试论笹川种郎《支那文学史》译本《历朝文学史》的动态经典作用(下)

郝蕊(Hao,Rui) 조선대학교 국제문화연구원 2016 국제문화연구 Vol.9 No.1

According to the polysystem theory of Itamar Even-Zohar, a conclusion can be drawn that the introduction of the history of Chinese literature in 20th century which was a completely new conception to Chinese had transformed Chinese literature study from convention to contemporary, by observing the environment in which the translation of Sasakawa Taneo’s original work A History of Chinese Literature was published, such as the translation selection, characteristics of translator’s subjectivity, publishing activities, etc. Among those several works about history of Chinese literature written by foreign experts in early times, the Japanese ones were considered as the most influential on China.The Development of Literature, one of them, neither the best nor the earliest, played a Dynamic Canon role at that time when the study of the history of Chinese literature was just beginning, owing to its timely presence and its particular translation and publication environment. Keywords: history of Chinese literature, Sasakawa Taneo, The Development of Literature translation and publishing, Dynamic Canon

The Dynamic Canon Role in The Development of Literature: the Translation of A History of Chinese Literature Written

Hao Rui 조선대학교 국제문화연구원 2014 국제문화연구 Vol.7 No.2

According to the polysystem theory of Itamar Even-Zohar, a conclusion can be drawn that the introduction of the history of Chinese literature in 20th century which was a completely new conception to Chinese had transformed Chinese literature study from convention to contemporary, by observing the environment in which the translation of Sasakawa Taneo’s original work A History of Chinese Literature was published, such as the translation selection, characteristics of translator’s subjectivity, publishing activities, etc. Among those several works about history of Chinese literature written by foreign experts in early times, the Japanese ones were consideredas the mostin fluentialon China. The Development of Literature, one of them, neither the best nor the earliest, played a Dynamic Canon role at that time when the study of the history of Chinese literature was just beginning, owing to its timely presence and its particular translation and publication environment.

An automatic detection method for lung nodules based on multi-scale enhancement filters and 3D shape features

( Rui Hao ),( Yan Qiang ),( Xiaolei Liao ),( Xiaofei Yan ),( Guohua Ji ) 한국인터넷정보학회 2019 KSII Transactions on Internet and Information Syst Vol.13 No.1

In the computer-aided detection (CAD) system of pulmonary nodules, a high false positive rate is common because the density and the computed tomography (CT) values of the vessel and the nodule in the CT images are similar, which affects the detection accuracy of pulmonary nodules. In this paper, a method of automatic detection of pulmonary nodules based on multi-scale enhancement filters and 3D shape features is proposed. The method uses an iterative threshold and a region growing algorithm to segment lung parenchyma. Two types of multi-scale enhancement filters are constructed to enhance the images of nodules and blood vessels in 3D lung images, and most of the blood vessel images in the nodular images are removed to obtain a suspected nodule image. An 18 neighborhood region growing algorithm is then used to extract the lung nodules. A new pulmonary nodules feature descriptor is proposed, and the features of the suspected nodules are extracted. A support vector machine (SVM) classifier is used to classify the pulmonary nodules. The experimental results show that our method can effectively detect pulmonary nodules and reduce false positive rates, and the feature descriptor proposed in this paper is valid which can be used to distinguish between nodules and blood vessels.

Comparative Study of DC Breakdown and Space Charge Characteristics of Insulation Paper Impregnated with Natural Ester and Mineral Oil

Hao, Jian,Zou, Run-Hao,Liao, Rui-Jin,Yang, Li-Jun,Liao, Qiang,Zhu, Meng-Zhao The Korean Institute of Electrical Engineers 2018 Journal of Electrical Engineering & Technology Vol.13 No.4

Natural ester is a suitable substitute for mineral oil and has been widely used in AC transformer in many countries. In order to further application of natural ester in direct current (DC) equipment, it is needed to investigate its long term insulation property under DC condition. In this paper, a thermal ageing experiment was conducted for both mineral oil-paper and natural ester-paper insulation. The DC breakdown and space charge characteristics of insulation paper impregnated with natural ester and mineral oil was compared. Results show that the resistivity of the paper immersed in natural ester and mineral oil both increase as the ageing goes on. While insulation paper impregnated with natural ester has higher resistivity and DC breakdown voltage than the paper impregnated with mineral oil. The DC breakdown voltage for the oil impregnated insulation paper being DC pre-stressing is higher than that without pre-stressing. The average DC breakdown field strength difference between the test with pre-stressing and without pre-stressing clearly shows that there is an apparent enhancement effect for the homo-charge injection on the DC breakdown.

