http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김영신(Kim Young shin) 한국통번역교육학회 2018 통번역교육연구 Vol.16 No.1
Drawing on a growing body of research which supports the validity of incorporating fictional representation of translation into its theorization, this study aims to discuss the topic of cultural interpretation and court interpretation as represented in Suki Kim’s The interpreter. The two research topics discussed in this study are: (1) How Korean immigrant family interpret the cultural Other, as this family is depicted as people who have lost their language; (2) How strict adherence to work ethics required for court interpreters is implemented by Suzy, court interpreter. Suzy is metaphorically represented as a filter, shadow, mathematician, all of which point to the work ethics of accuracy, fidelity, neutrality, and confidentiality. Nevertheless, in settings marked by conflict and asymmetry, these values present an ethical dilemma for Suzy. This study suggests a further research into the topics of interpreter identity crisis and role conflicts in institutional settings.
약침(藥鍼)(상식(傷食)1호)이 비만(肥滿)에 미치는 효과(效果)에 관한 임상적(臨床的) 고찰(考察)
김영신,신용욱,이선구,권기록,차윤엽,Kim, Young-Shin,Shin, Young-Wook,Lee, Sun-Gu,Kwon, Ki-Rok,Cha, Yun-Yeop 대한약침학회 2001 Journal of pharmacopuncture Vol.4 No.2
Objectives : The Purpose of this study was to evidence the effect of Herbal Acupuncture therapy(Sangsik no.1) by comparing body fat and obesity degree of Group B(group of Herbal acupuncture therapy and general obesity treatment) with Group A(group of non-Herbal acupuncture therapy and general obesity treatment) in twenty four patients who have received OPD treatment at Sang Ji oriental medical hospital and chiefly diagnosed obesity from June 2000 to September 2001. Methods : We checked the change of Obesity degree with Inbody 3.0. Results and Conclusions : Two groups were no significance, but remarkably showed a significant decrease in Percent Body Fat. According to the above results, it is considered that Herbal Acupuncture therapy(Sangsik no.1) showed a significant decrease in Percent Body Fat, but Others were no significance.
공공도서관 노령자서비스에 대한 잠재이용자 인식 연구 - 대전지역 노인복지관 이용자를 중심으로 -
김영신,Kim, Young-Shin 한국문헌정보학회 2007 한국문헌정보학회지 Vol.41 No.2
As Korea enters into an aging society, the problem of information literacy against senior citizens is becoming a socioeconomic issue in Korea. Since most of the public libraries in Korea are already equipped with infrastructures for information dissemination, they may be able to solve this problem most effectively among public organizations. In this study in order to investigate senior citizen's general understanding of public library, cognizance of the programs for them. their information request levels, preferred contents, information seeking behavior, etc., 176 participants in educational programs at two senior citizens' welfare center were interviewed and surveyed with structured questionnaires. The statistical analysis of the surveyed data has shown that the senior citizen's general understanding of public library was very poor and that those under 75 years old preferred educational programs and those over 75 preferred recreational ones. Recommendations were made based on the results of the analysis. 노령화 사회로의 빠른 이행 중에 있는 우리나라는 노령자들의 정보소외가 심각한 경제사회적인 문제가 되었다. 정보운영능력(information literacy)을 경계로 생성되는 정보격차 문제는 국가적 차원에서 접근해야 할 문제이며, 정보배포의 인프라를 이미 갖추고 있는 공공도서관이 가장 효율적인 대안이 될 수 있을 것이다. 본 연구는 노령자들의 공공도서관에 대한 인식, 정보요구, 선호정보원, 희망교육주제 등을 비교적 건강하고 활동적인 노령자들이 다니는 노인복지관 교육프로그램 수강자를 대상으로 설문조사를 통해 파악하였다. 데이터 분석 결과 공공도서관에 대한 인식수준은 매우 낮았으며 연령대에 따라 선호 프로그램 유형이 다른 것이 확인되었다. 데이터 분석 결과를 토대로 몇 가지 제안을 하였다.