일본패전 후 재만주 일본피난민의 실상과 북한유입 및 남하탈출

공미희 ( Mihee Kong ) 사단법인 아시아문화학술원 2021 인문사회 21 Vol.12 No.6

이 글의 연구목적은 일본패전 후 만주에 진입한 3군(소련군, 중공군, 국민정부군)의 정책에 따른 재만주 일본피난민들의 실상에 대해서 살펴보고 또한 만주피난민이 가장 많이 유입된 평양과 함흥을 중심으로 이들이 남하로 탈출하기까지의 실상과 특징에 대해서 고찰한 것이다. 연구방법으로는 패전 후 재조선일본인의 귀환체험을 기록한 사료와 시의성(時宜性)의 신문을 활용해서 분석했다. 그 결과 재만주 일본피난민은 3군의 주택 강제 접수, 소지금과 물건 약탈, 부녀자 폭행 및 강제노동 사역 등으로 고통 속에서 나날을 보냈다는 것을 알 수 있었다. 또한 평양과 함흥에 유입된 만주피난민들도 의식주생활의 악화로, 개인 및 소규모적인 탈출을 시도했으나 대부분 역송되었고 차츰 소련군 간부들의 묵인으로 집단탈출도 개시되었다. 특히 함흥에서의 이소가야 스에지의 귀환활동이 돋보였고 한층 1946년 12월 공식적인 귀환협정이 맺어졌을 때는 재주일본인의 97%가 이미 탈출한 상태였다는 것을 알 수 있었다. 본고는 일본패전 후 동북아에서 일본인이 3군 및 조선인과의 갈등과 인구이동에 대한 이해의 폭을 넓힐 수 있다는데 의의가 있으며 평양과 함흥 이외의 도시에 유입된 만주피난민의 귀환특징에 관련된 후속 연구가 계속 되기를 기대한다. The purpose of this study is to examine the reality of Japanese refugees in Manchuria following the policies of the 3 Army (Soviet Army, Chinese Communist Army, and National Government Army) that entered Manchuria after the Japanese defeat, and also focus on Pyongyang and Hamheung, where the largest number of Manchurian refugees flowed. In this way, the reality and characteristics of those who escaped to the South were considered. As a research method, it was analyzed using historical materials that recorded the experience of returning Japanese to Joseon after the war and newspapers of temporality. As a result, it was found that the Japanese refugees in Manchuria spent their days in pain due to the forced takeover of houses in the 3rd Army, the looting of possessions and belongings, assaults on women and forced labor. In addition, the Manchurian refugees who flowed into Pyongyang and Hamhung also tried to escape individually or in small groups due to the deterioration of their food, shelter, and shelter lives, but most of them were returned. In particular, Sueji Isogaya's return activities from Hamhung stood out, and when an official return agreement was signed in December 1946, it was found that 97% of Japanese residing in Japan had already escaped. This paper is meaningful in that it can broaden the understanding of Japanese people's conflicts with the 3rd Army and Koreans and the population movement in Northeast Asia after the Japanese defeat. and I hope that further research on Manchurian refugees who have flowed into other cities will continue.

