한자 문화권과 양층 언어(diglossia)의 문제

류정민 한국어문교육연구회 2019 어문연구(語文硏究) Vol.47 No.2

This paper examines the role of literary Chinese in East Asia and the changing functions and positions of the vernacular languages. Paying particular attention to the boundaries of East Asia, this study explores how the cultural linguistic spaces have been shaped and transformed, actively engaging with the development of various vernaculars. Many societies in East Asia, including the Chinese, Japanese, Koreans, Tanguts, and the Khitans, commonly used Chinese scripts as their cosmopolitan official language while developing their own oral traditions. This linguistic situation of “diglossia” is comparable to that of Europe, where Latin functioned as the “lingua franca” in many European societies until the nation states grew dominant and the positions of their vernaculars became powerful enough to supersede the status of Latin. Despite the significant similarities between Chinese and Latin, however, the regional identities of East Asian societies have developed distinctively, with the vernacularizing of the cosmopolitan Chinese showing a clear difference from the situation in Europe. 류정민, 2019, 한자 문화권과 양층 언어(diglossia)의 문제, 182 : 27~46 본 논문은 동아시아 공동 문언어로서의 한자 한문의 언어 문제를 문화권이라는 개념을 중심으로 고찰하였다. 동아시아의 지역 구분은 기본적으로 동아시아의 많은 지역이 “양층적” 혹은 “다층적”인 언어 체계를 가지고 있었다는 특징을 기반으로 이루어지고 있다. 이들 지역 사회는 공통적으로 한자 한문이라는 문언적 표준어를 사용하고 있었으나, 또한 각각 개별적으로 구어적 발화 생활을 영위하고 있었고, 또 많은 경우 고유의 표기법을 고안하여 구어를 기록하고 있었다. 이러한 양층적 언어 상황은 유럽 지역의 라틴어와 민족 국가들의 구어와의 관계와 비견될 수 있다. 그러나 링구아 프랑카로서 기능하였던 라틴어에 비해 한자 한문의 동아시아에서의 지위는 그 문언적 성격이 훨씬 더 강했다는 점에서 크게 변별된다. 즉, 한문 문언어는 구어 기능이 현저히 떨어졌던 바, 동아시아 각 지역 사회는 유럽의 민족 국가와 비교하였을 때 보다 지역적 고유성을 유지한 상태에서 발전하였다고 결론을 내릴 수 있다.

전투차량 발전기용 전압조정기 내열성 향상을 위한 고장분석 연구

류정민,이용준,손권일 한국산학기술학회 2019 한국산학기술학회논문지 Vol.20 No.11

In this study, we investigated the cause of a voltage controller failure that occurred in the operation of a combat vehicle and attempted to establish a solution for the failure. The failure in the voltage controller was found to be related to thermal resistance, which could be identified by disassembly analysis and a high temperature operation test. Especially, in the disassembly analysis, there was damage caused by high temperature such as soot on the molding material and cracking of the resisters. In addition, in the high temperature operation test, the test results show that the internal temperature of the voltage controller was relatively higher than the external temperature. This means that the voltage controller failure could be attributed to the excessive heat and insufficient thermal resistance. In order to improve the thermal resistance of the voltage controller, several designs with changing circuits and structures were devised. Improvement of thermal resistance was verified by measuring reduction of internal temperatures in the high temperature comparison test. 본 연구에서는 전투차량 발전기에 적용된 전압조정기에 대하여 야전 운용간 발생한 고장현상의 근본원인을 도출하고, 이를 해소하기 위한 개선방안을 수립하고자 하였다. 전압조정기의 고장품 분해점검을 포함한 고온 운용시험, 온도포화시험 등의 장비점검과 시험분석을 수행한 결과, 전압조정기 내부에 그을음이나 저항소자의 크랙현상 등 열에 의한 손상을 확인할 수 있었고 고온 운용환경에서 전압조정기의 내부온도가 외부온도 대비 비교적 높게 측정된 것을 확인할 수 있었다. 또한, 시험을 통해 확인한 최대온도 측정치를 저항소자의 사양에 적용한 결과, 온도상승에 따른 저항 값의 물리적인 변화에 의해 전력마진이 불충분할 수 있다는 것을 확인할 수 있었다. 이로부터 고장현상이 내부 발열과 불충분한 내열성에 기인한 것으로 추정할 수 있었으며, 최소한의 설계변경으로 내열성을 충분히 향상시킬 수 있는 최적의 개선방안을 도출하고자 하였다. 개선방안은 회로변경을 통해 소비전력을 감소시키면서 전력마진을 충분히 확보하는 방안과 내부 전자소자에 열적인 영향성을 감소시킬 수 있는 구조변경 방안을 수립하였다. 이에 대한 검증은 기존 전압조정기와 개선방안이 적용된 전압조정기에 대해 고온운용 비교시험을 수행하여 측정된 결과를 바탕으로 내열성 개선여부를 확인하고자 하였다. 결과적으로, 동일한 고온조건에서 설계변경을 통해 개선된 전압조정기의 내부 측정온도가 기존 대비 크게 감소한 것을 보임으로써 전압조정기의 내열성이 향상된 것을 확인할 수 있었다.

