類推 作用에 의한 單語 形成

박광길(Park, Kwang-gil) 전남대학교 한국어문학연구소 2017 전남대학교 한국어문학연구소 학술지 어문논총 Vol.- No.31

본고는 단어의 형성이 유추 작용에 의해 이루어진다는 관점에서, ‘X-쟁이’형을 통해 이를 규명하고자 한다. 사전적 정보에 의하면 ‘X-쟁이’는 어기 ‘X’에 접사 ‘쟁이’가 결합하여 파생된 파생어이다. 따라서, ‘X-쟁이’의 ‘X’는 어기, ‘쟁이’는 접사로 분류할 수 있다. 하지만 ‘개구쟁이’의 경 우 ‘쟁이’는 접사로 볼 수 있지만, ‘개구’는 어기로 볼 수 없다. 일반적인 ‘X-쟁이’의 구조에서 ‘X’가 단어 형성에 활발하게 참여하는 것과 달리 ‘개구’는 ‘개구쟁이’외에 단어 형성을 하지 못하기 때문이다. 또한 표준어는 아니지만 ‘개구지다’가 많이 사용되고 있다. 이 경우 ‘개구쟁이’라는 단일어에서 ‘개구지다’라는 단일어를 형성하는 방법을 규칙으로는 설명할 수 없다. 따라서, 본고에서는 ‘개구지다’형을 유추 작용에 의해 ‘개구+ 지다’로 분석하고, 그 결과 ‘X-쟁이’형의 ‘X’와 같이 ‘개구’를 어기로 인식한 후 ‘개구지다’를 형성한 것으로 본다. 이러한 예는 단어 형성이 유추 작용에 의해 이루어진다는 것을 보여 주는 것이다. This article aims to establish with ‘X-JAENGI’ that words are formed by analogy. According to dictionary definition, ‘X-JAENGI’ is a derivative that base ‘X and affix ‘JAENGI’ are combined and derived. However, In case of ‘GAEGUJAENGI’, ‘JAENGI’ can be considered as affix but ‘GAEGU’ cannot be considered as base. That is because ‘X’ is actively engaged in word-formation of general ‘X-JAENGI’ structure, whereas ‘GAEGU’ is able to form only one word which is ‘GAEGUJAENGI’. In addition, ‘GAEGUJIDA’ is widely used even if it is not a standard language. In case of ‘GAEGUJIDA’, formation of simple word ‘GAEGUJIDA’ from simple word ‘GAEGUJAENGI’ is not regular process of word-formation. Therefore, this article analyses ‘GAEGUJIDA’ formaticn into ‘GAEGU+JIDA’ by analogy. Consequently it considers that ‘GAEGUJIDA’ is formed after ‘GAEGU’ is regarded as base same as ‘X’ in ‘X-JAENGI’ form This example shows that words are formed by analogy.

