대학, 번역, 책임: 칸트와 데리다의 『학부들의 논쟁』

윤동구(Yun, Dong goo) 순천향대학교 인문학연구소 2018 순천향 인문과학논총 Vol.37 No.1

이 글은 제도와 번역에 관한 자크 데리다의 사유를 바탕으로 대학의 지속 가능성을 번역의 문제로 이해하고자 한다. 이를 위해 본문에서는 임마누엘 칸트가 말년에 발표한 대학론『학부들의 논쟁』을 데리다가 어떻게 해체와 번역 가능성의 관점에서 비판적으로 검토하는지 살펴본다. 칸트의 대학론은 통치 및 실용성과 연관된 법학부, 의학부, 신학부가 속한 상위 학부, 그리고 이성에 입각한 비판과 발언의 자유를 보장받는 철학부가 속한 하위 학부 사이의 대립으로 요약된다. 데리다에 따르면, 이성과 자율성을 근간으로 삼는 칸트의 대학론은 그것을 지탱하는 각종 이항대립의 내적 모순과 시대 변화에 따른 적용 불가능성으로 말미암아 오늘날의 맥락으로 온전히 번역하는 데 여러 난점이 따른다. 그러나 데리다는 대학의 번역 불가능성에서 오히려 제도 일반의 특성을 이끌어내고, 불가능성이란 무엇보다 책임과 결부된 문제임을 강조한다. 이상의 논의를 통해 결론에서는 데리다가 칸트에게서 발견했던 대학 제도의 결점과 불완전성 등의 번역 불가능성이 오히려 긴급히 번역과 새로운 제도의 발명을 촉구하는 동력이자 명령일 수 있음을, 나아가 대학의 ‘사후의 삶’은 그러한 ‘불가능한 것에 대한 경험’과 책임 속에서만 지속될 수 있음을 밝히고자 한다. This study attempts to understand a sustainability of the university through thoughts of Jacques Derrida on institution and translation. For this, we examine how Derrida approaches Immanuel Kant’s The Conflict of the Faculties critically from the viewpoint of deconstruction and untranslatability. Kant’s discourse on the university is summarized as a opposition between the higher faculty to which the Faculty of Law, the Faculty of Medicine, and the Faculty of Theology belongs, and the lower faculty of philosophy, which is guaranteed freedom of speech and criticism based on reason. According to Derrida, however, Kant’s thoughts of the university, founded on reason and autonomy, has its own set of difficulties in translating into the context of today because of its inner contradictions of many dichotomies and changes in the times. But Derrida derives the characteristics of institution in general from the untranslatability of the university, and emphasizes that the impossibility is, above all, a matter of responsibility. In conclusion, this study tries to demonstrate that the untranslatability of Kant’s discourse on the university could rather be the driving force and the imperative to call for translations and new institutions, and that an ‘afterlife’ of the university can only be sustained within such ‘an experience of the impossible.’

근원과 전체를 향한 대학의 충동

윤동구(Yun, Dong-Goo) 강원대학교 인문과학연구소 2018 인문과학연구 Vol.0 No.56

이 글은 근대 대학의 이념이 독일 관념론의 전개와 존재신학적 물음이라는 철학적 맥락과 깊이 연루되는 양상을 살펴본다. 이를 위해 그 대표적인 사례로서 프리드리히 셸링의 대학론을 검토한 뒤, 다시 셸링의 논의를 ‘번역’이라는 관점에서 데리다의 독해를 거쳐 탐구하고자 한다. 셸링은 상위 학부와 하위 학부의 대립이라는 칸트의 이원론적 대학론을 비판하면서, 모든 분과학문 또는 개별지식의 기원인 근원지식과 세계 및 학문의 일원화된 목적지인 ‘유기적 전체’에의 도달을 대학의 목표로 삼는다. 이 같은 셸링의 대학론에서 데리다는 온갖 지식과 행위의 상호 번역 가능성을 상정하는 어떤 존재신학을 읽어낸다. 그러나 데리다는 근원과 전체를 추구하는 존재신학적 번역의 제도화가 지식과 행위의 일원화를 거쳐 국가의 절대화, 심지어 전체주의적인 방향으로 나아갈 위험에서 자유롭지 못하다고 본다. 이 같은 위험을 역사적․사회적 맥락에서 거듭 성찰하고 ‘학문의 자유’의 본질과 조건을 끊임없이 되묻는 것이야말로 대학의 미래를 가늠하는 첫걸음이 될 것이다. This study assumes how the idea of the modern university is deeply involved in the philosophical context of the German idealism and onto-theological questions. For this, we attempt to examine Friedrich W. J. Schelling’s On University Studies through Derrida’s reading, especially in terms of ‘translation’. Schelling emphasized the need to avoid Kant’s dualism of the opposition between higher and lower faculty. Instead, he aims to approach the ‘organic totality,’ the origin and destination of the world and scholarship, by seeking ‘originary knowledge,’ which is the origin of all disciplines or individual knowledges. In Schelling’s discourse, Derrida reads an onto-theology that assumes the inter-translatability of all kinds of knowledge and action. However, Derrida argues that the institutionalization of onto-theological translation aimed at acquiring originary knowledge and the organic totality is not free from the danger of going through the unification of knowledge and action and to the absolutization of the state, even totalitarian temptation. It will be the first step to explore the present and future of the university by repeated reflections on them at the historical and social context and constant questions about the essence, condition, and responsibility of academic freedom.

