"단편소설집의 사이클"로서 단 리의『옐로우』연구

이수미 ( Su Mee Lee ) 한국영어영문학회 2011 영어 영문학 Vol.57 No.5

In this paper, I`ll try to read Don Lee`s Yellow intertextually with a more canonical text, Sherwood Anderson`s Winesburg, Ohio, in order to see what kind of traditions and techniques Yellow references and/or rewrites as a way of tracking this production. Yellow`s formal properties as a short story cycle are established through its use of particular conventions. For instance, Yellow follows the short story cycle model that includes the assemblage of recurring characters into one locale. Yellow`s characters are all connected to and at some point located in the fictional small town of Rosarita Bay, California. The text form aligns it with established literary conventions and traditions and suggests the author`s reliance upon or trust in those modes. Yellow`s setting in a small town alludes to and has often been compared to Anderson`s Winesburg, Ohio, which is perhaps one of the most well-known and extensively discussed short story cycles in American literature. Also following convention is Lee`s construction of Rosarita Bay and the text`s third person narrator as a member of that town. Both Rosarita Bay and the narrator become important figures through the related-tale nature of the text. The method of story-telling is similar to how the town Winesburg and its "seemingly sympathetic and non-overtly judgmental" narrator are operational in Anderson`s text. In sum, Yellow is opportune for intertextual reading largely because it is a collection of stories that create a linked series.

그래픽 내러티브로 재현된 무슬림 여성의 이산적 정체성

이수미(Su Mee LEE) 숙명여자대학교 아시아여성연구원 2016 아시아여성연구 Vol.55 No.1

본 논문은 이란 태생으로서 현재는 프랑스와 이중의 국적을 지닌 일러스트레이터 마르잔 사트라피의 작품 『페르세폴리스』(Persepolis)를 토대로, 그래픽 내러티브(Graphic Narrative)로 재현된 무슬림 여성의 이산적 정체성을 탐구한다. 중동 이슬람 배경에서 비롯한 특수한 종교적, 가부장적 문화 요소에 이슬람 혁명, 이란-이라크 전쟁이라는 역사적 맥락 속에서 경험하게 되는 마르잔의 오스트리아로의 이주와 고국으로의 귀환, 다시 프랑스로 떠나는 여정을 통하여 겪게 되는 일련의 정체성 혼돈과 괴리의 양상을 분석한다. 이 과정에서 본국 이란의 정치적 상황에 따른 주인공 어린 마르잔의 정체성에 영향을 끼치는 요소 가운데 특히 여성 억압적 이미지로서 무슬림 베일(veil)관행을 논의한다. 나아가 오스트리아로의 이주 경험에서 무슬림이라는 종교와 이슬람 혁명에 따른 억압적 율법이 마르잔의 저항적 성향과 정체성 형성에 큰 영향을 끼쳤음을 탐색하고자 하며, 세계화 시대 한 무슬림 여성의 디아스포라 경험을 통해 동서양의 이중문화 간극과 이산적 정체성을 이해함을 목적으로 한다. 결론적으로 본 작품은 이란에 가보지 못한 대중들에게 이란의 역사와 관습과 문화를 이해하는데 훌륭한 매개체일 뿐아니라, 국경을 넘어 다양한 역사적 배경의 바탕 위에 다양한 종교, 관습, 인종 배경의 이주자와 그들의 다중적 정체성을 이해하는데도 훌륭한 텍스트로 평가하고자 한다. Marjane Satrapi’s episodic graphic narrative is an autobiography focused on her time as a young girl growing up in post-revolutionary(1979 ∼) Iran. It explores the effects of and responses to the ideological implementations of the Islamic theocracy, both through her narrative and their form. Satrapi’s graphics mirror the repression described in her narrative. Especially, in Iran, veiling as a practice carried political agency and authority with it. Iranian women have been veiled, unveiled, and reveiled in different periods. Women, as a social entity, should have the inalienable right to express themselves regarding whether they want to veil or not. Veiling has been a controversial issue over a century, and evolved into an alternative model of female identity. This paper explores how Satrapi expresses repressive veil image from her youth to her adulthood and uses text and images as a medium for showing her diasporic identity. Her intention for writing Persepolis was to eliminate Western misconceptions concerning the Iranian people. Her work plays an important role in providing Iranian diaspora, who may have never been to Iran, with an idea about their own identity and culture free from the obtrusive perceptions of biased Western media.