신어 형성 과정에서의 외래어 수용 양상 -2016~2018년 신어에 나타난 영어를 중심으로-

박광길(Park, Kwang-Gil) 강원대학교 인문과학연구소 2019 인문과학연구 Vol.0 No.62

국립국어원에서 신어를 연구하고 연구 자료집 공개를 시작한지 25년이 흘렀다. 그동안 신어 연구는 단어의 조어법, 사회·문화적 현상과 관련된 단어의 의미 등의 주제로 다양하게 연구되었다. 최근 다양한 매체를 통해 어느 때보다 빠르게 신어가 만들어지고 다양한 환경에서 사용되고 있다. 그리고 그만큼 빨리 사라지기도 하고 양상이 복잡해지기도 한다. 본 연구는 이러한 환경에서 신어가 형성될 때의 외래어 수용 양상을 기술하였다. 신어의 특성상 한자어, 고유어 외에 외래어가 많이 사용되며 특히 외래어 중 대다수가 영어로 나타난다. 본 연구는 2016, 2107, 2018년 최근 3년 동안의 신어 자료집에 수록된 1,428개의 신어를 대상으로 연구하였다. 1,428개의 신어에 총 1145개의 영어 단어가 사용되었으며 신어 형성 과정에 사용된 영어를 다양한 양상으로 분석하였다. 첫째, 타어종과의 결합 유형에 따라 분석한 결과 영어는 고유어보다 한자어와 활발하게 결합하는 모습을 보이는 동시에 타어종과 결합하지 않고 단독적으로 신어를 형성하는 모습도 보였다. 특히 결합이 이루어지지 않는 비결합 신어는 이미 영어권에서 사용되고 있는 단어를 그대로 국어의 신어로 수용한 것을 알 수 있었다. 둘째, 신어 형성 과정에 사용된 영어의 품사는 대부분 신어로 만들어진 국어의 어휘 체계에서 명사로 나타났다. 셋째, 가장 많이 쓰인 영어를 분석한 결과 신어가 만들어진 시기의 사회·문화적 현상과 밀접한 관련이 있었으며 높은 단어 생산성을 보였다. It has been 25 years since the National Institute of Korean Language began studying the neologism and releasing research materials. Until now, the study of the neologism has been researched in various ways under the theme of the word"s etymology and social and cultural phenomena. Recently, the neologism has been created faster than ever through various media and is being used in various situations. And it disappears as quickly as it does, and the aspects become complicated. This study described the acceptance patterns of loanwords when neologism are formed in these situations. neologism is used a lot of foreign languages besides Chinese and native languages. In particular, most of the loanwords appear in English. This study was conducted on 1,428 neologism in the last three years of the year 2016, 2107, and 2018. A total of 1,145 English words were used in 1,428 neologism. And we analyzed various aspects of English that participated in the formation of the neologism. First, the analysis according to different languages and combinations types shows that the English actively combines with Chinese rather than native language. It also showed the formation of the neologism without being combined with other languages. In particular, non-combined new words, which are not conjoined, could be seen to accept words that are already being used in the English language as the neologism. Second, English most of which took part in the process of forming the neologism, appeared as nouns after being made into the neologism. Third, the analysis of English, the most used, was closely related to the social and cultural phenomena of the time when the neologism was made. And it showed high word productivity.

<우리말샘>의 사전적(辭典的) 기능(機能)과 방향성(方向性)에 대한 연구(硏究) -규범성(規範性)과 비규범성(非規範性)을 중심(中心)으로-

박광길(朴洸佶) ( Park Kwang-gil ) 한국어문교육연구회 2022 어문연구(語文硏究) Vol.50 No.1

본 연구는 우리말샘과 표준국어대사전을 비교·대조하여 우리말샘이 지닌 규범성과 비규범성을 밝히고 우리말샘의 사전적 기능과 방향성을 고찰하고자 하였다. 우리말샘은 언어생활에서 일어나고 있는 다양한 언어 현상을 반영하는 기술 사전의 성격을 지니고 있다. 이는 사전의 모든 정보에 어문 규정을 적용하여 편찬한 표준국어대사전이 규범 사전의 성격을 지니고 있는 것과는 구분된다. 하지만 기술 사전의 성격을 지닌 우리말샘이 규범 사전으로 인식되어 많은 문제점이 나타나고 있다. 이는 우리말샘과 표준국어대사전 모두 국가 기관에서 편찬하고 제공한다는 점, 우리말샘이 표준국어대사전의 규범적인 표제어를 모두 포함하고 있다는 점, 우리말샘의 표제어는 전문가 감수가 이루어진 후에 등재된다는 점, 우리말샘에서 규범 정보를 제공하고 있다는 점을 들 수 있다. 본 연구는 이와 같이 우리말샘이 지닌 규범성과 비규범성의 구분이 명확하지 않아 생기는 문제점을 지적하였다. 나아가 이를 해결하기 위하여 우리말샘 규범적인 표제어에 별도의 표지를 나타낼 것, 우리말샘의 검색 조건을 세분화할 것, 우리말샘 표제어 전문가 감수 체계를 개선할 것을 제언하였다. This study compared and contrasted the normative and non-normative characteristics of Urimalsam with the standard Korean dictionary to investigate the dictionary function and direction of our malsam. The Urimalsam, serviced by the National Institute of the Korean Language, represents a descriptive dictionary that reflects various linguistic phenomena occurring in language life. This is different from the standard Korean dictionary compiled by applying the linguistic rules to all information in the dictionary, representing a normative dictionary. However, many problems have arisen as the Urimalsam, which is a descriptive dictionary, is recognized as a normative dictionary. There are several reasons for this. Both the Urimalsam and the Standard Korean Dictionary are compiled and provided by national institutions. In addition, Urimalsam contains all normative headwords in the standard Korean dictionary. The headwords of Urimalsam are registered after expert supervision. Lastly, Urimalsam provides normative information. This study identified the problem that arises because the distinction between normative and non-normative in the Urimalsam is not clear. To solve this problem, it was suggested that a separate marker should be displayed for the normative headword of the Urimalsam, the search conditions of the Urimalsam should be subdivided, and the system of expert supervision of the Urimalsam should be improved.

