회화체 일본어 이디엄의 전략적 학습방안

김양선(Kim Yang Sun) 일본어문학회 2018 일본어문학 Vol.83 No.-

The purpose of this study is to gain an understanding of the characteristics of Japanese idioms which are difficult for Korean learners of Japanese as a foreign language (JFL), as Japanese idioms often contain non-compositional, non-analyzable, and unmotivated semantic units. Specifically, this study aims to underscore the nature of Japanese idioms used in the spoken language of Omurahama (2010) to determine whether JFL learners who speak Korean as their first language encounter difficultly, and to observe similarities and differences between Manga (Kim2018) and daily conversation (Ohama2010). Finally, this study suggests strategic learning guidelines for JFL learners who speak Korean as their first language. The results of this study can be summarized into the following three points: 1) It should be pointed out that the JFL learners who speak Korean as their first language felt that understanding Japanese idioms was less difficult than other foreign language idioms for the following reasons: the 28% of Japanese idioms can be translated totally and literally, the 59% can be translated partially and literally, the 9% can be understood through the origins of idioms and Japanese cultural background, and only 3% can be considered non-analyzable. 2) There are similarities and differences between Manga and daily conversation in spoken language that were used to create the guidelines for this study. 3) Given the findings, three strategic learning guidelines are suggested.

벼 도열병 단일 저항성 유전자를 이용한 도열병균의 병원형 분류

김양선,강인정,심형권,노재환,Kim, Yangseon,Kang, In Jeong,Shim, Hyeong-Kwon,Roh, Jae-Hwan 한국식물병리학회 2017 식물병연구 Vol.23 No.3

벼 도열병은 벼를 재배하는 지역에서는 가장 중요한 병 중 하나이다. 특히, 벼 도열병균은 기주인 벼와 Gene-for-Gene 상호작용이 적용 가능한 대표적인 모델 식물병원성 곰팡이다. 우리나라는 1980년 이래로 벼 도열병균의 레이스를 분석하기 위해 8개의 판별 품종을 이용한 시스템을 구축하여 분류하였다. 그러나 이 판별 품종이 어떤 저항성 유전자를 가지고 있는지에 관해 명확한 정보가 없어 새로운 레이스의 출현이나 병 저항성 붕괴 등에 대하여 과학적인 분석이 어려웠다. 최근 병원균의 레이스와 벼의 저항성 유전자의 상호작용 이해를 돕기 위해 LTH 품종에 단인자 저항성 계통을 각각 다르게 도입한 판별시스템이 개발되었다. 본 연구에서는 우리나라의 1995년부터 2015년까지 분리된 4개의 다른 레이스 KI101, KI201, KI401 및 KJ101로부터 총 50개 균주를 선발하여 LTH 품종에 기반한 단인자 저항성 계통에 접종하여 그 결과를 이전 레이스와 비교 분석해 보았다. 그 결과 한국형 판별시스템으로 분류된 동일 레이스내의 균주들이 단인자 계통에서 서로 다른 반응을 보였다. 이 결과 동일 레이스에 속하는 균주들이 서로 다른 비병원성 유전자를 지닌 것을 의미하며, 더 나아가 새로운 저항성 벼 품종 육종에 유용한 정보를 제공하기 어려울 것으로 추정되었다. 이 연구 결과 현재의 판별시스템과 더불어 단인자 저항성 품종을 통한 판별시스템 도입이 요구되었다. 이 연구 결과는 향후 한국의 판별시스템 개발에 기초 자료로 활용 될 수 있을 것이다. The rice blast fungus is a representative model phytopathogenic fungus in which Gene-for-Gene interaction with host rice is applicable. After 1980, eight differential varieties have been constructed and classified to analyze the race of rice blast isolates in Korea. However, since there is limited information about the genetic background of rice blast resistance genes within the Korean differentials, scientific analysis on the emergence of new race or resistance break down was difficult. Recently, a differential system has been developed using monogenic resistance lines to understand the interactions of pathogen race and rice resistance genes. In this study, a total of 50 isolates were selected from four different races isolated in Korea, and they were inoculated into monogenic lines. As a result, the isolates in the same race classified by the Korean differential system reacted differently in single monogenic lines. This suggests that the isolates categorized as the same race group contains different avirulence genes and furthermore, it is presumed that the Korean differential system is difficult to provide useful information for breeding program. For this reason, introduction of differential system using monogenic resistance lines is required in addition to the current system.