문화,문학 : 하진의 중국재현과 오리엔탈리즘 논쟁

이수미 ( Su Mee Lee ) 경희대학교 비교문화연구소 2015 비교문화연구 Vol.38 No.-

Chinese American Writer, Ha Jin has been writing exclusively about the life in his native Communist China. His stories and poems are almost all about the Chinese people so far. In addition, the distinctive Chinese flavour and the inexorably repressive image of China in his works present an ‘Other’ to the American culture. Such kind of Chineseness can also be found in Ha Jin`s works and his career as a writer. The continued demand for knowledge of China, which is created by China`s increasingly important role in the globalized economy, sustains the country`s position as an Other for America. In his early four novels, Ha Jin portrays a totally repressive image of Communist China, an image of which functions perfectly as a form of otherness for his American readers. In Ha Jin`s portrayal, the Chinese masses are subjected to the Communist authority through its bureaucracy and state-economy mechanism, as well as through the godlike image of Mao Zedong. They are to follow the Communist conscience and subscribe to unity-in-difference. Deviation from the one-party rule is intolerable. In each of the novels, Ha Jin presents a specific system of repression. In In the Pond, confrontation against Party authority is contained by a process of complicity. In Waiting, the Party`s power is upheld through a system of surveillance in which people act as agents, resulting in a web of power which paralyses love. The Crazed illustrates a play of power by Party officials which, against the backdrop of the Tiananmen Square Massacre, is full of craze itself, driving people either out of sanity or out of the country. War Trash exposes the Communist power`s repression to the extreme by presenting a case of dishonour in those whose life is debased as trash by the Party. The repressive image of China produced in these stories, which span over half a century, makes Ha Jin`s China a perfect Other for the West. To sum up, Ha Jin`s novels construct a repressive image of China. In his novels, Ha Jin exposes the working of repression in particular systems. Through these systems, he problematizes the notion of personal autonomy for Chinese people and proposes for his western/American readers a solution which eventually turns into a re-presentation of American hegemony.

"아시아계 미국문학에서의 베트남/미국 전쟁" 연구

이수미 ( Su Mee Lee ) 한국현대영미소설학회 2004 현대영미소설 Vol.11 No.2

『종군위안부』에 드러난 억압적 식민담론

이수미 ( Su Mee Lee ) 한국아메리카학회 2003 美國學論集 Vol.35 No.2

재미교포 작가의 위안부소설에 드러난 오리엔탈리즘

이수미(Lee, Su-Mee) 영남대학교 인문과학연구소 2006 人文硏究 Vol.- No.51

아시안 아메리칸 트랜스그레시브 텍스트로서데이빗 구터슨의 『삼나무에 내리는 눈』 연구

이수미 ( Su Mee Lee ) 한국현대영미소설학회 2013 현대영미소설 Vol.20 No.3

My study explores the redefinition of Asian American literature by questioning how Asian American scholars have come to define Asian American literature and by taking on transgressive texts-texts in which the identity of the author does not correspond to the identity of the author does not correspond to the identity of the main protagonist or main characters of the work in question. According to Shelly Fisher Fishkin, transgressive texts are those “in which black writers create serious white protagonists, and white writers black ones.” Although Fishkin`s study concentrates on African American writers who depict whiteness, she acknowledges the theme of transgressive texts is applicable to other ethnic American literatures, such as Asian American. Currently the field of Asian American literature expands beyond the borders of the US nation-state, and the literary criticism of Asian American works increasingly focuses on nonracial issues that impact Asian American lives. If we agree that authenticity becomes a suspect category when evaluating the degree of Asian Americanness a work or a writer exhibits, what would the field look like if it included both non-Asian American authors writing about Asian American topics and Asian American writers expressing non-Asian American themed fiction? To address these questions, I`ll read Snow Falling on Cedars by US white male author David Guterson as an Asian American transgressive text. Actually, it is not cataloged in Asian American Literature. Some people questioned whether a white writer could write about Asians. One thing that distinguishes Guterson`s work from those of Monica Sone and John Okada is the elaborate attention he gives to the natural setting. Snow Falling on Cedars, although written by an author of non-Japanese ancestry, also portrays the experience of people of Japanese descent and their interaction with their “white” neighbours, internment camps during WWⅡ, and Alien Land Laws. In so doing, I`ll argue that including transgressive texts into the canon of Asian American literature allows us to envisage Asian American epistemology as a subjectless discourse that has come into being through various core of power.

