複合名詞の語形成に見られるメタファーと再分析

金光成(Kim, Kwang Sung) 동아시아일본학회 2018 일본문화연구 Vol.0 No.67

본고에서는 코퍼스 데이터를 바탕으로 복합명사 「名詞+倒れ」의 사용실태와 그 어형성의 동기에 대해 분석하였다. 우선 제1장에서는 복합명사 「名詞+倒れ」의 사례를 의미적 특성에 따라 분류하고 각각의 용법에 대해 검토하였다. 구체적으로는 복합명사 「名詞+倒れ」의 사례를 크게 분석성(analyzability)이 높은 그룹과 분석성이 낮은 그룹으로 나눈 다음, 분석성이 낮은 그룹에 해당하는 대부분의 사례가 비교적 생산성이 있는 구문에 속하는 사례라는 것을 지적하였다. 또한, 분석성이 낮은 그룹의 하위 유형으로 ‘計画倒れ型’, ‘看板倒れ型’, ‘費用倒れ型’의 세 가지 유형을 인정할 수 있다는 점을 주장하였다. 다음으로 제2장에서는 상하의 방향성과 관련된 은유가 복합명사 「名詞+倒れ」의 어형성에 어떻게 기여하고 있는지에 대해 검토하였다. 그리고 제3장에서는 은유만으로는 설명해내지 못하는 어형성과 의미확장을 재분석(reanalysis)의 관점에서 분석하였다. This paper analyzed how ‘noun+taore’ is being used based on corpus data and how the word formation is motivated. The first chapter classified the instances of ‘noun+taore’ depending on their meanings and discussed the characteristics of each group. Specifically, instances of ‘noun+taore’ were divided into two groups in terms of its analyzability. Also, it was argued that the instances with low analyzability can be divided into ‘keikaku-taore type’, ‘kanban-taore type’, ‘hiyou-taore type’. The second chapter discussed how metaphors related to up-down orientation motivate the word formation of ‘noun+taore’. And the third chapter analyzed the aspects of word formation and semantic extension in terms of reanalysis. As discussed in the second chapter and the third chapter, the word formation of ‘noun+taore’ is motivated by metaphor and the process of reanalysis which happens in an online communication.

動的用法基盤モデルに基づく類義語の分析

金光成(Kim, Kwang-sung) 부산대학교 일본연구소 2011 日本硏究 Vol.12 No.-

본 연구에서는 일본어 복합동사 「V+こむ」 와 「V+いれる」 의 의미특성을 비교분석하여 명확히 하는 것을 기본적인 목적으로 한다. 姬野(1999)와 松田(2001a, 2004)의 선행연구에서는 소수의 사례를 검토한 것을 바탕으로 두 복합동사간의 차이를 기술 하고 있다. 그 때문에 실제 일본어 화자가 두 복합동사를 어떠한 기준으로 나눠서 사용하고 있는지가 적절하게 반영되지 못한 결과를 보이고 있다. 이와 같은 기존의 연구를 비판적으로 검토한 후, 본 연구에서는 인지언어학적인 관점에서 두 복합동사간의 의미상, 용법상의 차이를 분석하였다. 구체적으로는 동적용법기반(動的用法基盤)모델의 접근법을 사용하였다. 이러한 관점에서의 분석을 통해서 실제로 일본어 모어화자가 「V+こむ」 와 「V+いれる」의 두 복합동사를 구별해서 사용할 때 어떠한 요인이 작용하고 있는지를 보다 구체적으로 포착해낼 수 있다고 주장하였다. 본문에서는 6가지의 케이스로 나눠 기술하였지만, 관련된 요인은 크게? 관용도, ?문맥의 효과, ?각 복합동사가 환기시키는 이미지, ? 언어사용자의 배경지식 또는 신념의 네 가지로 정리할 수 있다. 마지막으로, 본 연구는 어디까지나 사전조사의 성격을 띤 연구임을 밝혀둘 필요가 있다. 기존의 연구에서는 일본어 모어화자의 언어사용패턴이 고정되어 있다고 보는 관점이 암묵적으로 전제되어 있었다. 하지만 본 논문에서 검토한 것처럼 모어화자도 각자의 배경지식이나 특정 표현에 대한 노출정도에 따라 복합동사 선택의 차이를 보이는 것이 관찰되었다. 이와 같은 일본어 모어화자의 복합동사 사용상의 차이를 정확히 포착해 내기 위해서는 보다 많은 수의 피험자의 확보와 테스트방식의 개선이 필요하다.