K팝 팬십이 서울시 광고태도와 방문의도에 미치는 영향: 중국 방탄소년단 팬의 광고 이미지 일치성 인식을 중심으로

류정민,유승철 동국대학교 영상문화콘텐츠연구원 2020 영상문화콘텐츠연구 Vol.21 No.-

As K-pop has gained massive popularity around the world, interest to BTS has been incredibly hot. According to the survey of Chinese BTS fans, as the fanship goes higher, the more positive attitude and the intention of visit were shown. And it was found that the attitude of the advertisement acts as a medium for fanship and the intention of visit. In addition, this study measured whether the congruity between the self-image and the city image had a mediating effect on the fanship. These results show that promotion targeting a group with a high fandom among tourists is needed to promote the city’s intention to visit, and besides the relationship between advertising attitudes and visiting intentions covered in many previous studies, it is believed that the variable “self-image congruity” can be used as an essential strategy. K-pop이 전 세계적으로 큰 호응을 얻게 되면서 최근에는 특히 방탄소년 단(BTS)에 대한 해외의 관심이 뜨거운데, 방탄소년단의 해외 팬들은 그들 의 노래, 춤, 공연을 보기 위해 수차례 한국을 찾는 등 매우 열성적인 팬 활 동을 보이고 있다. 본 연구에서는 이러한 팬 활동이 서울에 대한 관심과 방 문으로 이어지고 있다는 점에서 연구할 가치가 있다고 판단하여 해외 팬들 을 대상으로 하는 마케팅의 중요성을 설명하고자 한다. 방탄소년단의 중국인 팬들에게 설문조사를 실시한 결과, 팬십이 높을수 록 광고태도와 방문의도에 정(+)의 영향을 미쳤고, 광고태도에 더 큰 영향 을 끼치는 것을 확인하였다. 그리고 광고태도는 팬십과 방문의도에 매개역 할을 하는 것으로 나타났다. 다음으로는 자아이미지와 도시이미지의 일치 성이 팬십과 방문의도에 매개효과를 보이는지 측정한 결과, 자아이미지와 도시이미지의 일치성이 광고태도에 유의한 매개영향을 주는 것을 설문을 통해 확인하였다. 이러한 결과를 통해 서울시의 방문의도를 고취시키기 위해 관광객 중 팬 십이 높은 집단을 타겟으로 한 홍보가 필요하다는 것을 알 수 있었으며, 기 존의 많은 연구에서 다루어졌던 광고태도와 방문의도의 관계 외에도 자아이 미지 일치성이라는 변수가 중요한 전략으로 쓰일 수 있을 것으로 판단된다.