인터넷 밈의 언어적 성격 고찰

박광길(Park, Kwang-Gil) 강원대학교 인문과학연구소 2020 인문과학연구 Vol.0 No.66

매체의 발달로 언어 현상도 다양한 모습으로 나타난다. 최근 인터넷을 중심으로 이미지, 음악, 영상 등과 결합한 ‘인터넷 밈’이 유행하고 있다. ‘인터넷 밈’은 각 분야에서 활발하게 논의되고 있는 ‘밈’의 하나이다. 밈은 문화 요소를 모방하여 전파하는 문화적 진화를 이르는 용어인데, 인터넷 밈은 이와 구분하여 참여문화의 형성과 모방 과정에 창의성이 더해지는 것이 주요 특징이다. 인터넷 밈의 개념은 그 외연을 규정할 수 없을 정도로 방대하고 모호하지만, 일반 언중들에게는 ‘인터넷에 존재하는 사진, 영상 등이 포함된 유행어’ 정도로 받아들여지고 있다. 이러한 관점에서 본고는 인터넷 밈이 언어적 성격을 지녔다고 보고, 인터넷 밈의 언어적 특징을 밝히고자 한다. 논의를 진행하기 위해 밈의 개념과 인터넷 밈의 개념을 기술하고, 국내에 인터넷 밈이 생겨난 배경과 전파된 요인을 살펴보았다. 이후 인터넷 밈이 지닌 언어적 특징으로 인터넷 밈과 신어 형성의 관계, 인터넷 밈과 유행어, 신어의 관계 등을 분석하였다. 인터넷 밈은 이전부터 이어져 온 언어 현상의 연장선으로 언어가 사용되는 자연스러운 흐름으로 이해할 수 있다. 이에 인터넷 밈이 지닌 언어적 성격과 관련된 논의가 긍정적으로 나아가기 위해 인터넷 밈에 대한 비판적 수용과 연구가 이루어져야 할 것이다. Due to the development of the media, the phenomenon of language also appears in various forms. Recently, "Internet memes" combined with images, music and videos have become popular around the Internet. "Internet memes" are one of the "memes" actively discussed in each field. Meme is a term that refers to cultural evolution that imitates and propagates cultural elements. The main feature of Internet memes is that creativity is added to the process of forming and imitating participatory culture. The concept of Internet memes is so vast and vague that it cannot be defined outside. However, it is considered a buzzword that contains photos and videos that exist on the Internet by ordinary people. In this regard, the paper seeks to shed light on the linguistic characteristics of Internet memes. To proceed with the discussion, we analyzed the concept of memes and Internet memes, and looked at the background and the spread of Internet memes in Korea. Since then, the Internet memes are forming relationships, Internet memes from the buzzword as linguistic characteristics with internet memes and fads, such as the relationship between the new analysis. Internet memes are an extension of the language phenomenon that has been going on for a long time, and they are only new and unfamiliar, and are natural trends in which languages are used. Therefore, critical acceptance and research should be conducted in order for discussions related to the linguistic nature of Internet memes to proceed positively.

嘈雜에 대한 형상의학적 고찰

강경화(Kyung Hwa Kang),박광길(Kwang Gil Park),이용태(Yong Tae Lee) 한의병리학회 2004 동의생리병리학회지 Vol.18 No.4