 인한 견비통에 태충혈이 유효함을 제시하고 있다. 환자의 주관적인 만족도를 평가하기 위해 점수식 평점 척도(Numerical rating scale;NRs)를 측정하였고 어깨 경직의 객관적인 호전 정도를 평가하기 위하여 양측 견정혈의 통증 통각 역치(Pressure pain threshold;PPT)와 어깨 외전력, 어깨관절의 외전시 가동범위(Range of motion;ROM)을 측정하였다. 양측 태충혈에 15분간 유침 후 NRS는 5에서 2로 감소하였다. 치료 전 왼쪽 견정혈의 PPT는 19N이었고 오른쪽은 22N이었다. 치료 후 왼쪽 견정혈의 PPT는 22N이었고 오른쪽은 27N이었다. 치료 전 견관절의 외전력은 왼쪽에서 29N, 오른쪽에서 22N으로 측정되었다. 치료후 견관절의 외전력은 왼쪽에서 33N, 오른쪽에서 22N으로 측정되었다. 견관절ROM은 치료 전과 후 동일하게 왼쪽 관절 170도, 오른쪽 관절 165도로 나타났다. 결론적으로, 태충혈 자극은 어깨의 경직을 해소하고 어깨 근력을 강화하는 것으로 나타났다. 또한 그것은 상부 승모근의 압통을 감소시킬 수 있다. 이러한 측면에서, 태충혈의 효과에 대해서 보다 추가적인 연구가 필요할 것으로 보인다.

이주과정을 통해 본 에스닉 네트워크와 노동경험: 일본 요코하마 고토부키쵸의 한국인 미등록노동자를 중심으로

이혜진 ( Hey Jin Lee ) 제주대학교 탐라문화연구소 2014 탐라문화 Vol.0 No.47

본 논문에서는 이주라는 계기를 통해 에스닉 네트워크가 어떤 방식으로 발현하며, 이주 동기의 가장 큰 부분을 차지하는 노동이 일본 고토부키쵸라는 지역에서 어떤 양상을 보이고 있는지를 주목한다. 구체적으로는 1980년대 후반, 제2차 세계대전 직후 새롭게 정비된 일용직 노동자들의 인력시장이자 간이숙박소 역할을 했던 요코하마 고토부키쵸에 갑작스럽게 한국인들이 증가하기 시작하게 된 계기를 살펴보면서, 초기의 유입자들은 주로 한국의 제주인들로 이들은 지역네트워크를 이용하여 고토부키쵸로 유입하여 노동하고 있었음을 밝혀냈다. 더욱이 제주도는 역사적·지리적으로 한반도의 변방으로 인식되어져 왔었고, 한국의 근대화 과정 속에서 차별의 역사를 경험하는 등 한국의 다른 지역들에 비해 응집력을 가지는 고유한 지역성을 유지하고 있었기에, 고토부키쵸라는 이국의 공간에서 생활하면서, 특히 취업 부문에서 제주인 중심의 헤게모니를 형성할 수 있었다. 본 연구에서는 한국 사회에서 주변(margin)으로 간주되어 왔던 제주인들의 일본으로의 이주를 촉진시킨 역사적 상황과 사회적 환경을 밝혀내는 동시에, 1980년대 후반부터 2000년대에 걸쳐, 고토부키쵸의 한국인들의 취업실태에 대한 분석을 시도해 본다. 대부분이 미등록노동자라는 불안정한 체류자격으로 고토부키쵸라는 장소와 어떤 관계를 형성하고 있었는지 고찰하기 위해서 에스닉 커뮤니티와 구성원 사이의 관계에 초점을 맞추어 분석한다. 분석 결과를 토대로 고토부키쵸의 고유한 ‘계속적인 이주와 생활을 가능하게 하는 사회적 네트워크’의 특징을 제시함으로써, 구조적 제약 속에서 에스닉 커뮤니티가 담지하고 있는 사회적 역할을 강조한다. This article is about the employment structure of Korean undocumented workers from the late 1980 to 2000s in Kotobuki Yokohama, Japan where is for day laborer market. Most early settlers were from Jeju island, Korea and they took advantage of the regionalism and kinship to find work in Kotobuki. Jeju island has been recognized as a marginal place on the Korean peninsula and maintained its indigenous regional character compared to others due to its discrimination experience in the process of modernization in Korea. It resulted in that people from Juju become majority power in Kotobuki, so that they have quite different social position. Furthermore it led Jeju people to seize hegemony. This study explains migration process, historical situation and social atmosphere which allowed Juju people who had regarded as the margins of society to come to Japan. Also it analyzes the structure of Korean employment in Kotobuki from late 1980s to 2000s. To consider how they make and keep the relation with the place as an unstable status, this article focuses on Korean, especially Jeju community and individual relationship between Korean undocumented workers. On the base of this analysis, it brings out the social implication of ethnic community in structural constraints as presenting Kotobuki`s unique character of social network which allows continuous migration and living.

