http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
?雪?(Zhang, Xuejiao),?敏球(Na, Mingu) 한국수사학회 2021 수사학 Vol.- No.41
불원(佛源) 숙어(熟语)는 은밀한 표현과 교묘한 해학적 수사효과면에서 중국어 수사학사에 적잖은 영향을 미쳤다. 본고는 그러한 불원 숙어의 수사 특징을 분석했다. 아직 발굴되지 않은 불원 숙어의 내포된 뜻을 파악하여 중국어 숙어의 수사적 연원을 밝히는 데 연구 의의를 둔다. 숙어 용례에 숨어 있는 당시 사회풍속을 탐구하고 숙어의 전통적 수사 기능을 정확하게 이해하고자 했다. 특히 비유(比喻)·대유(借代)·대구(对偶) 등 세 가지 수사법을 집중 조망했는데, 생동감 넘치는 비유와 대유는 심오하고 난삽한 불법을 쉽게 설명해준다. 대구는 한족의 사유와 중국어의 특색을 가장 잘 나타내는 수사법이다. 내용 면에서 ‘沙(모래)’, ‘海(바다)’, ‘莲(연꽃)’, ‘根(뿌리)’ 등 불교 특색이 있는 비유체(喻体)를 반복적으로 사용했는데 그 비유체의 분류와 용례 분석을 통하여 불원 숙어의 함의와 의미적 특성을 고찰한다. 형식 면에서는 다중수사(多重修辭) 효과를 내기 위해 여러 가지 수사법을 종합적으로 구사하였다. Buddhist idioms have had a certain influence on the Chinese rhetoric with their obscure expressions and witty rhetorical effects. From the perspective of rhetoric, this article analyzes the rhetorical characteristics of Buddhist idioms. The introduction first explains the conceptual category and classification of Buddhism idioms, sorts out the current research on Buddhism rhetoric, and briefly explains the reason and research value of the topic. Chapter two distinguishes the definitions and categories of rhetoric and figure of rhetoric. Figure of rhetoric is only a small branch of rhetoric and cannot be equated to rhetoric. Figure of rhetoric is an indispensable and important part of rhetoric. The third chapter sorts out and analyzes examples of common figures of rhetoric in the three types of Buddhist idioms: metaphor, metonymy, and antithesis. Idioms are intended to enlighten people to think about the philosophy of life in plain and understandable language. Therefore, metaphors and metonymy are widely used in Buddhist idioms. At the same time, as one of the rhetorical figures that can best embody the Chinese national thinking and the characteristics of Chinese rhetoric, antithesis has also been widely used. The fourth chapter analyzes and summarizes the characteristics of both content and form of the use of figures of rhetoric. The repeated use of "sand", "sea", "lotus" and "root" and other Buddhist images makes the content of Buddhism idioms have their own metaphorical group; in order to achieve multiple rhetorical effects in form, Buddhist idioms show the characteristics of the comprehensive use of multiple figures of rhetoric.
Exploring the ACR Model of Practical Teaching in Hotel Management of Higher Vocational College
Zhang Xueli(张,雪丽,) 세계문화관광학회 2008 Conference Proceedings Vol.9 No.0
This paper, on the background of school and the enterprise co-operation, discusses educating the tourism talents commonly and effectively; And also in combination of the teaching reform carried out by Tourism College of Zhejiang, put forward ACR mode for tourism talents. It further analyzes the implication the effect and the inspiration of mode. 本文在探讨校企合作背景下,旅游院校与饭店企业如何共同、有效地进行旅游人才的培养; 结合当前浙江旅游职业学院开展的实践教学改革模式,提出ACR旅游专业人才培养实习管理模式,剖析了该模式的内涵,并对该模式的实施效果与启示作了分析。