Sol - Gel 법으로 제조한 PLT 박막의 초전 특성

김양선,정장호,박인길,이성갑,이영희 ( Yang Shun Kim,Jang Ho Chung,In Gil Park,Sung Gap Lee,Young Hie Lee ) 한국전기전자재료학회 1997 전기전자재료학회논문지 Vol.10 No.6

2015년 국내산 저장 옥수수에서의 후자리움 독소 오염 및 감염 곰팡이 조사

김양선,강인정,신동범,노재환,허성기,심형권,Kim, Yangseon,Kang, In Jeong,Shin, Dong Bum,Roh, Jae Hwan,Heu, Sunggi,Shim, Hyeong Kwon 한국식물병리학회 2017 식물병연구 Vol.23 No.3

옥수수는 세계에서 가장 많이 재배되는 곡물 중 하나이며 중요한 식량자원이다. 생산 된 옥수수는 수확 및 건조 후에 저장되는데 저장 옥수수의 질을 떨어뜨리는 곰팡이 감염 및 곰팡이 독소는 생육 시기부터 저장기간 내내 발생한다. 이 연구는 우리나라에서 2015년 수확하여 1년정도 저장한 옥수수를 대상으로 옥수수의 크기와 변색 정도에 따른 감염 곰팡이 종과 독소검출을 조사하였다. 데옥시니발레놀과 제랄레논이 아플라톡신, 오크라톡신, 푸모니신, 티투독소보다 상대적으로 높은 수준으로 검출되었는데 특히, 데옥시니발레놀 경우 작은 낱알에서 $1200{\pm}610{\mu}g/kg$로 검출되었는데, 이는 이보다 큰 낱알에서 검출된 독소 함량에 비해 4배에서 6배까지 많은 양이 검출되었으며, 변색된 낱알의 혼입으로 인해 데옥시니발레놀, 제랄레논 및 푸모니신의 함량이 증가하였다. 곰팡이의 경우 Fusarium, Aspergillus 그리고 Penicillium 속 등 총 10종이 분리되었다. 이중 F. graminearum은 정상적인 낱알에 비해 변색 된 붉은색 낱알과 갈색 낱알에서 60%와 40%로 높은 빈도로 검출되었다. 따라서 수확 후 변색 또는 손상된 옥수수 낱알이 정상 낱알에 섞여 보관될 경우, 손상된 낱알에 오염되어 있던 병원균이 정상 낱알을 감염하여 진균 독소의 발생이 증가할 수 있으므로 오염 낱알의 제거가 곰팡이 및 독소의 오염 예방에 도움이 될 것이다. Maize is one of the most cultivated cereals as a staple food in the world. The harvested maize is mainly stored after drying, but its quality and nutrition could be debased by fungal spoilage and mycotoxin contamination. In this study, we surveyed mycotoxin contamination fungal infection of maize kernels that were stored for almost one year after harvest in 2015. The amount of deoxynivalenol and zearalenone detected were higher than the other mycotoxin, such as aflatoxin, ochratoxin, fumonisin and T-2 toxin. In particular, level of deoxynivalenol was detected as $1200{\pm}610{\mu}g/kg$ in small size kernels, which was four to six times higher than the large and the medium size kernels. Moreover, the amount of deoxynivalenol, zearalenone, and fumonisin were increased with discolored kernels. 10 species including Fusarium spp., Aspergillus spp. and Penicillium spp. were isolated from the maize kernels. F. graminearum was predominant in the discolored kernels with detection rates of 60% (red) and 40% (brown). Our study shows that the mycotoxin contents of stored maize can be increased by discolored maize kernels mixed. Therefore elimination of the contaminated maize kernels will help prevent fungal infection and mycotoxin contamination in stored maize.