해체에의 권리와 ‘새로운 인문학’ : 자크 데리다의 『조건 없는 대학』 읽기

윤동구 ( Dong-goo Yun ) 경남대학교 인문과학연구소 2018 人文論叢 Vol.47 No.-

데리다는 『조건 없는 대학』에서 근대 대학의 전통을 대표하는 이념인 학문의 자유를 ‘모든 것을 공적으로 말할 권리’와 ‘무조건성’이라는 조건에 따라 재구성하고자 한다. 데리다는 대학과 인문학의 기반을 다져 왔던 다양한 사유 및 개념들에 대한 전면적인 재검토와 무조건적 질문의 권리를 ‘해체에의 권리’라고 명명하고, 이를 도래할 ‘새로운 인문학’의 핵심 원리로서 제시한다. ‘새로운 인문학’은 ‘불가능한 것’과 사건에 대한 해체의 무조건적인 약속과 책임에서 기존 대학과 인문학에 의미 있는 변화를 불러올 가능성과 동력을 확보하려 한다. 결국 데리다가 말하는 ‘모든 것을 말할 수 있는’ 조건 없는 대학이란 기존에 알려진 온갖 영역과 대상들을 자기 것으로 포획하는 탐욕적 제도가 아니라, 계획하고 예측할 수 없는 것, 곧 ‘불가능한 것’을 긍정하고 환대함으로써 제 자신의 변형과 그에 따른 위험까지 장래에 내맡기는 열린 제도라고 할 수 있다. 대학의 지속과 ‘계속 살아감’은 이 같은 무조건성과 해체에의 권리를 자신의 조건으로서 긍정할 때 비로소 가능할 것이다. In The University Without Condition, Jacques Derrida intends to reconstruct ‘academic freedom,’ the idea that represents the tradition of the modern university in terms of some conditions called ‘the right to say everything publicly’ and ‘the unconditionality.’ Derrida emphasizes ‘the right to deconstruction’, a full scrutiny and unconditional question about various thoughts and ideas that have laid the foundations of the university and humanities, and proposes it as a central principle of ‘New Humanities’ to come. ‘New Humanities’ try to explore possibilities that the unconditional promise and affirmation of ‘the impossible’ and the event could produce the power to bring meaningful changes to established universities and humanities. For Derrida, the university without condition, ‘that can say everything’ is not a greedy system that captures all the existing spheres and objects, but a open institution that affirms and welcomes uncalculable and unpredictable things, or ‘the impossible.’ The continuation of the university and its ‘sur-vival’ will only be possible so far as we affirm the unconditionality and the right to deconstruction as its own condition.

하비갑개의 악성흑색종 치험 1례

맹창환(Chang Hwan Maeng),윤동구(Dong Gu Yun),김춘동(Choon Dong Kim),노영수(Young Soo Rho) 대한두경부종양학회 2002 대한두경부 종양학회지 Vol.18 No.1

Malignant melanoma of the nasal cavity occurs rarely. Malignant melanoma, originated from the upper respiratory tract including nasal cavity, has clinical feature of local recurrence and easily metastasizes to regional or distant lymph nodes, lung, and liver. Malignant melanoma originated from nasal cavity frequently shows tumor cell invasion, ulceration, or infection. Owing to these characteristics, complete surgical excision of the malignant melanoma in nasal cavity is not easy. And also the prognosis of this tumor is not so good because of a high recurrence rate. Recently the authors have recently experienced a case of malignant melanoma originated from the inferior turbinate, which was treated with lateral rhinectomy, total maxillectomy. The defect developed after surgical extirpation was reconstructed with rotational forehead flap.