해양관광축제의 특성과 글로벌 연계 발전방안

공미희(Mihee Kong) 부경대학교 인문사회과학연구소 2023 인문사회과학연구 Vol.24 No.2

본고는 기장멸치축제를 중심으로 해양관광축제의 특성에 대해서 알아보았다. 그리고 축제와 지역사회의 실태 및 지방공동체 축제 특성에서 드러난 현상을 바탕으로 기장멸치축제의 활성화방안 및 세계화로의 연계발전에 대해서 모색했다. 일제강점기 기장 어민들이 주로 잡은 해산물은 멸치, 갈치, 붕장어, 고등어, 광어, 상어, 조기, 미역, 우뭇가사리 등이었다. 멸치는 일본인이 어업의 대상으로 삼은 ‘중요 수산물’ 중의 하나였다. 대변은 일본인 어부들에 의해 동력선이 유입되고 기선유자망방식이 도입되어 기장 대멸치의 산지가 되었다. 현재 대변마을 유자망어선은 12척이 운용되며 1척당 1선주로서 12명의 선주가 있다. 대변항에서의 멸치잡이는 전국 멸치유자망 어업 어획고의 60% 정도를 차지하고 있으며 이 멸치를 소재로 개최하는 기장멸치축제는 1997년 제1회 대변멸치축제로 시작되었다. 기장멸치축제는 축제기간 동안 외래 방문객에게 볼거리, 먹거리 등을 제공하여 지역 이미지를 제고시키고, 지역민의 화합축제를 통한 대외 경쟁력 확보와 대내적인 홍보를 통한 지역경제 활성화에 기여해 왔다. 또 기장멸치축제를 통한 다양한 해양・어촌관광 프로그램을 구성하여 지역민의 문화관광적 자긍심을 고조시켰다. 이와 같은 특성을 지니지만, 반면 기장멸치축제와 지역사회의 실태에 대해서는 제각기 입장이 달랐다. 주민들의 인터뷰에 의하면, 기존 보고서와는 다른 실태도 볼 수 있었다. 축제기간동안 멸치 까기를 비롯한 주민들의 행사협조 자발성, 기장군청 직원들의 축제주변의 청소협조, 결산보고서 공개 및 배당, 바닷속 쓰레기 처리에 대한 현실 등이었다. 마지막으로 지역사회의 실태에서 드러난 현황을 바탕으로 기장멸치축제의 활성화를 위한 10가지 방법제시와 글로벌 연계 발전방안 10가지를 제시했다. This study investigated the characteristics of the Gijang Marine Tourism Festival, focusing on the Gijang Anchovy Festival among local festivals. And based on the actual conditions of festivals and local communities and the phenomena revealed in the characteristics of local community festivals, we sought ways to revitalize the Gijang Anchovy Festival and its development in connection with globalization. During the Japanese colonial era, the main seafood caught by Gijang fishermen was anchovy, hairtail, conger eel, mackerel, flounder, shark, croaker, seaweed, and agar-agar. Anchovies were one of the ‘important marine products’ that the Japanese fished for. Daejeon became a production area for large anchovies in Busan due to the introduction of motorized boats and the introduction of the steamer drift net method by Japanese fishermen. Currently, 12 drift net fishing boats are operated in Daebyeon Village, and there are 12 owners, one owner per boat. Anchovy fishing in Daebyeon Port accounts for about 60% of the total catch of the anchovy caster nets nationwide, and the Gijang Anchovy Festival, held using this anchovy, started in 1997 as the first Daebyeon Anchovy Festival. The Gijang Anchovy Festival has contributed to enhancing the local image by providing sights and food to foreign visitors during the festival, securing external competitiveness through a harmony festival for local residents, and revitalizing the local economy through internal publicity. In addition, various marine and fishing village tourism programs were organized through the Gijang Anchovy Festival to enhance the cultural tourism pride of local residents. On the other hand, although they have these characteristics, each had a different position on the Gijang Anchovy Festival and the actual situation of the local community. According to the residents' interviews, it was also possible to see the reality different from the report. During the festival, residents' willingness to cooperate with events such as peeling anchovies, Gijang-gun office staff's cooperation in cleaning around the festival, disclosure of settlement reports and dividends, and the reality of garbage disposal in the sea. Finally, based on the current situation revealed in the actual situation of the local community, 10 ways to revitalize the Gijang Anchovy Festival and 10 ways to develop global connection were presented.