곰팡이 독소 오염 경감을 위한 옥수수 재배법

김양선,강인정,신동범,노재환,정진교,허성기,심형권,Kim, Yangseon,Kang, In Jeong,Shin, Dong Bum,Roh, Jae Hwan,Jung, Jingyo,Heu, Sunggi,Shim, Hyeong Kwon 한국식물병리학회 2017 식물병연구 Vol.23 No.3

살충제와 살균제 처리가 옥수수의 독소 오염을 경감시키는데 어떤 역할을 하는지 그 효과를 관찰하였다. 데옥시니발레논(DON)과 제랄레논(ZEN)은 약제처리시 높은 경감효과를 보였으나, 아플라톡신(AFT), 오크라톡신(OTA), 푸모니신(FUM)과 티-2(T-2 toxin)은 약제처리에 의한 효과가 없었다. 약제처리는 Fusarium verticillioides, F. graminearum, 그리고 F. equiseti 같은 병원성 곰팡이의 생장을 억제하는 것으로 나타났다. 옥수수 수확 시기에 따른 곰팡이 독소의 검출량을 비교하였는데, 수확시기가 늦어질수록 DON과 ZEN의 검출량이 증가하였고, Fusarium 속의 병원균 또한 높은 함량으로 검출되었다. 옥수수 종자의 주요 영양성분은 수확 시기에 따라 영향을 받지 않는 것으로 나타났다. 본 연구결과는 옥수수의 곰팡이 오염을 줄이기 위해, 살균제와 살충제의 약제처리가 필요하며 수확시기를 늦추지 않는 것이 중요하다는 것을 밝혀냈다. The effects of insecticide and fungicide treatment were investigated to reduce mycotoxin contamination of corn (Zea mays L.) seeds. Deoxynivalenol and zearalenone contents were reduced in the treated seeds, but aflatoxin, ochratoxin A, fumonisin, and T-2 toxin were not effective by chemical treatments. The chemical treatment did not affect the growth of saprophyte, but inhibited the pathogenic fungi such as Fusarium verticillioides, F. graminearum and F. equiseti. Myotoxin contents at different harvesting time were compared. As the harvest time was delayed, both levels of deoxynivalenol and zearalenone and frequency of Fusarium spp. increased. However, the major nutrient contents of corn seeds were not affected by harvesting period. These results show that chemical treatments are necessary to reduce the fungal contamination of corn and harvest without delay is important as well.