문화,문학 : 하워드 패스트의 『이민자들』에 나타난중국계 미국인 재현 연구

이수미 ( Su Mee Lee ) 경희대학교 비교문화연구소 2014 비교문화연구 Vol.35 No.-

Since the arrival of Chinese immigrants in the 1850s, many Euro-Americanwriters tended to project their fears, contempt, desires and fantasy onto the Otherrace and perceived Chinese Americans in stereotypes―dangerous villains,unassimilated aliens, quiet and passive servants, sexually submissive women, orseductive prostitutes. However in the 1970s and the 1980s Euro-American novelsexpressed varying attitudes towards Chinese Americans. Many earlier Euro-American writers began portraying positive characterizations of Chinese Americans. The purpose of this study is to examine the ways one of the Euro-Americanwriters, Howard Fast characterized Chinese Americans in The Immigrants. Partof the novel concerns a Chinese American family. Fast gave a favorable portrayalof Chinese Americans. Unlike many Euro-American novelists who dealt only withChinese American villains and prostitutes and view Chinese Americans as thelowest class of American society, Fast, on the other hand, portrayed ChineseAmericans as law-abiding and useful citizens. Thus, I will discuss how HowardFast subverted the familiar negative characterization of Chinese Americans andplaced Chinese American experiences in the context of American immigrationhistory. Many white Americans tended to notice only the lurid and sensational aspectsin the Chinese American community. They seldom regarded Chinese Americansas people with homes and families and seldom saw Chinese Americans as individuals,as human beings with feelings, pain, and joy. To counter this racist view, Fastdescribed the family life of Chinese Americans and depicted Chinese Americansas individuals with a full range of human emotions and with strong family andcultural ties. Though Fast debunked some myths about Chinese Americans, healso reinforces other stereotypes or some stereotypical illusions about them. Inconclusion, I`ll demonstrate Fast`s work remains an incomplete representationof Chinese Americans.

