담화의 구조 - 새로운 담화문법의 설계

이해윤,Lee Hae-Yun 한국독어학회 2001 독어학 Vol.4 No.-

Bei vorliegender Arbeit wurde eine sogenannte Diskursstrukturgrammatik (DSG) vorgestellt, die auf die $Erkl\"{a}rung$ von verschiedenen diskursbezogenen $Ph\"{a}nomenen$ zielt, und derer Grundlage auf 'Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG)' basiert. Im Abschnitt 2 wurde die Syntax von DSG gegeben. Die Syntax besteht aus Grundsymbolen und Regeln. Die Grundsymbole teilen sich wiederum in grundlegende Diskurseinheiten und logische Konnektoren ein. Entsprechend der Syntax wurde die Semantik im Abschnitt 3 gegeben. Insbesondere habe ich das Diskursrelation­Prinzip aufgestellt, nach dem die Information eines Konnektoren die Bedeutung der neu gebildeten Diskurseinheit bestimmt. Im letzten Abschnitt 4 habe ich anhand der DSG zwei Beispiele analysiert, um zu zeigen, wie die DSG funktioniert. Von der Theorie aus gesehen, ist die vorgestellte DSG nicht $vollst\"{a}ndig$. Deshalb werde ich weiter die DSG systematisieren, indem ich andere $Ph\"{a}nomene$ im Bereich des Diskurses wie Anapher, Tempus usw. behandle

하수도시설의 현안 및 개선 방향

이해윤,Lee, Hae-Yun 한국상하수도협회 1996 水道 Vol.23 No.3

동사구 생략구문의 의미기술 - 초점연계사와 전제유발자로서의 AUCH -

이해윤,Lee Hae-Yun 한국독어학회 2004 독어학 Vol.9 No.-

Bei den vorigen Untersuchungen von VP-Ellipsen handelte es sich urn Auxiliarverben, die im elliptischen Satz auftreten und auf die Wiederherstellung der elliptischen VP bezogen sind. Im Unterschied dazu, geht es bei der vorliegenden Arbeit urn die Partikel auch, die in den VP-Ellipsenkonstruktionen auftritt. Zuerst spielt die Partikel auch als ein Fokusoperator eine Rolle, d.h. sie identifiziert das Subjekt des elliptischen zweiten Satzes als eine Fokuskonstituente und addiert die Fokusbedeutung der Fokuskonstituente. Zweitens spielt die Partikel auch als ein $Pr\"{a}suppositionsausl\"{o}ser$ eine Rolle. Hierbei behauptete ich, dass sie eine einfachere Proposition 'Jemand anders als das Subjekt des elliptischen zweiten Satzes existiert.' als in den vorigen Untersuchungen $pr\"{a}supponiert$. Aufgrund von oben genannten Beobachtungen $repr\"{a}sentierte$ ich im Rahmen von $Diskursrepr\"{a}sentationstheorie$ die Bedeutung der VP-Ellipsenkonstruktionen. Insbesondere, indem ich nach Kamp et al. (2003) zweistufige Prozedure von DRS-Konstruktionen annehme, konnte ich einzelne Bedeutungen der Partikel auch erfassen und beschreiben.

전문용어의 정의문 분석

이해윤,Lee Hae-Yun 한국독어학회 2003 독어학 Vol.7 No.-

In this paper, we examined various definitions of terminological definition for the extraction of terminological information from corpora. After we reviewed researches at the lexicography and at the terminology, we introduced the qualia structure of Generative Lexicon (Pustejovsky 1995) for the purpose of analyzing terminological definitions. By means of the qualia structure, we analyzed the definitions which are presented at the terminological dictionaries. As a result, we confirmed that the terminological definitions can be discomposed into 4 subtypes of qualia structure. Based on this examination, we analyzed terminological definitions of articles at a newspaper and showed the usefulness of the qualia structure at the extraction of terminological definitions from the corpora.

화행이론에 의한 협박죄 분석

이해윤 ( Hae-yun Lee ) 한국텍스트언어학회 2016 텍스트언어학 Vol.41 No.-

In this paper we try to present the definition of verbal threat from the viewpoint of linguistics, to make clear the concept threat which belongs to language crime. There are some debates about whether the threat is an illocutionary act or a perlocutionary act within the speech act theory. We claim that the threatening as a speech act belongs to an illocutionary act, because the effects of threatening on audience are not clear. The threatening can be defined by four felicity conditions in the same way as other speech acts, although there are various views on the felicity conditions about threatening. We can apply those conditions to law cases related with threat, and judge those cases by using those conditions. In the law, the judgement depends on if the harm is given notice to audience or not. In comparison, the linguistic judgement presents more reasonable explanation than the legal judgement.