그래프 속 제왕의 목소리: 네트워크 시각화를 통해 재구성한 『규장전운』

류정민,성기호 한국고전연구학회 2022 한국고전연구 Vol.- No.57

This paper is aimed to visualize Kyujangjŏnun, one of the most influential rhyme books published in Choson Korea, paying particular attention to various network structures among the book’s rhymes and their relationships with the rhyme families. By applying social network analysis as a main research method, this study delineates the compiler’s intention which has been embedded in the formal features of Kyujangjŏnun. King Chongjo, who initiated the compilation project, envisaged the establishment of a new literary canon of the day through the careful regulation of literary forms. Visualizing Kyujangjŏnun using social network analysis, in this respect, is intended to identify the major elements the compiler chose to apply to constructing a new literary model. This study also serves as a preliminary study to support future research on the process of canon formation and literary censorship in late Choson Korea. How do editorial practices reshape the literary canon? Through the process of selecting, categorizing, and rearranging literary works, the late Choson government attempted to establish new literary canons. By contextualizing the interactions between the actual literary works proposed by the government and Kyujangjŏnun, which laid out the formal regulations, we will be able to delineate the ontology of textual interpretation and value of the day. 본 연구는 조선후기 주요 운서 중 하나인 『규장전운』의 입체적인 특징을 네트워크 시각화의 방법론을 활용하여 재구성하려는 시도이다. 『규장전운』은 시 창작의 참고서 이상의 가치를 지니는 운서로서, 구조와 글자의 배치 등 전체적인 형식을 통해 정조가 제시하고자 하는 문학의 기본 방향이 정교하게 구현되어 있다. 따라서 본 텍스트의 구조적인 특성을 데이터화하고 네트워크 시각화를 시도하는 것은 일차적으로 『규장전운』을 새롭게 읽고자 하는 시도이며, 나아가 조선후기 시학을 『규장전운』과 보다 긴밀하게 연관시켜 분석적인 방법론을 개발하고자 하는 선행 연구의 의미를 지닌다. 조선 후기, 특히 정조대에 이루어진 일련의 문학의 정전화 작업에서 시 형식의 선택과 규율의 준수는 작자의 문학적 지향성을 드러낼 수 있다는 점에서 매우 중요한 부분을 차지하였다. 따라서 그 형식 규율의 기반을 제시하는 『규장전운』의 분석적 연구를 통해 향후 조선 후기의 시학을 보다 구체적이고 실증적으로 연구할 수 있는 토대를 마련하고자 한다. 특히 방법론적 차원에서 본래 사회과학 연구의 한 분야로 발전된 네트워크 분석을 디지털인문학의 한 분야로 응용하여 텍스트 차원에서 연결 관계를 파악하는 연구방법론으로 활용하였다. 계량적 분석의 차원이 아닌 각 구성요소간의 네트워크 시각화를 시도하여 『규장전운』의 전체적인 구도를 구현하고 나아가 편찬자가 의도하였던 구조상의 특징을 네트워크 방법론의 문법으로 재구성하여 시각화로 나타내 본 시도이다. 이 연구를 바탕으로 향후 『규장전운』의 용운의 특징이 구체적인 시작에서 어떻게 사용되었는지를 살피고 나아가 조선후기 한시 창작의 양상을 보다 분석적인 방법으로 접근 및 활용하여 발전시켜 나가도록 하겠다.

슬기로운 생활 교과서 생명 영역 변천에 관한 연구

류정민,신영준 仁川敎育大學校 科學敎育硏究所 2011 과학교육논총 Vol.24 No.-

전통 식물 염재에 의한 직물 염색

류정민 성균관대학교 生活科學硏究所 2001 生活科學 Vol.4 No.-

The Bookish Landscapes ― Yi Che-hyŏn’s Travel Lyrics in the Sinographic Cosmopolis

류정민 국제비교한국학회 2022 비교한국학 Comparative Korean Studies Vol.30 No.1

When writers of the past shared common scribal practices, how did they distinguish their literary identities? How did Korean poets express their own voices in the form of Chinese poetry? This paper examines the ci lyrics composed by a Korean writer, Yi Che-hyŏn (1287 - 1367). Paying particular attention to the linguistic situation of “diglossia” in East Asia, this study explores how the Korean writer interacted with Chinese literary tradition and tried to convey his own vernacular linguistic practices in the form of Chinese lyrics. During the political intervention of Yuan to Koryŏ in the late thirteen- to fourteenth-century, Yi Che-hyŏn had a chance to communicate with the larger international cultural communities in Beijing and other places and actively engaged in adopting Chinese canons into Korean literary circles. Particularly, during his trips between Beijing and Sichuan in 1316 and be- tween Beijing and Jiangnan in 1319, Yi composed several ci lyrics and sent them to his friends in Beijing. By analyzing the allusions and images used in the lyrics, this study looks into how the author projected his own voice in the foreign landscapes and interpreted an- cient history in the artistic vernacular. Its core questions include how the Korean poet dealt with Chinese literary tradition and poetic canons and how he attempted to negotiate the potential conflicts between literary Chinese and vernacular Korean as well as between can- onical conventions and his personal interpretation and sentimentality.