「Nじゃないですけど」구문과 유사성의 인지과정

김광성 ( Kim Kwang-sung ) 한국일어일문학회 2017 日語日文學硏究 Vol.101 No.1

기본적으로 역접관계를 나타내는「∼が」나「∼けど」의 의미와 용법에 관해 분석하고 있는 연구는 적지 않다. 그러나「∼が」나「∼けど」가 부정의 의미를 나타내는「ない」와 같이 공기하는 경우에 대한 검토는 본격적으로 이루어지지 못했다. 본고에서는「N(명사)+ じゃないですけど」로 대표되어지는 구문의 용법과 특성에 주목하였는데 이에 대한 선행연구 역시 찾아볼 수 없었다. 이와 관련하여 생각해볼 수 있는 이유 중의 하나는 선행연구에서 분석에 사용하고 있는 자료가 기본적으로 문어체의 코퍼스에서 수집된 것이라는 점이다. 또한 소설 등의 회화문을 활용하였더라도 실제 회화와의 질적인 차이는 존재할 것으로 생각된다. 본 연구에서는 그러한 점을 감안하여 CSJ(Corpus of Spontaneous Japanese)를 활용한 분석을 진행하였다. 그리고 방법론으로는 Lakoff(1987)에서 제시된 환유의 유형을 참고로 하고 있다. 구체적으로는「N + じゃないですけど」에서 N 부분을 `사회적인 스테레오타입, 전형적인 예, 이상적인 예, 표본적인 예, 두드러진 예, 속담` 으로 분류하고 그 의미와 기능을 검토하였다. 분석결과,「N + じゃないですけど」는, 기본적으로, 유사성과 관련된 인지과정에 그 기반을 둔 구문이라는 것을 알 수 있었다. 유사성과 연관된 인지과정은 프로토타입(기준이 되는 모델)을 기반으로 하는데, 본 연구에서는 `사회적인 스테레오타입, 전형적인 예, 이상적인 예, 표본적인 예, 현저한 예, 두드러진 예, 속담`이「N + じゃないですけど」구문에서 프로토타입으로 사용되어지고 있다는 것을 밝혀냈다. There are a few studies about the meaning and the usage of「∼ga」and「∼kedo」which are basically related to the adversative relationship. But there is not a study about the meaning and the usage of「N(noun phrase or noun clause)+janaidesukedo」construction. One of the reasons is that previous studies were basically based on the materials gathered from written corpus. So, in this paper, the analysis was done using the materials gathered from CSJ(Corpus of Spontaneous Japanese). As a methodology, types of metonymy introduced in Lakoff(1987) were used. More specifically, N parts in the「N+janaidesukedo」construction were classified into `social stereotypes, typical examples, ideals, paragons, salient examples, proverbs` and their meaning and function was examined. Theoretically, it was revealed that「N+janaidesukedo」construction is basically based on the cognitive process related to similarity. The cognitive process related to similarity requires some sort of prototypes. This paper showed that `social stereotypes, typical examples, ideals, paragons, salient examples, proverbs` could be used as prototypes metonymically. Like this, this study dealt with the detailed contents of the prototypes which function as a basis of a categorization.