한국어 보조용언의 분석 - LFG/XLE 틀에서

이해윤 ( Hae-yun Lee ) 한국외국어대학교 언어연구소 2016 언어와 언어학 Vol.0 No.72

In this paper, we analyzed within the framework of LFG Korean complex predicates and implemented the analyses within the platform XLE. First, we examined various properties of complex predicates. Based on the work, we classified complex predicates into 3 groups according to the stages of grammaticalisation. Some predicates where lexical meanings remain belong to group I, and other predicates which have lost their lexical meanings belong to group III. There is in-between group II whose predicates are on the way of grammaticalisation. Next, we tried to analyze each group within LFG/ XLE. Especially we noticed that the different approaches can be applied to each group, which have been proposed within the LFG circle. That is, we applied the approach of control verbs to group I, the feature approach to group III, and the approach of argument merging to group II. In addition, we implemented our analyses on the Korean XLE system and confirmed the validity of our theoretical analyses.

보조용언 "버리다"의 표현적 의미

이해윤 ( Hae Yun Lee ) 한국외국어대학교 언어연구소 2012 언어와 언어학 Vol.0 No.55

In this paper, we examine the so-called ``expressive meaning`` of an auxiliary predicate pelita. In the previous works, they have been discussed with respect to aspect, modality, or emotion. But the works have their own advantages and disadvantages. We try to re-examine the meanings of auxiliary predicates from the viewpoint of emotion, and analyze them within the framework of formal theory. Especially, taking pelita as an example, we show that its expressive meaning is different from the ordinary discriptive meaning, and that the aspect Perfective can be regarded as a kind of presupposition. In order to analyze the expressive meaning, we adapted the theory of Potts (2005), where a descriptive meaning and an expressive meaning are analyzed separately. By use of the theory, we analyze not only the simple sentence, but also the complex sentences that contain more than two auxiliary predicates.

한국어 의존명사의 분석-LFG/XLE 틀에서

이해윤 ( Lee Hae-yun ),한경은 ( Han Gyoengeun ) 한국현대언어학회 2017 언어연구 Vol.33 No.2

In this paper we try to analyse bound NPs in Korean within the framework of LFG (Lexical Functional Grammar) and to implement those linguistic analyses within the system of XLE (Xerox Linguistic Environment). Using templates that are the collection of linguistic information, we classify the bound NPs into subtypes such as general bound NPs, unit bound NPs, and clitic bound NPs. The first subtype is again divided into three types, depending on which grammatical relation the bound NP has within the clause. Each subtype has some relevant templates and its own information. As a result, we can systematize the lexicon effectively and show the sameness and the differences among the subtypes. Furthermore, we implement within the XLE system the proposed analyses on the various types of bound NPs. That shows that our linguistic analyses are descriptively adequate and computationally sound. (Hankuk University of Foreign Studies)

술어-논항 구조에 의한 동사 의의 구분

이해윤 ( Hae Yun Lee ),이지원 ( Ji Won Lee ) 한국외국어대학교 언어연구소 2013 언어와 언어학 Vol.0 No.60

In this paper, we present a new method of differentiating senses of verbs. We cannot find the flawless method, even if there are many proposals. As for predicates, most of works that aim to construct electronic dictionaries adapt the predicate-argument-structure to differentiate senses of verbs or adjectives. The works have been divided into two groups: One group based on Frame Semantics focuses on the thematic roles of arguments, while the other group based on Lexicon Grammar focuses on the semantic types of arguments. Following the latter, we present the method of sense-differentiation, taking a Korean verb ``pota`` (see) for an example. Our method proceeds as followings: First, we collected sentences containing the verb ``pota`` from the Korean corpus. Second, we get simple sentences by normalizing the sentences obtained at the first stage. Third, we get the predicate-argument structures by tagging the linguistic information of arguments. Fourth, we assign semantic types, i.e. concepts of Ontology, into the words of arguments. Fifth, we classify the predicate-argument structures according to the concepts of arguments. As a result, we get 9 senses of the verb ‘pota’, which is compared with over 20 senses of the previous dictionaries.

부사-“들”과 배분 해석

이해윤(Lee, Hae-Yun) 한국언어학회 2018 언어 Vol.43 No.2

In this paper, we attempt to analyze from the viewpoint of plural predication the distributive reading of the sentences in which the adverb-tul appears. First, we see that this phenomenon is related to adverbs modifying verbs, and this seems to presuppose the existence of plural events. Furthermore, we see that the adverb-tul is involved in the distribution of events. In order to understand the distribution of events, we follow the relational distribution theory and derive the distributive reading by assigning the events as share and the plural entities as key. We present the analysis within the framework of plural predication. That is, we get the LF where the predicate of 〈e, 〈v, t〉〉 is formed by the QR of a plural noun and ** operator and Cov variable are introduced. From the LF we can derive a distributive reading by using the meaning of the adverb-tul in which individual events are applied to elements of plural objects. By using the method, we can also explain the various types of constructions in which an adverb-tul appears.