이야기를 활용한 음악활동이 유아의 음악개념과 행복감에 미치는 영향

이혜진(Lee, Hey-Jin),김호(Kim, Ho) 한국열린유아교육학회 2017 열린유아교육연구 Vol.22 No.1

이 연구의 목적은 이야기를 활용한 음악활동이 유아의 음악개념 및 행복감에 효과가 있는지를 알아보기 위한 것이다. 연구 대상은 사회․경제적 배경이 비슷한 2개 유치원에 재원중인 만5세 유아 34명(실험집단 17명, 비교집단 17명)이었다. 실험집단은 이야기를 활용한 음악활동을 진행하였고 비교집단은 생활주제에 따른 일반적인 음악활동을 진행하였다. 실험처치의 효과를 검증하기 위하여 실험처치 전후의 음악개념과 행복감을 측정하여 공변량분석을 실시하였다. 연구 결과, 이야기를 활용한 음악활동을 실시한 실험집단 유아들이 일반적인 음악활동을 경험한 비교집단 유아들보다 음악개념과 행복감이 유의미하게 향상된 것으로 나타났다. 이를 통해 이야기를 활용한 음악활동이 유아의 음악개념과 행복감 향상에 효과가 있다는 것을 알 수 있었다. 따라서 유아교육기관에서는 이야기와 음악이 서로 깊은 관련성과 긍정적 영향을 미치는 관계라는 것에 중요한 의미를 두어 다양한 이야기가 있는 음악활동을 개발․활용하여 효과적인 음악개념 학습을 이루고 유아의 삶의 질을 결정하는 행복감의 증대를 가져오도록 해야 할 것이다. The purpose of this study was to examine the effects of music activities using stories on the musical concept and happiness of young children. The subjects of the study were 34 5-year-old children(experimental group, 17, comparative group, 17). The experimental group consisted of children attending N Kindergarten Annexed Elementary School and the comparative group of students attending A Kindergarten Annexed Elementary School both located in P city, Gyeonggi-do. Music activities using stories were carried out for young children in the experimental group three times a week for eight weeks. Music activities related to everyday life were carried out for young children in the comparative group three times a week for eight weeks. The results were as follows: First, the musical concept of the experimental group of young children that experienced music activities using stories seems to have significantly increased compared to the comparative group of young children that experienced rather normal music activities. Second, the happiness scale of the experimental group of young children that experienced music activities with stories seems to have significantly increased compared to the comparative group of young children that experienced rather normal music activities.