위중전침의 항산화 효과에 대한 실험적 연구

김광성 ( Kwang Sung Kim ),홍권의 ( Kwon Eui Hong ),임윤경 ( Yun Kyoung Yim ) 대한경락경혈학회 2007 Korean Journal of Acupuncture Vol.24 No.1

Objectives: The purpose of this study is to observe the anti-oxidative effects of electroacupuncture at Wijung (BL40) in rats. Methods: The author performed several experimental items including measurements of body weight, liver index, levels of albumin, total bilirubin, LDL-cholesterol, LDH, GOT and GPT in blood serum, and levels of SOD, glutathione, catalase, NO and MDA (malondialdehyde) in liver, histological analysis of liver. Results: 1. In the BL40-EA group, liver index was decreased significantly compared to those of the control group, the holder group and the sham-EA group. 2. In the BL40-EA group, the albumin level was increased significantly compared to those of the control and holder group. LDL-cholesterol and GOT level were increased significantly compared to those of the control group and the holder group. 3. In the BL40-EA group, the SOD activity & the Catalase activity were decreased significantly compared to those of the control group and the holder group. 4. In the BL40-EA group, the density of liver tissue was more similarly maintained to the normal group compared to those of the control group and the holder group. Conclusion: These results suggest that electroacupuncture at BL40 has an antioxidant effect in human, and hereafter continuous study & clinical application is needed.

開始の局面を表す後項動詞の使い分け

金光成(Kim, Kwang-Sung) 대한일어일문학회 2016 일어일문학 Vol.69 No.-

There are several groups of Japanese compound verbs which have similar meanings and usages. Japanese compound verbs which are related to the aspect of a beginning are also one of them. Previous studies about the compound verbs which are related to the aspect of a beginning ("-dasu" and "hazimeru") are basically based on the judgement of a scholar himself. So, this paper aimed to provide a more objective analysis by doing a research using questionnaire. The questionnaires were done by 50 Japanese. Most of them were in their 20s or 30s. Generally most of the previous studies focused on the cases in which the characteristics of "-dasu" or "-hazimeru" is obvious. That"s why this paper chose the ambiguous cases as the object of the questionnaire. The ambiguous cases are especially difficult for Japanese learners to grasp. The analysis showed that mainly three elements are closely related to the usage of "-dasu" and "-hazimeru" .They are "(i) volition, (ii) starting point and ending point, (iii) exposure". Also, this paper looked into the cognitive basis behind the usage using cognitive schema. Still, there are several groups of Japanese compound verbs which has similar meanings and usages. To provide a more object analysis, more researches need to be done using corpus data or questionnaires.

容器のイメ-ジスキ-マを基盤とする表現に関する考察

金光成(Kim, Kwang-Sung) 대한일어일문학회 2017 일어일문학 Vol.75 No.-

This paper is a case study about the usage of ‘noun+ippai’ construction. The construction shows quite unique characterization of Japanese in terms of conceptualization related to container image schema. The previous study about ‘ippai’ just dealt with the co-relation between ‘noun+ippai’ and a particle ‘no’. This study widened the scope of the analysis to particles ‘ni’, ‘de’. Also, this study included the case in which ‘noun+ippai’ directly modifies a predicate and the case in which ‘noun+ippai’ itself is a predicate. This paper especially focused on the semantic characteristics of the noun parts in the ‘noun+ippai’ construction. The noun parts were divided into four groups (physical container, physical element, abstract container, abstract element). Plus, this paper also analyzed ‘noun+tappuri’ construction which shares similar meaning with ‘noun+ippai’ construction. It turned out that ‘noun+ippai’ construction is relatively based on the unifying schema while ‘noun+tappuri’ construction is based on the discrete schema. Specifically, the most obvious difference between ‘noun+ippai’ construction and ‘noun+tappuri’ construction is whether noun parts could instantiate some sort of container or not because examples of ‘noun+ippai’ construction related to physical or abstract container were 3,013 while the example of ‘noun+tappuri’ construction related to physical or abstract container was just one.