옥시덴탈리즘의 심상지리와 여성(성)의 발명 -1930년대 후반 소설을 중심으로-

김양선 ( Kim Yang Seon ) 민족문학사학회·민족문학사연구소 2003 민족문학사연구 Vol.23 No.-

한국 근대 여성문학의 탄생과 형성 ―근대 초기∼식민지기―

김양선 ( Yangsun Kim ) 한림과학원 2020 개념과 소통 Vol.0 No.26

이 글은 근대 초기부터 식민지 시기 여성문학의 탄생과 형성을 살펴보고자 한다. 10년 단위, 특정 작가 중심의 평면적인 여성문학사 서술의 한계를 ‘최대한’ 넘어서, 근대적 여성주체의 발견과 발전, 지배적인 사회질서와 문학 장과 경합하는 여성 글쓰기의 부상과 쇠퇴, 그리고 여성문학사의 선회 내지 분기점을 보여줄 수 있는 주요한 경향이나 작품의 등장을 중심으로 서술하고자 한다. ‘여성문학의 탄생, 조선의 배운 여자들과 개인의 등장’에서는 근대 초기 신문과 여성잡지 등 공론장에 글 쓰는 여자가 출현한 것이 여성문학사의 탄생을 알리는 중요한 현상이라고 보았다. 『제국신문』, 『독립신문』, 『대한매일신보』, 『만세보』에 실린 여성의 독자투고는 차이보다는 평등, 계몽과 개화라는 민족국가 담론의 주요 의제를 수용하였다. 근대문학사 서술에서 축출되었던 나혜석, 김일엽, 김명순은 계몽적, 정론적 글쓰기와 문학적, 미적 글쓰기를 횡단하면서 ‘여성도 작가’임을 입증했다. 이들의 글쓰기는 ‘우리’라는 여성-공동체를 호명하는 청유형의 문법을 구사하면서 여성-집단지성의 양상을 보여주는 한편, 식민지 조선에서 신여성이 처한 구속적 상황을 고백과 폭로의 목소리를 발화함으로써 공론장에 자신의 존재성을 뚜렷하게 각인시켰다. ‘여성과 식민 현실이 교차하는 두 모습, 사회주의자 여성과 성찰적 지식인 여성의 등장’에서는 근대 여성문학 형성기로 이행하는 변곡점을 박화성, 송계월, 강경애 등 사회주의 리얼리즘 계열 작가의 등장으로 보고, 사회주의에서 지식인 여성의 성찰로 글쓰기가 이동하는 전환기를 1935년 전후로 설정하고 논의를 전개하였다. 30년대 전반기 여성문학은 피식민지 여성의 삶을 하층계급 여성, 구여성의 삶의 궤적을 중심으로 사실적으로 형상화하고, 사회주의에서 변혁의 가능성을 모색했다는 점에서 이전 시기와 확연히 구별된다. 30년대 중반 이후 여성문학 장에서는 20년대 신여성의 귀환으로 볼 수 있는 경향이 등장한다. 사랑과 결혼제도를 성찰적 지성으로 해부하는 작품, 여성성, 모성성의 경험이나 윤리를 보여주는 작품, 여성(성)에 순응하고 가정성의 역할을 안정적으로 수행하는 듯 가장(假裝)하면서 남성(성)의 권위를 비판하거나 희화화하는 작품들이 이 유형에 해당한다. 결론적으로 여성문학의 탄생과 형성과정을 계보적으로 총람하는 이 글을 통해 근대 초기와 식민지기 여성들이 다양한 글쓰기 실천을 하였고, 여성문학이 끊임없이 저항과 균열의 틈새를 만들어내면서, 여성의 목소리를 광장으로 이끌어냈음을 알 수 있었다. 이는 기존 문학사와 충돌하면서 기존 문학사가 보지 못한 것들을 가시화하는 효과가 있다. This article examines the birth and formation of women's literature during the early modern and colonial periods. Instead of the typical approach, which is writer-centered, comprising flat female literary and historical description, this paper focuses on the discovery and development of modern female subjects, the rise and decline of the dominant social order, and the emergence of major trends and works indicative of turning points in women's literary history. In the first section, The Appearance of Learned Women and Individuals in Joseon, traces the emergence of women writing in public spheres such as newspapers and women's magazines in the early modern era, which marked the birth of women's literary history. Contributions by women readers to the Imperial Newspaper, the Independent Newspaper, Maeil Shinbo, and Mansebo adopted the prevailing national discourse of equality rather than one of difference or enlightenment. Na Hye-seok, Kim Il-yeop and Kim Myung-soon, who have been ousted from modern literary history, insisted that they were women and also writers; they combined enlightening, orthodox writing with literary, aesthetic writing. Their work clearly imprinted their presence in the public sphere: expressing voices of confession, revealing the situation of progressive women, i.e. New Women, in colonial Joseon, and showing the collective intelligence of the community through their narrative. In the second section, Colonial Reality and the Appearance of Socialist Women vs Reflective Intellectual Women, discusses the formative period of modern women's literature, with the emergence of writers of socialist realism such as Park Hwa-sung, Song Gye-wol, and Kang Kyung-ae, and also the transition from socialist women writers to reflective intellectuals around 1935. Women's literature in the first half of the 1930s is distinct from the previous period in that it realistically embodied the lives of women in the lower classes and those of older women, exploring the possibility of transforming these lives through socialism. Women's literature from the latter 1930s, has tended to be seen as the return of New Women in their 20s. These works showed the experiences and ethical situations of women, reflectively dissecting the love and marriage system as it affected young women and mothers. Some of these works criticized women for playing the role of the pliable, domestic woman, while caricaturing the established authority of men. In conclusion, this article, which gives a genealogical overview of the birth and formation of women's literature, shows that women in the early modern and colonial periods engaged in a variety of writing practices. Women's literature led to women's voices being heard in the public square, and was constantly creating gaps for resistance to widen. This paper significantly contradicts existing literary history, revealing truths and values which have been previously neglected or ignored.