일본의 커뮤니티 유니온과 한국인 노동자

이혜진(Lee Hey-Jin) 비판사회학회 2013 경제와 사회 Vol.- No.100

이 논문은 노동조합과 이주노동자의 관계를 살펴보기 위해 일본의 커뮤니티 유니온에 가입한 한국인 미등록 노동자를 분석대상으로 삼아 검토한다. 커뮤니티 유니온이란 지역을 기반으로 노동자 개인의 임의가입을 조직방침으로 삼아, 개별 상담내용을 중심으로 노동자들의 다양한 요구에 부응하기 위해 1980년대 전반에 일본에서 등장한 노동조합의 한 형태로, 비정규직 노동자, 이주노동자, 관리직 노동자 등 누구든 가입이 가능하다는 특징을 가진다. 이 논문에서는 비정규직 노동자의 저변에 위치하고 있다고 할 수 있는 이주노동자의 조직화를 위해 집중적으로 활동해 온 커뮤니티 유니온 중 하나인 가나가와시티유니온(神奈川シティユニオン)이 이주노동자를 조합원으로 가입시키게 되면서, 노동조합의 운영, 활동, 조직문화, 네트워크 등의 측면에서 어떤 변화가 일어났는지 밝혀냈다. 특히 가나가와시티유니온의 토대 형성기인 1990년대 전반의 활동에 주목하여 당시 조합원의 다수를 차지하고 있던 요코하마의 고토부키쵸에 살고 있던 한국인 미등록 노동자가 가지는 함의를 분석했다. 일본 노동조합에의 가입에는 이주노동자들이 경험하는 심각한 노동문제가 존재하고 있었고, 그들의 필요성을 감지한 활동가들의 노력으로 인해, 한국인 노동자들은 일본의 노동조합에 가입하게 되었다. 한편 노동조합 이탈/탈퇴에는 반공교육에 의한 심리적 제약 및 체류자격으로 인한 구조적 제약의 발동과 동시에 행위자로서의 선택이 작동했음을 알 수 있었다. 이 논문은 이주노동자들에게 노동조합이 어떤 방식으로 인지되고 행위되는 지에 관해 시사점을 제공하며, 이주노동자의 존재가 노동조합의 변용의 계기로 작용했음을 밝혀냈다. The purpose of this article is to analyze for Korean undocumented workers who joined Kanagawa City Union that one of the Japanese Community Union, in order to investigate the relation between labor unions and migrant workers. In order for Community Union to presuppose that it is from a base about the area, to make workers individual’s arbitrary subscription an organization plan and to accept workers’ various demands focusing on the contents of individual consultation, it is one form of the labor union which appeared in Japan at the first half of the 1980s, and anyone, such as nonstandard workers, migrant workers, and management workers, can join. In this article, Kanagawa City Union which is one of the Community Uuions eventually made migrant workers join partners, and management of a labor union, activity, corporate culture, and a network showed clearly how it changed. Moreover, it analyzed about how the Korean undocumented workers who lived in Kotobuki Yokohama which occupied a majority of partners of those days paying attention to the activity of the first half of the 1990s which is a foundation formative period of Kanagawa City Union was conscious to the labor union. The serious labor problems which migrant workers experience would exist in subscription to a Japanese labor union, and the Korean undocumented workers will join a Japanese labor union by efforts of the activist who has perceived the necessity for them. On the other hand, for labor union secession/withdrawal, the selection as a doer operated simultaneously with motion of ideological and structural restrictions. This article provided the migrant workers with suggestion about whether for a labor union to be recognized by what kind of system, and to cause an act, and the migrant worker showed clearly that it acted as a cause of change of labor unions.

주양육자에 따른 아동발달 수준 비교 연구: 베일리 발달검사3

이혜진 ( Hey Jin Lee ),김광재 ( Gwang Jae Kim ),최주원 ( Ju Won Choi ),임희정 ( Hee Jeong Lim ),양영애 ( Yeong Ae Yang ) 한국고령친화건강정책학회 2015 대한고령친화산업학회지 Vol.7 No.2

연구목적: 본 연구는 조부모가 주양육자인 아동과 부모가 주양육자인 아동들의 발달검사의 결과를 통해 유의한 차이를 비교하여 관련 특성 요인들이 주 양육자에 의해 발달에 어떠한 영향을 미치는지, 그리고 그 주요한 요인은 무엇인지를 확인하고자 한다. 연구방법: 본 연구는 2013년 1월부터 2015년 11월까지 부산소재지 K병원 작업치료실에 내원하여 발달 검사를 시행한 아동 139명을 대상의 데이터를 수집하여 실시하였다. 연구결과: 1. 일반적 특성과 베일리 영유아 발달검사 결과 값 사이의 상관관계는 주양육자에서 cognition, language, motor, social emotional에서 유의한 상관관계가 있었다. 2. 주양육자에 따른 베일리 영유아 발달검사 결과 값 간의 상관관계는 주양육자가 부모인 경우cognition과 language, motor와 social emotional, language와 motor간의 유의한 상관관계가 있었다. 3. 주양육자에 따른 베일리 영유아 발달검사 결과 값 간의 상관관계는 주양육자가 조부모인 경우cognition과 language에서만 유의한 상관관계가 있었다. 4. 주양육자에 따른 집단 간 평균비교에서는 language와 motor에서 유의한 차이가 있었다. 결론: 본 연구에 결과를 종합해보면 주양육자의 형태에 따라 아동의 발달수준의 차이가 있음을 알 수있었으며, 향후 양육형태 및 다양한 양육방식 등을 확인하여 아동의 발달수준의 미치는 영향에대해 연구가 시행되어야 할 것으로 사료된다. Objective: The purpose of this reesarch is to compare the significant differences of children whose main fosterers are grandparents and children whose main fosterers are parents, through the results of child development test. By doing so, it seeks to examine what influence that related characteristic factors on development by main fosterers and what the major factors are. Methods: This research was conducted by collecting the data of 139 children, who visited the Occupational Therapy Center of K Hospital in Busan and took the development test from January 2013 to November 2015. Results: 1. According to the general characteristics and the results of Bayley Child Development Test, there were significant correlations in cognition, language, motor, and social emotional for main fosterers. 2. As a result of the Bayley Child Development Test according to main fosterers, there was a significant correlation between cognition and language, motor and social emotional, and language and motor if the main fosterers were parents. 3. According to the results of the Bayley Child Development Test, there was a significant correlation only between cognition and language if the main fosterers were grandparents. 4. In the average comparison between the groups according to main fosterers, there was a significant difference only in language and motor. Conclusion: Overall, the results of this research show that there is a difference of child development level depending on the form of main fosterers, and it is considered that the influence of rearing form and various rearing methods on child development level should be researched in the future.