「作用」の意味領域における韓日對照分析 ― 日本語複合動詞の事例分析を中心に ―

김광성 ( Kwang Sung Kim ) 한국일본어교육학회 2015 日本語敎育 Vol.0 No.72

日本語複合動詞と韓國語の對應關係に關する先行硏究では一般に複合動詞の形態論的な側面だけに焦点を當てた 分析が行われて來た。また、從來の硏究では暗默的に日本語複合動詞と韓國語との間に一對一の對應關係が成立する ということを前提としている。しかし、本稿で指摘するように意味論の觀点から檢討してみるとそうではないことは明らかであ る。先行硏究で提示されたように日本語複合動詞と韓國語の對照關係は奇麗な形でまとめられるものではない。 本硏究では一對一の對應關係を前提とせず、意味論の觀点から對照分析を行った。先行硏究では日本語の原書と その飜譯書を分析對象とする場合があるが、本稿では日本語の韓國語への影響を避けるため、英語の原書とそれの日 本語と韓國語の飜譯書を分析資料として選擇した。そしてその中でも「作用(他のものに力を及ぼして影響を予えるこ と)」の意味領域に屬する韓國語の表現を「자극하다」,「유발하다, 「이끌어내다」, 「부추기다」に代表される4 つのカテゴリ-に分けて複合動詞との對應を細かく分析した。分析結果、構文的な特性だけに焦点を當てた先行硏究で は見えてこなかった意味的な對應を確認することができた。作用の意味領域と關わる韓國語の表現と複合動詞との間にど のような對應關係があるのかその傾向が見られた。具體的には「うみだす、ひきだす、つくりだす、つくりあげる、かりた てる、かきたてる、まきおこす、よびおこす、ひきおこす、しむける」などの複合動詞が作用の意味領域と關わる韓國語 の表現とどのように對應しているのかを實證的に分析した。 從來のアプロ-チの限界を超えて兩言語の慨念化(表現の仕方)を適切に比較するためにも意味論的な側面に焦 点を當てた硏究が必要であると考えられる。この種の硏究を進めていくことによって意味領域の設定や定義に關しても對 照言語學の觀点から貢獻できる部分がある。また、分析結果は實質的な日本語複合動詞の敎育にも活用できる。

量の副詞と共起する日本語複合動詞の特性に関する考察

金光成(Kim, Kwang-sung) 대한일어일문학회 2018 일어일문학 Vol.78 No.-

Previous studies about Japanese compound verbs mainly focused on the word-formation or semantic extension. But, to properly understand the usage of Japanese compound verbs, it is necessary to get to know how Japanese compound verbs are actually being used in real context. To deal with this problem, this paper focused on the context in which Japanese compound verbs are being used. Specifically, the semantic relationship between quantity adverbs and Japanese compound verbs was examined. Previous studies related to adverbs rarely dealt with quantity adverbs. So, it was necessary to analyze the basic usage of quantity adverbs. This paper, first, analyzed the quantity adverbs which co-occurs with Japanese compound verbs in terms of frame semantics because frame-semantic approach could provide relatively systematic framework of the analysis. And, second, it was analyzed how the co-occurrence of quantity adverbs and Japanese compound verbs are motivated semantically. As a result, it was revealed that there are semantic motivation to the co-occurrence. Also, it was found that there is some sort of inclination to the co-occurrence in terms of its evaluative aspect. The co-occurrence of quantity adverbs and Japanese compound verbs is quite difficult to grasp for Japanese learners because its usages have subtle aspects. In this analysis, NLT was used to understand the relatively objective frequency and logDice of the co-occurrence of quantity adverbs and Japanese compound verbs. So, the result could be useful even for the Japanese learners. It would be necessary to study more about the co-occurrence of various adverbs and Japanese compound verbs to understand the usage of Japanese compound verbs from new perspective.