아크릴 단량체 종류 변화가 대전방지용 수분산 아크릴 폴리우레탄의 물성에 미치는 영향

허우영 ( Woo Young Huh ),윤동구 ( Dong Gu Yun ),송기창 ( Ki Chang Song ) 한국화학공학회 2014 Korean Chemical Engineering Research(HWAHAK KONGHA Vol.52 No.4

Isophrone diisocyanate (IPDI), polycarbonate diol (PCD)과 dimethylol propionic acid (DMPA)를 출발물질로 하여 수분산 폴리우레탄(waterborne polyurethane dispersion, WPUD)을 합성하였다. 이 WPUD에 아크릴 단량체인 methyl methacrylate (MMA), 2-hydroxyethyl methacrylate (HEMA)와 butyl acrylate (BA)를 각각 첨가하여 다양한 종류의 수분산 아크릴폴리우레탄(waterborne acrylic polyurethane dispersion, AUD)을 합성하였다. 이 AUD와 물에 분산된 다중벽 탄소나노튜브(multi-walled carbon nanotube, MWCNT)를 혼합하여 전도성 코팅 용액을 제조한 후 polycarbonate 시트 위에 도포하여 코팅 도막을 형성하고 물성을 살펴보았다. AUD로부터 제조된 코팅 도막의 연필경도, 내마모성 및 내약품성은 WPUD 보다 향상되었으나, 전기 전도도는 감소하였다. 또한 아크릴 단량체의 종류 변화 실험에서는 코팅 도막의 연필경도는 HEMA를 사용한 경우가 가장 우수하였으나, 내마모성, 내약품성 및 전기 전도도는 MMA를 사용한 경우가 가장 우수하였다. Waterborne polyurethane dispersion (WPUD) was prepared from polycarbonate diol (PCD), isophorone diisocyanate (IPDI) and dimethylol propionic acid (DMPA) as starting materials. Then, waterborne acrylic polyurethane dispersion (AUD) was synthesized by reacting the WPUD with different types of acrylate monomers, such as methyl methacrylate (MMA), 2-hydroxyethyl methacrylate (HEMA) and butyl acrylate (BA). Subsequently, the AUD was mixed with multi-walled carbon nanotube (MWCNT) to yield a conductive coating solution, and the mixture was coated on the polycarbonate substrate. The pencil hardness, abrasion resistance and chemical resistance of the coating films from AUD were improved than those from WPUD, while the electrical conductivity of the coating films from AUD was decreased than that of WPUD. Also, the effect of acrylate types on the properties of coating films was investigated. The AUD obtained from HEMA showed the strongest pencil hardness, while the AUD obtained from MMA exhibited the strongest abrasion resistance, chemical resistance and electrical conductivity among several types of acrylate monomers.

Aminopropyl Triethoxysilane과 아크릴 단량체를 이용한 Silylated Acrylic Polyurethane Dispersion의 제조

김병석 ( Byung Suk Kim ),윤동구 ( Dong Gu Yun ),유병원 ( Byung Won Yoo ),이명구 ( Myung Goo Lee ),변태강 ( Tae Gang Byun ),송기창 ( Ki Chang Song ) 한국화학공학회 2012 Korean Chemical Engineering Research(HWAHAK KONGHA Vol.50 No.4

Waterborne polyurethane dispersion (PUD) was synthesized by capping the NCO groups of polyurethane prepolymers, prepared from isophorone diisocyanate, polycarbonate diol and dimethylol propionic acid, with aminopropyl triethoxysilane (APS), Subsequently, silylated acrylic polyurethane dispersion was synthesized by reacting the PUD with the mixture of acrylate monomers, 2-hydroxyethyl methacrylate and methyl methacrylate, The average particle size of silylated acrylic polyurethane dispersion, measured by the dynamic light scattering method, was increased from 39.0 nm to 399.8 nm by increasing the addition amounts of APS. Also, the pencil hardness of coating films of silylated acrylic polyurethane dispersion was enhanced from B grade to F grade with increasing APS content.