노인요양시설 입소 노인 가족의 주 보호자가 인식하는 노인요양시설에 대한 신뢰 및 이미지와 부양부담간의 관련성 탐색

이혜진 ( Hey-jin Lee ),이윤정 ( Yoon-jung Lee ) 한국아동가족복지학회 2021 한국가족복지학 Vol.26 No.3

Objective: The purpose of this study is to find out more about the connection between the trust and image of elderly care facilities and the burden of support. Methods: The analysis was conducted on 111 main guardians of the elderly who entered a nursing facility for the elderly. Results: First, the subjects showed that they have positive trust in and apositive image of the nursing home for the elderly they are currently using and that the support burden was not high. Second, variables indicating the difference in trust and image in elderly care facilities vary depending on the cost of spending on elderly care and whether elderly people are subscribed to pensions. Third, there was a positive correlation between the change in family relationship after utilization of the nursing home and the trust and image of the nursing home for the elderly as perceived by the caregiver. Conclusions: This study is significant in confirming that there is a correlation between the trust and image of the nursing home for the elderly recognized by the main caregiver of the elderly and the change in the family relationship of the caregiver after admission.

문화다양성 확산 사업의 효과에 대한 평가

이혜진(Lee, Hey-Jin),백정원(Baik, Jeong-Won),임영호(Im, Yung-Ho) 전남대학교 글로벌디아스포라연구소 2016 디아스포라 연구 Vol.10 No.1

이주민 집단들과 선주민 간의 소통 활성화와 문화 욕구 충족을 통한, 문화다양성 확대를 목표로 문화체육관광부는 ‘무지개다리 지원사업’을 진행해왔다. 이 사업의 일환으로 부산문화재단은 문화체육관광부의 지원을 받아<다섯손가락> 사업을 5년째 시행하고 있다. 이 연구는 이 사업이 과연 지역사회에서의 문화다양성 확산이라는 정책 목표를 어느 정도 달성했는지, 또한 지역사회에 어떤 효과를 미쳤는지 평가하고 그 결과를 토대로 정책적 함의 도출과 제언에 목적을 둔다. 구체적으로는 해당 사업의 성과를 평가하기 위해, 만족도 및 인식변화 등에 관해 설문 조사와 심층면접조사를 실시했다. 분석 결과 <다섯손가락> 사업에 참여한 사람들의 만족도는 상당히 높게 나타났으며, 프로그램과 서비스에 관한 만족도가 높을수록 관계변화, 심리변화, 인식변화에 긍정적인 영향을 주는 것으로 나타났다. 이러한 평가 결과에 따라 본 연구는 문화다양성 프로그램에의 참여를 확대시키기 위한 방안과 양질의 프로그램의 개발 및 운영 방안, 그리고 발전 단계별 특성화에 대한 방안을 제안하였다. A variety of policy initiatives and experimental projects emerged in response to the ethnic diversification in the Korean communities. In this context, the government-led ‘Rainbow Bridge Project’ has aimed to promote the goals of cultural diversity, by encouraging communication between migrants and local residents, as well as meeting burgeoning cultural needs among diverse ethnic groups. The ‘Five Fingers’ project represents one of such community-level initiatives led by the Busan Cultural Foundation. Based on a case study, this paper attempts to assess how far the projects have attained the goal of cultural diversity on the grassroots level, and what effects the programs have brought on the community. Methodologically, the paper relied on a survey of participants in the projects, as well as in-depth interviews of some migrants. The practical implications for the coming policy outlines and programs are also discussed, based the results.