1950년대 세계여행기와 소설에 나타난 로컬의 심상지리 : 전후 여성작가들의 작품을 중심으로

김양선(Kim Yang-sun) 한국근대문학회 2010 한국근대문학연구 Vol.11 No.2

이 논문은 해방과 전후 여성작가들의 소설, 여행기, 산문을 대상으로 미국이나 유럽 등 서양에 대한 심상지리, 한국을 로컬한 것으로 배치하는 상상력을 탐구하였다. 먼저 모윤숙과 김말봉의 미국여행기는 중심 제국의 풍요로움/한국의 미개와 가난이라는 지리적, 물질적, 정서적 로컬의 심상지리를 보여준다. 전후 지적 엘리트를 자임한 여성작가들은 이 차이와 위계를 극복하기 위해 민족의 대표자를 자임한다. 반면 전혜린의 유럽/독일 체류기는 모윤숙과 김말봉의 미국여행기와는 대척점에서 ‘민족(주의)’의 일원으로 수렴되지 않는 실존적 주체를 꿈꿈으로서 주변부 여성지식인의 정체성을 보여준다. 두 번째, 박순녀의 소설 ?외인촌 입구?는 로컬에 위치하되 로컬적이지 않은 ‘외인촌’이라는 장소를 통해 전후 한국의 식민 상황을 포착하였다. 반면 김말봉의 ??방초탑??은 전형적인 연애서사 형식을 차용하면서 서양을 상상적 볼거리로 전시한다. 텍스트는 표층적으로는 서양의 자유주의와 물질문명을 옹호하지만 심층적으로는 한국적 미와 윤리를 지향하는 로컬적 속성을 띤다. 서사를 규율하는 것은 동양적인 여성미를 체현한 여성주인공, 그리고 동양적 윤리이다. 서양적인 것의 과잉 담론화와 한국적인 것으로의 회귀. 195?60년대 여성작가들의 글쓰기가 보여준 담론적 지평은 세계체제를 향한 지향과 전후 국가주의 재건 사이에서 유동하는 지식인 주체의 분열된 내면에서 비롯된 것이다. 또 이 로컬의 인식, 로컬의 정체성은 여성적인 것의 형상화라는 모종의 젠더 프리즘을 거쳐 구체화됨으로써 남성작가들의 로컬인식과 차이를 드러낸다. This thesis deals with the imaginary geography about West, and the principle which posits Korea as 'the local'. The texts are women writer's novels, travel essays in 1950's. First, Mo Yunsook and Kim Malbong's travel essays about America show the geographical localism, and material and emotional localism through the binary opposition between abundance of imperial America and uncivilization, poverty of Korea. This intellectual women writers think themselves as the representative of nation overcoming the difference and hierarchy. In the other hand, Jeon Haerin's essays about Europe(Germany) propose the existential subject who isn't reduced by 'nation(alism)'. Second, Park Soon Nyeo's 〈The Entrance of Foreigner's Village〉 represents Korea's colonial situation in post-war period through the representation of 'Entrance of Foreigner's Village', the place which is posited in local but isn't local. In the other hand, Kim Malbong's 〈Bangchotab〉 exhibits West as the sightseeing through the typical melodramatic narrative. This novel seems to defend the liberalism and materials in the surface structure, but in the deep structure, Korea's oriental beauty and ethics are chosen. The oriental ethics are embodied by female character. The over-discourse about West, and return to Korea. These traits are caused by the intellectual's split inner mind who floats between world system and restoration of nationalism. And the identity of local differs from male writers, because it becomes concrete through the representation of the feminine, that is gender prism.