试论笹川种郎《支那文学史》译本《历朝文学史》的动 态经典作用(上)

Hao Rui 조선대학교 국제문화연구원 2014 국제문화연구 Vol.7 No.2

According to the polysystem theory of Itamar Even-Zohar, a conclusion can be drawn that the introduction of the history of Chinese literature in 20th century which was a completely new conception to Chinese had transformed Chinese literature study from convention to contemporary, by observing the environment in which the translation of Sasakawa Taneo’s original work A History of Chinese Literature was published, such as the translation selection, characteristics of translator’s subjectivity, publishing activities, etc. Among those several works about history of Chinese literature written by foreign experts in early times, the Japanese ones were consideredas the mostin fluentialon China. The Development of Literature, one of them, neither the best nor the earliest, played a Dynamic Canon role at that time when the study of the history of Chinese literature was just beginning, owing to its timely presence and its particular translation and publication environment.

试论笹川种郎《支那文学史》译本《历朝文学史》的动态经典作用(上)

Hao Rui 조선대학교 국제문화연구원 2014 국제문화연구 Vol.7 No.2

According to the polysystem theory of Itamar Even-Zohar, a conclusion can be drawn that the introduction of the history of Chinese literature in 20th century which was a completely new conception to Chinese had transformed Chinese literature study from convention to contemporary, by observing the environment in which the translation of Sasakawa Taneo’s original work A History of Chinese Literature was published, such as the translation selection, characteristics of translator’s subjectivity, publishing activities, etc. Among those several works about history of Chinese literature written by foreign experts in early times, the Japanese ones were consideredas the mostin fluentialon China. The Development of Literature, one of them, neither the best nor the earliest, played a Dynamic Canon role at that time when the study of the history of Chinese literature was just beginning, owing to its timely presence and its particular translation and publication environment.

Role of Alkaline Serine Protease, Asp, in Vibrio alginolyticus Virulence and Regulation of Its Expression by LuxO-LuxR Regulatory System

Hao Peng Rui,Qin Liu,Qi Yao Wang,Yue Ma,Huan Liu,Cun Bin Shi,Yuan Xing Zhang 한국미생물 · 생명공학회 2009 Journal of microbiology and biotechnology Vol.19 No.5

‘초점 없는 상호작용’