해방직후 남한 거주 일본인의 귀환양상과 재산처리 과정 고찰

공미희(Kong Mihee) 부경대학교 인문사회과학연구소 2021 인문사회과학연구 Vol.22 No.1

본고는 해방직후인 1945~1946년 남한 거주 일본인의 귀환양상과 재산처리과정에 대해서 고찰했다. 먼저, 부산항도착까지의 귀환절차 및 특징과 부산항에서의 귀환절차 및 특징에 대해서 살펴보았다. 부산항도착까지 일반일본인의 경우, 1945년 9월 25일까지 귀환자의 수송은 외사과의 관리하에 안내소가 실시했고 1945년 10월 16일 일본인들의 숙박시설과 구제에 관한 업무를 안내소에서 세화회로 옮겼다. 귀환할 모든 대상자는 의무적으로 장티푸스와 천연두 예방접종을 해야 했고, 일본인 세화회 대표가 귀환자들의 철도운임에 대한 금액을 안내소에 대행했다. 안내소에서는 은행어음과 여행증명서를 발행해 다시 일본인세화회에 교부하면 세화인 대표가 개인에게 배부했다. 외사과는 귀환자에게 수송일시를 알리기 위해 적어도 수송예정일 전날에 일･영문의 라디오방송문을 준비해 안내소에 통지했다. 특별집단인 일본군인과 그 가족의 경우는 일본군연락부가 경성지역 외에 있는 제대군인에게 출발시간을 알렸다. 수송열차는 통상 귀환자의 수송방법과 같이 외사과가 준비했고 일본군연락부는 일본인세화회에 협력해서 장티푸스와 천연두의 예방접종을 위해 일본육군의 왁친을 사용해 귀환자의 처리를 맡았다. 귀환 작업에 있어서 기타 순서는 앞에 기술한 일반인 귀환의 경우와 같다. 다음으로 부산항에서의 귀환절차를 살펴보면, 일본군인과 그 가족인 경우는 금지제품 검사반, 안내반, 수입반, 운송반, 정리반으로 구성이 돼서 귀환절차를 진행했다. 또한 일반일본인은 부산일본인 세화회와 안내반이 주축이 되어 승선절차를 실시했다. 부산항에서 선박수송은 계획적으로 이행되었으나 계획수송에 따르지 않고 개개 혹은 단편적으로 부산으로 오는 경우에 대해서는 일정 숙사(宿舍)에 수용해 단체를 결성시킨 뒤 승선시켰다. 특히 부산거주자인 경우는 단독승선을 금지했고 일정한 정원(250명)이 되도록 지은사(智恩寺) 수용소에 수용한 후 단체를 결성시켜 승선시켰다. 마지막으로 미군정의 귀속재산 처리과정에 대해서는, 일본인 사유재산에 대한 소유권을 인정하여 매매를 허용한 법령 제2호가 한국 내부에 강한 반발을 초래했으므로 1945년 12월 6일 일본인 사유재산에 대한 소유권을 불인정한다는 법령 제33호를 공포하였다. 그리고 이 법령 제2호와 법령 제33호의 내용을 바탕으로 부산지역에서의 귀속재산 양상에 대해서도 살펴보았다. In this paper, we considered the repatriation patterns of Japanese residents in South Korea from 1945 to 1946 right after liberation and the process of property disposal. First, the procedures and characteristics of the repatriation at Busan port and the characteristics and procedures of repatriation up to the arrival Busan port were examined. In the case of general Japanese until their arrival at Busan Port, transportation of returnee until September 25, 1945 was carried out by the information center under the management of the Foreign Affairs Division, and on October 16, 1945, the Japanese people s lodging facilities and relief work were transferred from the information office to Sehwa Association. All repatriation were obligated to get typhoid and smallpox vaccinations, and the representative of the Japanese Sehwa Association paid the information for the repatriation rail fares. The information desk issued bank drafts and travel certificates and handed them back to the Japanese Sehwa Association, which was distributed to individuals. The Department of Foreign Affairs prepared a radio broadcast in Japanese and English at least the day before the scheduled transport date and notified the information to the information center to inform the repatriation of the transport date. In the case of a special group of Japanese soldiers and their families, the Japanese Military Liaison Office informed the departure time to veterans outside the Gyeongseong area. The transport train was prepared by the Foreign Affairs Division in the same manner as the repatriation transport method, and the Japanese military liaison department cooperated with the Japanese Sehwa Association to handle the repatriation using Japanese army wax for vaccination against typhoid and smallpox. Other procedures in the repatriation operation are the same as for the repatriation of the general public described above. And looking at the repatriation procedure at Busan Port, Japanese soldiers and their families consisted of an inspection group for prohibited products, an information group, an import group, a transportation group, and a rearranging group, and proceeded with the repatriation procedure. In addition, for general Japanese, the boarding procedure was carried out by the Busan Japanese Sehwa Association and the information team. Regarding the process of property disposal by the U.S. Military Government, Decree No.2, which allowed the sale of Japanese private property by recognizing the ownership of private property, caused a strong opposition within Korea, so Decree No.33 was promulgated to disallow ownership of Japanese private property. In addition, based on the contents of this Decree No.2 and Decree No.33, the pattern of vested property in Busan was also examined.