여성성, 여성적인 것과 근대소설의 형성

김양선 ( Yang Sun Kim ) 민족문학사학회·민족문학사연구소 2013 민족문학사연구 Vol.52 No.-

본고는 1910년대 후반부터 1920년대 초반 경 한국 근대소설의 형성과정에서 여성성, 여성적 글쓰기로 여겨져 배제되었던 요소들을 재독해하고자 한다. 구체적으로는 여성들의 글쓰기가 어떻게 근대소설의 기원 및 형성과 호환가능한지 살펴보고, 근대성과 여성성의 상관관계에 주목하여 근대 초기 소설의 형성에 소위 ‘여성성’, ‘여성적인 것’이 어떻게 개입할 수 있는지를 규명하고자 한다. 본론에서는 김명순의 소설과 이광수의 초기 단편소설을 참조하여 ‘감정’, ‘감상적’ 요소들이 어떻게 ‘여성성’, ‘여성적인 것’과 연동하는지, 고백체라는 소설 양식과 감정이 소설 양식의 젠더화된 특성과 관련이 있는지 살펴보았다. 2장 ‘감정과 고백의 젠더적 전유’에서는 김명순의 소설이 자유와 연애에 대한 갈망과 좌절, 근대 여성들의 지식-교양에 대한 열망, 문학적 글쓰기에 대한 열망을 소설화했다는 점에서 성별화된 근대의 요소를 찾을 수 있다는 점에 주목했다. 젠더화된 감성과 고백을 통한 내면의 표출, 자신을 분석하는 지성을 겸비한 문학하는 여성의 표상은 근대소설 장에서 쓰기와 말하기 양식을 전유하기 시작한 여성들의 고투의 결과다. 3장 ‘소년/ 청년의 비애, 그리고 여성적인 것’에서는 청년-남성 서사 이면에 감성, 선정성이라는 여성화된 속성들이 내재해 있다는 점에 주목하였다. 이광수의 초기 단편소설들은 민족적, 계몽적 이념으로 무장된 개인이 아닌 미에 대한 동경과 사랑이라는 감정으로 무장된 ‘여성화된 남성(성)’의 자질을 구현하였다. 결국 여성성, 여성적인 것은 근대소설의 발생과 형성 전반에 걸쳐 끊임없이 생산과 재생산, 소위 억압된 것의 귀환을 시도했던 핵심적인 문화적, 정신사적 자질이었다고 평가할 수 있다. This thesis intends to re-read the excluded elements like the femininity, female writing in the formation of Korean modern novel in late 1910s` and 1920s`. Specifically, how the women`s writings can be related with the origin and formation of modern novels would be what I try to examine closely. In the body, focusing on the novels of Kim Myungsoon and Lee Kwangsu, the relation between the sentimental elements and the femininity or the feminine, and between the confession as a novel mode and the emotion would be made clear with the gendered characteristics in the novel. In chapter2, ``gendered appropriation of emotion and confession``, the eager for freedom and romantic love and its frustration, the desire for knowledge of modern woman, and their desire for literary writing were dealt in Kim Myungsoon`s novels. The figure of woman- writer who expressed her mind through the gendered emotion and confession, and analysis of herself intellectually was the result of modern women`s efforts. In chapter3, ``the sorrow of boy / youth, and the feminine``, this thesis paid attention to the feminized elements like the sensibility or sensationalism in the youth-male novels. For example, Lee Kwangsu`s early short stories embodied the ``feminized masculinity`` such as yearning for beauty, romantic love as an individual emotion instead of the national ideology or enlightenment. In conclusion, the femininity, the feminine which tried to return of the oppressed can be evaluated as an important cultual and mental element throughout the birth and formation of modern novel.

연구생산성에 따른 대학 학과의 연구비 추정

김양선(Kim Yang-Son),정지선(Jung Ji-Sun) 한국교육행정학회 2012 敎育行政學硏究 Vol.30 No.4