주체화의 관점에서 본 복합동사의 의미확장 -「V+こむ」을 사례로-

김광성 ( Kwang Sung Kim ) 한국일어일문학회 2013 日語日文學硏究 Vol.87 No.1

‘이동’ 이나 ‘변화’는 우리들이 매일 경험하는 일들이다. 그 때문에 이동이나 변화와 관련된 표현이 많이 존재한다고 볼 수 있다. 일본어 복합동사에 있어서도 기본적인 이동과 관련된「~こむ」와「~だす」가 붙는 복합동사의 수가 많고 그 빈도도 매우 높다 (cf. 淺尾2007). 특히 후항동사「~こむ」가 붙는 복합동사는 다양한 용법을 보이는데, 종래의 연구에서는 복합동사「V+こむ」의 점진적인 의미확장 과정을 포괄적으로 분석해내지 못하였다. 그 근본적인 요인중의 하나는 복합동사의 어형성이나 용법을 (인지) 주체의 존재로부터 분리한 형태로 분석이 이루어지고 있다는 점이다. 본 논문에서는 이와 같은 문제의식을 바탕으로 선행연구를 비판적으로 검토하고 복합동사「V+こむ」의 의미확장 과정을 분석하였다. 이론적으로는 인지언어학에서 제안된 ‘주체화’를 참고로하였다. 분석해 본 결과, Langacker (1999) 가 제시한 주체화의 요인만으로는 후 항동사「~こむ」의 주체화를 적절하게 분석해낼 수 없었다. 그 대신 본론에서 는 총체로서의 ‘상황레벨의 의미’와 ‘인지레벨의 의미’를 동시에 고려해서 분석함으로서 점진적인 주체화 과정을 분석해내는 것이 가능하다는 것을 보였다. 언어표현의 의미확장에 인지주체의 주체적인 의미부여가 큰 역할을 한다는 것은 당연하게 생각될 수도 있지만, 분석 결과를 바탕으로 해서 생각해보면, 주체화의 과정은 불규칙적으로 이루어진 것이 아니라 인지레벨의 의미가 강해지는 방향으로 진행되는 것으로 보여진다. 다만, 분석 결과에서 확인되는 것처럼 주체화가 진행될 수로 단순히 상황레벨의 의미가 약해지는 것은 아니었다. 후항동사「~こむ」의 경우 활동의 근원이 스테이지 위의 탄도체 (trajector) 로서 초점화되지 않고 불명화한 것으로 되는 형태의 주체화가 순서상 가장 늦게 일어나고 있었다. ‘Motion’ and ‘Change’ is the experience we live with. That explains why we have lots of expressions related to those experience. In Japanese compound verbs, there are many compound verbs with ‘-dasu’ and ‘-komu’ which involves basic motion and, at the same time, the frequency of these verbs are very high (cf. Asao 2007). Compound verbs with ‘-komu’ shows various usages, but previous studies did not examined the relationships among different usages properly. One of the main reasons why they are not proper analysis is that they failed to take into account of the existence of the conceptualizer. This study analyzes the semantic extension of ‘V+komu’ from the perspective of subjectification (cf. Langacker 1999, 2006). Analysis shows that the parameters proposed by Langacker (1999) are not enough because those could not capture the gradual process of subjectification. So, this study argues that ‘truth-conditional meaning’ and ‘cognitive meaning’ as Awhole needs to be considered. In Away, it is very natural that Aconceptualizer plays Abig role in construal. This study demonstrates that the process of subjectification is not arbitrary. As the subjectification of ‘V+komu’ proceeded, its cognitive meaning became salient. But interesting part about this process was that it was not that simple. The subjectificatin that the locus of activity is not focused on the stage and in its diffused form was the last one.

跆拳道 新ㆍ舊 規定의 使用에 따른 得點 및 差異點의 比較 硏究

金光成(Kim, Kwang-sung) 용인대학교 무도연구소 1992 武道硏究所誌 Vol.4 No.1