컴퓨터 프로그램 관련 발명의 성립성 판단기준의 변화에 대한 연구

이수미(LEE, Soo-mee),박영수(PARK, Young-su) 인하대학교 법학연구소 2014 法學硏究 Vol.17 No.2

1981년 미국 대법원이 Diamond v. Diehr 판결에서 컴퓨터 프로그램의 특허 적격성을 인정한 것을 시작으로 하여 1998년 State Street Bank(SSB) 사건을 통해 컴퓨터 프로그램의 특허 적격성 판단기준을 완화시킨 결과, 컴퓨터 프로그램의 특허 적격성에 대한 논쟁이 잠잠해지면서 관련 특허출원이 급증하는 결과를 낳았다. 그 후 2010년, 미 대법원의 Bilski 판결에서 선물 상거래(commodities trading)의 위험을 헤지(hedge) 시키는 방법은 ‘추상적 아이디어’로서 특허대상이 될 수 없다는 결론이 내려지자. 컴퓨터 프로그램에 관한 특허 적격성 논쟁에 다시 불이 붙기 시작하였다. 하지만, Bilski 판결이 정작 ‘추상적 아이디어’에 대한 판단 기준을 제시하지 않았기 때문에 “컴퓨터 프로그램 관련 발명이 특허 대상이 될 수 있는지”에 대한 대답은 미궁으로 빠지게 된다. 결국 CAFC는 문제의 해결을 위해 2013년 5월 CLS Bank 사건을 소속법관전원(En Banc)으로 심리하여 해당 컴퓨터 프로그램 청구항들은 형식과 상관없이 모두 추상적 아이디어에 해당한다는 결론을 내린다. 그럼 2014년 현재 미국에서 컴퓨터 프로그램 발명은 특허 대상이 될 수 없는 것일까? 컴퓨터 프로그램에 대한 제101조 특허 대상 논쟁은 법관들이 6개의 의견서를 제출 할 정도로 치열하게 진행되었다. 방법발명에 대해서는 추상적 아이디어와 추상적 아이디어를 둘러싼 단계들에 초점을 맞추면서, 그 단계들이 각각 또는 전체적으로 청구항을 추상적 아이디어의 특정 활용으로 제한하는지를 분석하였다. 그러면서, 단계들에 “발명적 개념(inventive concept),” 또는 인간의 창의적 노력이 들어가야만 한다는 주장, 또 반대로 “발명적 개념”을 불필요한 새로운 요건으로 보면서 단순히 기본 아이디어와 실제 적용간의 의미 있는 연결만으로도 충분하다는 주장 간의 충돌이 있었다. 법원은 컴퓨터의 역할에 대해 고민해 보기도 하였다. 컴퓨터가 일반적 연산 기능만 수행 하는지 아니면 특수한 목적을 가지고 있는지를 구분하려는 노력을 하면서, 일반 컴퓨터라도 프로그램을 실행하는 경우 특수한 목적을 가지게 되는데 그럼 모든 컴퓨터는 특수한 목적을 가진 컴퓨터가 아닌지에 대한 반론이 제기되었다. 청구항 내의 단계들과 컴퓨터의 의미 있는 연결은 명세서의 상세한 설명과 도면을 통해 증명되기도 하였다. 예를 들어 명세서에서 컴퓨터와 각 부품의 제한적인 기능이 설명되고, 기능의 수행에 필요한 알고리즘과 복잡한 컴퓨터 시스템 및 네트워크가 도면을 통해 보여진 경우, 특허 적격성 판단에 긍정적으로 받아들여졌다. 매체 형식의 청구항에 대해서는 청구항의 유형과 상관없이 방법 청구항과 같은 기준으로 판단되었다. 결국 미 대법원은 이러한 논쟁을 종식시키기 위해 상고신청을 승인하기에 이르렀고, 우리는 본 판결이 컴퓨터 프로그램 관련 발명의 적격성 논쟁에 마침표를 찍게 될지 귀추를 주목할 필요가 있다. 한편, 우리나라에서는 현재까지 컴퓨터 프로그램의 특허 적격성 문제를 발명의 성립성 문제로 표현하면서, 성립성의 기본 요건인 자연법칙의 이용 여부를 “소프트웨어에 의한 정보처리가 하드웨어를 이용하여 구체적으로 실현”되어야 한다는 일관된 기준을 적용하여왔다. 하지만, “구체적으로 실현”되어야 한다는 모호한 기준에도 불구하고, 우리나라에서는 프로그램의 발명 성립성에 대한 기준의 재정립에 대한 논쟁은 벌어지지 않고 있다. 우리의 생활에서 소프트웨어에 대한 의존도가 나날이 높아지고, 수많은 컴퓨터 프로그램 관련 특허출원이 이어지고 있는 상황에서 미국 대법원의 판결이 가지고 올 사법적, 산업적, 경제적 변화에 대한 예측과 분석을 통해 우리의 IT 환경과 산업 실정에 맞도록 컴퓨터 프로그램 특허에 대한 정책, 법 규정, 및 심사 기준의 재정비가 필요한 시점이다.