海洋文化観光広安里漁坊祭りの文化継承と効率性の向上

孔美熙(KONG Mihee) 동북아시아문화학회 2023 동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집 Vol.2023 No.7

울산의 일본인 이주어촌의 실태와 특징 분석

공미희(Kong, Mihee) 동북아시아문화학회 2020 동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집 Vol.2020 No.10

This study aims to analyze the actual conditions and characteristics of the fishing village in Ulsan, and examine how the exchanges between Japanese and Koreans were being formed even in colonies. The fishing villages in Sinam, Sejukpo, Ilsanjin, Jeonhari, and Jeongja were formed as Japanese fishermen voluntarily did migratory fishing for profit. By contrast, The fishing villages in Bangeojin and Jeonhari were built with aid grants offered to Japanese fishery businessmen from the Japanese government or prefectural (県) governments. Such villages were built as the Japanese government and prefectural governments intended to colonize Joseon by expanding their fishery bases in the land and ruling the coastal and offshore areas and its fishery industry. The early process of the colonization of Joseon was confirmed through migrant fishing villages as organizations such as the Association of Japanese People formed in Bangeojin gave the Japanese the privilege to be engaged in commerce in Joseon and supported Japanese settlers, groups, and organizations that aided in the colonization.

스트레스 정도 및 신경정신학적 증상여부에 따른 심박동수 변이도의 차이

홍상훈(Sang-Hun Hong),공미희(Mihee Kong) 대한스트레스학회 2011 스트레스硏究 Vol.19 No.3

체내 자율신경계를 비침습적으로 반영하는 심박동수 변이도를 측정하여 스트레스 정도 및 불안, 우울, 불면 등 신경정신학적 증상여부에 따라 자율신경계 활성에 어떠한 차이가 있는지를 알아보았다. 2009년 4월 9일부터 2010년 5월 4일까지 건강검진을 위해 내원한 성인 남성 중 부정맥 등의 질환이 없는 192명을 대상으로 심박동수 변이도 측정과 스트레스 정도 및 신경정신학적 증상여부에 대한 자가 기입식 설문지를 시행하였다. 스트레스 정도는 한국어판 BEPSI score를 측정하여 그 정도에 세 그룹으로 분류하였으며, 신경정신학적 증상여부는 설문지상의 질문 중 “왠지 불안하다”, “늘 우울하다”, “불면증이 있다”라는 항목에 그렇다 라고 표시 경우를 각각 불안군, 우울군, 불면군으로 정하였다. 각 그룹에 따라 심박동수 변이도 중 SDNN, LF,HF, LF/HF에 어떠한 차이가 있는 지를 분석한 결과 나이에 대한 영향을 보정한 이후의 분석에서 스트레스 정도에 따른 세 그룹간에 심박동수 변이도 및 우울군 여부에 따른 심박동수 변이도의 차이는 없었으나. 불안군의 경우는 정상군보다 유의한 LF증가가 있었고(p=0.028), 불면군에서는 정상군과 비교하여 LF 및 LF/HF의 비율이 유의하게 증가되어 있었다(p=0.018, p=0.050). 따라서 불안과 불면과 같은 신경정신학적 증상을 주관적으로 호소하는 경우 심박동수 변이도 측정상 교감신경계가 보다 활성화 되어 있었다. We investigated the differences in the activity of the autonomic nervous system according to the degree of stress and the presence or absence of following neuropsychiatric symptoms-anxiety, depression, and insomnia, using heart rate variation (HRV) that represents autonomic nervous function in a non-invasive way. Of all adult men who underwent health exam from April 9, 2009 to May 4, 2010, 192 subjects without certain illnesses including arrhythmia were recruited for this study. They were tested for HRV and asked to fill in a questionnaire for the degree of stress and the neuropsychiatric symptoms. The degree of stress fell into three categories, and the neuropsychiatric symptoms were grouped into anxious, depressive, and insomnia group according to the mark checked on the questionnaire form for “feeling anxious for no apparent reason”, “always feeling depressed”, and “difficulty sleeping”, respectively. Comparison among groups was made for the differences in SDNN, LF, HF, and LF/HF ratio-components