예성호(Rui, Sheng Hao) 영남대학교 중국연구센터 2016 중국과 중국학 Vol.- No.29

한중 양국 정부기관 및 기업들은 상호 적극적 협력 의사를 바탕으로 다양한 비즈니스 교류를 진행하고 있지만 실질적, 지속적인 협력이 진행되고 있지 못하고 있다. 본 연구는 이러한 한중 비즈니스 교류의 특징을 양국 간 상호대화가 한 점에서 수렴하기 위한 ‘포컬 포인트’ 부재로 발생하는 ‘초점 없는 상호작용’으로 개념화하고 그 원인을 한중 문화 간 차이에서 발생하는 것임을 실증 분석했다. 이를 위한 이론적 분석틀로 양국의 행위자의 상호작용을 관계와 내용 차원으로 개념화한 ‘관계 커뮤니케이션 이론’을 적용하였다. 실증적 분석을 위해 한국 중소기업의 중국 내수시장 진출을 위한 한중 간 비즈니스 교류가 진행된 현장 데이터를 수집하여 질적 내용분석을 진행했고, 중국 내수 시장 진출을 위해 한국 정부, 유관 기관, 경제단체들의 대중국 인식 및 대응 전략에 관한 자료, 신문기사, 논문 등 기존 문헌에 대한 문헌분석을 진행했다. 분석 결과 ‘초점 없는 상호작용’은 불확실성에 대한 한중 양국의 상반된 인식과 그 대응전략의 차이에 인한 것으로, 이는 불확실성 회피 성향이라는 문화적 요인에 기인하는 것으로 나타났다. 즉 불확실성 회피 성향이 강한 한국은 ‘정보 차원의 대화’를 통해 불확실성을 감소시키려 하고, 회피 성향이 약한 중국은 ‘관계 차원의 대화’를 통해 불확실성을 흡수하려고 함으로써 발생한다. 이는 한국의 ‘정책 분석’과 중국의 ‘정책 실험’, 한국의 시장 내지위 정보와 MOU를 통한 ‘제도 의존적 신뢰’형성과 중국의 ‘다리 놓기’ 전략을 통한 ‘과정 지향적 신뢰’형성이라는 상반된 형태로 나타나고 있다. There has not been effective and continuous cooperation between Korean and Chinese government, institutions and other enterprises, through various kinds of mutual collaboration though. This investigation names this features ‘Unfocused Interaction’ which comes from being without focal point for gathering communications between each country, and finds out its causes from cultural gap between each country. As a tool for the theoretical investigation, this study applies relational communication theory which is conceptualized by relationship dimension and content dimension from both countries’ actors. To look into further and actually, this study collected materials for business communication from Korean SMEs’ entering Chinese market and conducted qualitative content analysis. It also carried out document analysis previous information such as published materials, newspapers and journals regarding recognition and strategy against Chinese domestic market faced to Korean government, related institutions and economic groups. It concluded ‘Unfocused Interaction’ coming out from each country’s opposite awareness and dealing strategy against uncertainty, which comes from cultural difference when coping with uncertainty avoidance tendency. Korean has strong tendency and it tries to decrease this with content dimension of dialogue while Chinese absorbs this uncertainty with relationship dimension of dialogue. This shows out conflicting formations between both countries e.g. policy analysis (Korea) vs. policy experiment(China), Institutional-based Trust through status signals in Korean market vs. Process-based Trust through building a bridge strategy(China).

"장소설(掌小說)"을 통해서 본 가와타바 야스나리 작품의 기본사상

학예 ( Rui Hao ) 조선대학교 인문학연구원 2007 인문학연구 Vol.35 No.-

"掌小說"은 가와바타 야스나리가 쓴 모든 작품의 축소판이라고 할 수 있다. 때문에 "掌小說"의 분석을 통해 작품의 사상 근원을 밝혀낼 수 있으며, 신감각파의 특징이 무엇인지 알 수 있다. 즉, 불교사상을 기초로 하여 일본 고전문학의 전통을 계승하고 서양의 현대적 표현방식을 추구했음을 이해할 수 있다. 완벽하고 아름다운 동서양의 결합은 작자가 추구했던 이상이면서, 또한 동서양 문화의 교류와 융합을 탐색하는데 있어서의 모범이 되었다.

hARIP2 is a Putative Growth-promoting Factor Involved in Human Colon Tumorigenesis

Gao, Rui-Feng,Li, Zhan-Dong,Jiang, Jing,Yang, Li-Hua,Zhu, Ke-Tong,Lin, Rui-Xin,Li, Hao,Zhao, Quan,Zhang, Nai-Sheng Asian Pacific Journal of Cancer Prevention 2014 Asian Pacific journal of cancer prevention Vol.15 No.20

Activin is a multifunctional growth and differentiation factor of the growth factor-beta (TGF-${\beta}$) superfamily, which inhibits the proliferation of colon cancer cells. It induces phosphorylation of intracellular signaling molecules (Smads) by interacting with its type I and type II receptors. Previous studies showed that human activin receptor-interacting protein 2 (hARIP2) can reduce activin signaling by interacting with activin type II receptors; however, the activity of hARIP2 in colon cancer has yet to be detailed. In vitro, overexpression of hARIP2 reduced activin-induced transcriptional activity and enhanced cell proliferation and colony formation in human colon cancer HCT8 cells and SW620 cells. Also, hARIP2 promoted colon cancer cell apoptosis, suggesting that a vital role in the initial stage of colon carcinogenesis. In vivo, immunohistochemistry revealed that hARIP2 was expressed more frequently and much more intensely in malignant colon tissues than in controls. These results indicate that hARIP2 is involved in human colon tumorigenesis and could be a predictive maker for colon carcinoma aggressiveness.