단일보드컴퓨터 구조해석을 통한 집적회로 균열현상의 구조적 개선

류정민,이용준,손권일 한국항행학회 2019 韓國航行學會論文誌 Vol.23 No.5

In this study, we aim to derive a solution from the structural analysis for electrical failure of single board computers for computing navigation information. By analyzing the characteristic factor, we identify that crack occur on the central processing unit board due to a certain structural problem, and that the physical effect by the crack make communication function be impossible to perform, which it causes booting error. In order to find the location of excessive stress causing the crack, structural analysis for the single board computer is done. From the structural analysis, the areas where stress concentration occurs are identified, and improvement methods changing the structures are developed. As a result, we shows that stresses are reduced entirely on the stress distribution for the improved structure. In addition, heat analysis shows that changing the structure to reduce stresses is not affect to the heat radiation, and the thermal resistance of the actual equipment is verified by measuring the temperature of the heat sink applied with the improved structure. 본 연구에서는 항법정보 산출용 컴퓨터에 탑재되는 단일보드컴퓨터를 대상으로 야전 운용간 발생한 전기적 고장현상에 대하여 구조해석 관점에서 해소방안을 도출하고자 하였다. 특성요인도 분석을 통해 단일보드컴퓨터의 구조적인 문제로 중앙처리장치 기판에 크랙이 발생한 것을 확인할 수 있었고, 크랙발생 부위에 가해진 물리적인 영향으로 인해 통신기능 수행이 불가해지면서 동시에 부팅이 불가한 현상이 나타난 것으로 확인되었다. 이에 대하여 크랙현상을 유발시키는 과도응력의 위치를 찾고자 구조해석을 수행하였다. 구조해석을 통해 응력집중현상이 발생하는 부위를 확인할 수 있었고, 이를 해소시키기 위해 과도응력의 원인이 되는 부품과 구조물을 변경하는 개선방안을 수립하였다. 개선방안에 대한 검증은 구조해석을 통해 개선 전과 후의 구조물에 작용하는 응력분포를 비교하여 응력의 감소정도를 보였다. 추가적으로, 열 해석을 통해 부품 및 구조물 변경으로 인한 방열기능 유지여부를 확인하였고, 개선방안을 적용한 실 장비의 방열판 온도를 측정함으로써 실제 장비의 방열 영향성을 확인하였다.

취업모의 분리불안, 직업만족도 및 과보호적 양육행동이 유아의 분리불안에 미치는 영향

류정민,신나나 한국보육지원학회 2018 한국보육지원학회지 Vol.14 No.1

Objective: The purpose of this study was to examine the direct and indirect effects (through working mothers’ overprotective parenting behavior) of working mothers’ separation anxiety and job satisfaction on preschoolers’ separation anxiety. Methods: A total of 251 working mothers with preschool-aged children participated in this study. Mothers completed a questionnaire concerning their separation anxiety, job satisfaction, overprotective parenting behavior, and preschoolers’ separation anxiety. Data were analyzed using t-test, one-way ANOVAs, partial correlations and path analysis. Results: In terms of direct effects, working mothers’ separation anxiety had a direct effect on preschoolers’ separation anxiety. However, job satisfaction did not have a direct effect on preschoolers’ separation anxiety. With respect to indirect effects, working mothers’ separation anxiety indirectly influenced preschoolers’ separation anxiety through their overprotective parenting behavior. However, mothers’ job satisfaction did not have an indirect effect on preschoolers’ separation anxiety. Conclusion/Implications: Findings from this study emphasize the importance of reducing mothers’ separation anxiety in order to prevent preschoolers’ separation anxiety.

타자의 시선으로 본 고립어의 다층성 - 영미권 한문 문언문 교육의 페다고지 탐구 -

류정민 한국한자한문교육학회 2021 漢字 漢文敎育 Vol.51 No.-

한문 문언문 교육은 서구에서 독립된 교과로 개설되어 있는가? 아니면 고급 중국어로서 언어 교육의 일환으로 시행되고 있는가? “고립어”의 특징을 가진 한문 문언문을 전혀 다른 언어전통을 가진 독자들은 어떤 시각으로 이해하고 있을까? 본 논문은 구미의 고등교육에서 한문교육이 어떻게 이루어지고 있는지를 탐구하였다. 다양한 학습경험을 가진 10인의 신진연구자를 인터뷰하여 실증적인 방법으로 북미와 호주, 그리고 유럽의 한문 교육 동향을 파악하였다. 나아가 각각의 뚜렷한 특성 을 가진 교재 3종을 선정하여 편집자의 철학과 한문 분석 방법론, 수록 작품 등을 분석하였다. 한자 문화권 밖 타자의 시선을 통해 더욱 선명히 드러나는 한문의 언어적 역사적 다층성과 텍스트 전통을 주목하면서, “낯설게하기” 방법론을 차용하여 향후 한국의 교육교재 개발에 응용할 수 있는 가능성도 제시해 보았다. Is literary Chinese a language? Or is it a conventionalized textual tradition? How do readers outside the Sinographic sphere learn to read the writings used in China for the past two thousand years? This paper explores ways of teaching literary Chinese in higher education in the Western world. By conducting interviews with 10 researchers who are actively engaged incurrent academia, this empirical research presents various pedagogical approaches to literary Chinese education. In-depth analyses of major textbooks, including Dawson, Fuller, and Rouzer, are conducted, with particular attention paid to the editorial philosophy, methodologies, and examples cited in the textbooks.