of HRV. After adjusting for age, it shows that there was no meaningful differences in HRV among three groups defined by the degree of stress and also among the groups by the neuropsychiatric status except for the significant increase of LF (p=0.028) in the depressive group. Compared to the normal group, the insomnia one presented significant elevations of LF and LF/HF ratio (p=0.018, p=0.050). In conclusion, neuropsychiatric symptoms such as depression and insomnia seem to be associated with the activation of sympathetic nervous system measured by HRV. (Korean J Str Res 2011;19:231∼236)

성인 남성의 우울성향 및 스트레스 정도에 따른 남성호르몬 농도

박진수(Jin Soo Park),이유정(Yu Jeong Lee),나연자(Yeon Ja Na),공미희(Mihee Kong),김현주(Hyeon Ju Kim) 대한스트레스학회 2013 스트레스硏究 Vol.21 No.3

남성호르몬 감소의 원인은 연령 외에도 대사증후군, 당뇨병, 비만, 음주, 흡연, 약물 등과 관련이 있다고 알려져 있다. 또한 우울증이나 스트레스가 남성호르몬 농도 감소와 연관성이 있다고 보고되었다. 이에 성인 남성을 대상으로 우울성향 및 스트레스 정도에 따른 남성호르몬 농도의 차이를 보고자 하였다. 2009년 4월 1일부터 2012년 7월 31일까지 일개 대학병원에 건강검진을 위해 내원한 20대 이상 성인 남성을 대상으로 하였으며, 우울성향에 대하여 65세미만에서는 한국어판 CES-D (The Center for Epidemiologic Studies Depression scale)를, 65세 이상에서는 한국판 노인 우울척도 단축형(Geriatric Depression Scale Short Form-Korea version, GDSSF-K)를 이용하였으며, 스트레스 상태는 한국어판 BEPSI를 이용하여 평가하였다. 8시간 이상 공복상태에서 오전 중 측정한 총남성호르몬(Total testosterone, TT), 자유남성호르몬(Free testosterone, FT)을 이용하여 우울 및 스트레스 정도에 따른 남성호르몬 농도와의 차이를 분석하였다. 우울성향 군 또는 높은 스트레스 군에서 TT, FT이 약간 낮았으나, 통계적으로 유의한 차이는 보이지 않았다. 하지만 우울성향 및 높은 스트레스를 동반한 군(17명)과 비우울 및 낮은 스트레스를 보이는 군(254명)간을 비교해 보면, 우울성향 및 높은 스트레스 동반 군에서 TT, FT 모두 낮았으며, TT은 통계적으로 유의한 차이를 보였다(p=0.04 by Mann-Whitney test). 우울성향 및 높은 스트레스를 동반한 군에서는 비우울 및 낮은 스트레스 군에 비하여 총 남성호르몬이 의미있게 낮았다. The causes of decreasing in the male sex hormone (testosterone) are known to metabolic syndrome, diabetes, obesity, drinking, smoking, drugs etc, as well as age. Depression and stress are reported to association with decreasing in testosterone levels, also. Therefore, the purpose of this study was to determine the relationship of serum testosterone levels according to depression and stress state. The study was carried out in adult males more than 20 years old, who visited one health promotion center from April, 2009 to July, 2012. We evaluated the state of depression by surveying CES-D-K for males less than 65 years old, and by surveying GDSSF-K for males more than 65 years old, and also evaluated the state of stress by surveying BEPSI-K. Total testosterone (TT) and free testosterone (FT) were measured by sampling venous blood in fasting state more than 8 hours in the morning. Then, we analyzed the serum testosterone levels according to depression and stress state. In the depression group or the high stress group, TT and FT were a little low, but were not differed significantly between each group. However, by the comparison of depression and high stress group (n=17) with non-depression and low stress group (n=254), TT and FT were both low in the depression and high stress group, and TT was differed significantly between the two groups (p=0.04 by Mann-Whitney test). By the comparison of depression and high stress group with non-depression and low stress group, TT was significantly low in the depression and high stress group.