수분산 아크릴 폴리우레탄과 탄소나노튜브의 혼합에 의한 전도성 코팅용액 제조

송기창 ( Ki Chang Song ),허우영 ( Woo Young Huh ),윤동구 ( Dong Gu Yun ) 한국화학공학회 2013 Korean Chemical Engineering Research(HWAHAK KONGHA Vol.51 No.1

Waterborne polyurethane dispersion (WPUD) was synthesized from polycarbonate diol (PCD), isophorone diisocyanate (IPDI) and dimethylol propionic acid (DMPA) as starting materials. Then, waterborne acrylic polyurethane dispersion (AUD) was synthesized by reacting the WPUD with an acrylate monomer, methyl methacrylate (MMA). Subsequently, the AUD was mixed with multi-walled carbon nanotube (MWCNT) to yield a conductive coating solution, and the mixture was coated on the polycarbonate substrate. With increasing the amount of MMA in the AUD, the pencil hardness, abrasion resistance and chemical resistance of the coating films were improved, but the electrical conductivity of the coating films was decreased. On the other hand, the pencil hardness, abrasion resistance and chemical resistance of coating films were decreased, but the electrical conductivity was enhanced with increasing the amount of MWCNT in the conductive coating solutions.

여행사-호텔간 상호작용에 관한 연구

윤동구 관광품질시스템학회 1997 관광품질시스템연구 Vol.3 No.1-2

This study is not to present explanatory or conclusive study results, but exploratory study. The purpose of this study is establish a theory framework for the interrelations between travel agencies and hotels in tourism system, and to suggest proposals for cooperative relations between travel agencies and hotels. As empirical study results, ① there is no difference in the type of relations between travel agencies and hotels, ② interaction items(dependency, request, price, review of relational activities) are different by group(travel agencies and hotels), and ③ evaluation of relations between travel agencies and hotels as a whole could be explained by 5 interaction items(dependency, reliability, review of relational activities, cooperative sales, price). Futhermore in the future research, the study should be oriented to the exact of emirical research and in-depth research for interorganizational relations in tourism sector.

TOURISM QUALITY : Conceptual Overview and Considerable Aspects

윤동구,박현정,김근종 관광품질시스템학회 1995 관광품질시스템연구 Vol.1 No.1

본 연구의 주된 목적은 설명적 혹은 결론적 결과를 제시하려는 것이 아니라 관광품질분야에서 미래 연구의 관심사항 및 문제점 등을 제안하려는 것이다. 따라서 본 연구는 선행의 문헌연구를 통한 탐색적 연구로서 관광품질에 대한 개념검토와 아울러 고려해야 할 제측면을 제시하였으며, 관광분야에서 품질을 어떻게 모니터할 수 있는가에 대한 이해를 증진시키기 위해 광범위한 연구활동이 필요하다는 것을 제시하고 있다. 앞으로 우리는 관광의 경제적, 사회ㆍ문화적, 생태적인 이 모든 세 가지와 관련하여 고단계 지향의 관광개발에 상당부분 공헌해야만 할 것이다.

관광호텔종사원의 직무만족과 이직성향(離職性向)에 관한 연구

김왕상,윤동구,최철수 한국관광산업학회 1994 Tourism Research Vol.8 No.1

The purpose of this study is the examination of relationship between job satisfaction and seperation's tendency of the tourist hotel employees. To achieve this purpose, documentary and empirical study were selected in this study. From this emirical analysis, I obtained some results as follows. First, it is found that there are highly relationships between seperation tendency and each job, satisfaction variables through correlation analysis. That is to saw the relationship between job satisfaction and seperation tendency is significantly negative. The lower employees feel job satisfaction, the more employees separation's tendency want. Second, the results shows that the internal satisfaction's variables having a decisive effect upon. the employee' seperation tendency are V7 job achievement, V3 creative power, V1 variety of job, V9 satisfaction of job progress, and V4 application of talent. Third, the results shows that the external satisfaction variables having a decisive effect upon the employee' seperation tendency are V13 stability, V11 company's policies, V15 advancement of position. V16 payroll and V19 social recognition. In the future, the study should be oriented to the exact of empirical analysis method.