http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
黃進(황진),曾濤(쩡다오),김호(번역자) 한국국제사법학회 2009 國際私法硏究 Vol.- No.15
중국과 한국이 근대에서 가장 처음으로 체결한 조약으로는 1882년의 “중조상민수로무역규칙”이다. 이를 시작하여 100여년이 흘러간 지금, 중국과 한국 간의 교류는 이미 새로운 막을 열어나가고 있다. 중국과 한국간의 사법공조에서 핵심으로 꼽을 수 있는 중화인민공화국과 대한민국간의 민사 및 상사사법공조조약은 사법공조상의 많은 문제를 해결하였다. 그러나 중국과 한국의 민사집행의 조화라는 큰 주제를 놓고 보면 유감을 면하기 어렵다. 예컨대 이론상으로 볼 때, 양자는 관할권과 판결의 상호 승인에서 일치를 보지 못했고 이에 관한 양자규칙을 제정하지 못하였다. 중국상무부, 외교부, 공안부, 사법부는 연합으로 <외국투자기업이 중국에서 비정상 철수로 국경을 넘어 추궁하거나 소송하는데 관한 업무지침>를 제정하였다(2008년 11월 19일). 이 업무지침에는 한국기업도주의 문제에 관한 중국과 한국 간의 사법공조사항과 현재 직면한 문제에 대해서도 언급하고 있다. 이러한 관점에서 볼 때, 우리는 중국과 한국 간의 교류와 발전을 위하여 부단히 노력을 기울여야 할 것이다.
황진(?進),김주형(번역자) 한국국제사법학회 2011 國際私法硏究 Vol.- No.17
섭외민사관계법률적용법은 중국 특유의 사회주의 법률체계 중 없어서는 안 될 부분으로서 각종 섭외민사관계의 법률적용 문제를 해결하는 것을 그 주요 내용으로 한다. 중국 섭외민사관계법률적용법의 제정 및 개선은 점차적으로 이루어졌다. 중국 섭외민사관계법률적용법의 입법과 개혁·개방은 동반하여 병행해 온 것으로, 외국의 선진 경험을 본보기로 삼아 민간 입법의 큰 획을 그은 사건이다. 이 법은 중국이 통일된 단행의 섭외민사관계법률적용법이 없던 역사에 마침표를 찍었으며, 중국만의 섭외민사관계법률적용제도를 창립하였다. 이 법은 인본주의를 바탕으로 한 대중 친화적인 법률이며 전 세계를 향하여 중국의 개방 정책의 장점을 보여주는 자신감 있고 대범한 법률이다. 그러나 이 법에도 역시 어느 정도의 논의가 필요한 부분과 부족한 점, 유감스러운 점이 존재한다.
黃雲明(Huang Yunming),석원호(번역자) 경북대학교 인문학술원 2010 동서사상 Vol.9 No.-
유가법률윤리는 중국고대 법률제도 건설의 주요가치관이다. 仁愛근본, 공동체 중심주의, 가족사랑, 어른존중, 무소송, 화해존중(貴和無訟)은 유가 법률윤리 가치관의 주요한 가치지향이다. 유가 법률윤리는 중국의 현대적 법치주의 건설에 여전히 중대한 의의를 가진다. As the main value of China’s ancient construction of law system, Confucian legal ethics, with benevolence orientation, group selfish departmentalism, affection&respect, and harmony preference & no lawsuit as its main value orientation, remains great significance in China’s construction of modern legalization.
중국 학계의 조선왕조사에 대한 100년의 연구(1919~2019)
황수지(?修志),남향림(번역자) 한국역사연구회 2019 역사와 현실 Vol.- No.114
Korean Chosŏn Dynasty is of special significance to Chinese history both Ming-Qing Dynasties and modern times, because the two countries built a mutually-beneficial community of destiny. Chinese historical memory and academic research on the history of Chosŏn Dynasty have been influencing its diplomatic mind and strategic decisions on the Korean peninsula from 1919 to 2019. Over the past 100 years, Chinese research on the history of Chosŏn Dynasty has been a combination of “internal history” and “external history”. It has gone through four stages including laying the foundation for national salvation, arduous exploration, vigorous development and going to the world, and every stage had some symbolic events and complicated inducements for changes. The development and changes of Sino-Korean relations in the past 100 years have profoundly affected Chinese research on the history of Chosŏn Dynasty, and Chinese research on the history of Chosŏn Dynasty has promoted the mutual trust and exchanges between the two countries to a certain extent. Since the establishment of Sino-Korean diplomatic relation in 1992, China has made remarkable achievements in the research on the history of Chosŏn Dynasty, but there are still many bottlenecks and shortcomings. So it has further inspired Chinese new forces to blaze new trails and provide historical experience and Oriental wisdom for the community of destiny of both the two countries and the whole mankind.
황윈밍(黃雲明),이영자(번역자) 경북대학교 인문학술원 2009 동서사상 Vol.7 No.-
본 논문은 세 부분으로 구성되어 있다. 첫 번째 부분은 도생의 열반불성론의 이론적 배경과 유래를 기술하였고, 두 번째 부분은 열반불성론의 주요 내용에 대하여 소개하였으며, 마지막으로는 열반불성론이 중국불교사상의 발전에 미친 영향을 논의하였다.