우울 및 스트레스 정도에 따른 혈중 호모시스테인 농도

임창욱(Chang-Wook Lim),문지현(Ji Hyun Moon),김현주(Hyeon Ju Kim),공미희(Mihee Kong) 대한스트레스학회 2015 스트레스硏究 Vol.23 No.4

본 연구는 우울 및 스트레스 정도에 따른 호모시스테인 농도에 어떠한 차이가 있는지를 알아보고자 하였다. 건강증진센터를 내원한 20세 이상 성인 1,395명을 대상으로 하여 8시간 이상 공복상태에서 신체계측 및 혈액검사를 시행하였으며 우울여부 및 스트레스 정도에 대한 자기기입식 설문조사를 시행하였다. 우울 여부에 대한 선별을 위하여 65세 미만에서는 CES-D (Center for Epidemiological Studies-Depression Scale) 한국판을, 65세 이상에서는 GDS (Geriatric Depression Scale) 단축판을 이용하여 우울군과 정상군 두 그룹으로 나누었으며, 스트레스에 정도에 대해서는 한국어판 BEPSI (Brief Encounter Psychosocial Instrument) score를 측정하여 그 정도에 따라 세 그룹으로 나누었다. 각 그룹별 혈중 호모시스테인 농도를 비교한 결과 상관관계가 있는 모든 변수들을 보정하자 나이에 상관없이 남녀모두 우울여부에 따른 혈중 호모시스테인 농도에는 차이가 없었으나, 스트레스 정도에 따른 비교해서는 남자에서 스트레스가 강도가 높을수록 혈중 호모시스테인 농도가 높은 경향을 보임을 알 수 있었다. In this study, we investigated plasma homocysteine concentration according to the depression and degree of stress. The study subjects were 1,395 adults aged over 20 years who visited a health promotion center. Medical history was recorded through a self-reported questionnaire and physical examination was performed on all subjects. We measured plasma homocysteine by blood sampling after fasting over 8 hours. To determine depression, we used CES-D in the subjects below the age of 65 and GDS over the age of 65. The stress group is divided into three subgruoups by using BEPSI. We adjusted for all variables that affect the homocysteine. The homocysteine concentration was not associated with depression regardless age and sex. There was significant differentiation of plasma homocysteine concentration according the degree of stress in men, but no differentiation in Women. This study showed no relationship between depression and plasma homocysteine concentration. We found that men in high stress group had a tendency for higher plasma homocysteine concentration.