특허권 소진의 원칙과 조건부 판매 간의 조화와 충돌에 관한 연구

이수미(LEE, Soo-Mee),박영수(PARK, Young-Su) 인하대학교 법학연구소 2014 法學硏究 Vol.17 No.4

미국의 연방대법원이 Quanta 판결을 통해 비특허 부품의 판매로 인한 방법발명의 권리 소진을 인정한 이후, 연방특허항소법원은 Quanta 판결을 인용하며 비특허 기구와 소모품의 판매에 까지 방법발명의 권리 소진을 인정하였다. 이로 인해 경쟁사들은 값싼 복제 소모품을 만들어 판매해도 특허의 침해로부터 자유로워지게 됨으로서 특허권자는 방법특허를 통해 소모품에 대한 보상을 받을 수 없게 되었다. 특허권 소진의 원칙은 특허권자에게 판매 시까지 독점으로 대가 취득의 기회를 부여함으로써 특허권자에게 발명에 대한 대가를 보장하면서도 이용자에게는 특허 제품의 자유로운 사용을 보장해주어 특허권자와 이용권자의 이익을 조화시키려는데 목적을 두고 있다. 하지만, 무리한 특허권 소진의 확장 결과 특허권리 가치를 현저히 떨어트려 역으로 특허권자의 발명에 대한 적절한 보상을 침해하게 됨으로써 특허법의 목표에 역행하게 된 것이다. 그렇다면 소모품의 판매에서 특허권자와 이용자 간의 권리의 균형을 적절히 맞출 수 있는 방법은 없는 것일까? Quanta 판결은 특허권의 소진이 발생한 경우에도 판매 조건위반에 대하여 계약법을 통하여 보상받을 수 있는 가능성을 완전히 배제시키지는 않았다. 계약법만으로 해결할 경우 다양한 유형의 판매 후 제한을 구현 할 수 있다는 장점이 있지만, 계약법상의 당사자 관계가 없을 경우 특허권자는 구제가 불가능하게 되어 보상을 받을 수 없는 경우가 생긴다. 따라서 지금과 같이 특허권 소진의 원칙과 계약 자체를 분리하여 생각하기보다 특허권 소진의 원칙과 라이선스 계약을 조화시켜 특허법과 계약법상의 이중의 보호를 하는 것이 필요하다. 즉, Monsanto 판결에서와 같이 묵시적 라이선스의 효력까지 인정하여 특허법과 계약법의 보상이 이루어 질수 있다면 특허권자의 발명에 대한 적절한 보상을 보장받을 수 있을 것이다. 이러한 해석이 우리나라 법제 하에서도 인정될 수 있는지 살펴보건대, 우리나라도 미국과 같이 특허권 소진의 원칙을 법조문으로 명문화하고 있진 않지만, WTO/TRIPs 협정에 따라 특허권 소진의 원칙에 관하여 선택의 여지가 존재한다. 우리나라 하급심 판례에서는 특허권 소진의 적용여부에 대해 논의 한바 있어 그 인정여부 자체에 대하여는 수용하고 있는 듯 보이지만, 특허권 소진의 원칙과 계약과의 관계에 관하여는 논의된 바가 없다. After the U.S. Supreme Court had confirmed the exhaustion of method patents through sales of unpatented components, the Federal Circuit, applying the Supreme Court’s Quanta test to the sales of consumables, again acknowledged exhaustion of method patents. As a result, competitors selling cheaper replicas of the consumables became free from the fear of patent infringements, whereas the patentees could no longer recover for their R&D investments in consumables through patenting methods. The goal of the patent exhaustion doctrine lies in maintaining balance between patentee’s right to recover through monopoly and user’s freedom of use after authorized sale. However, excessive expansion of patent exhaustion has resulted in plummeting value of method patents, as those patents had been transferred to the public domain only after the first sale. Is there any way of maintaining balance between the patentee’s rights and user’s rights? The Quanta decision left open some possibilities of recovery through contract law, even in the case of patent exhaustion. Although contract law can accommodate various types of transactions with post-sale restraints, its enforcement requires privity of contract between the parties. As a result, instead of separating patent exhaustion doctrine and conditional sales doctrine, thus choosing one over the other, we need to find ways of coordinating the two to offer double protection through patent law and contract law. Perhaps, acknowledging the effect of implied license may be a practical solution for such double protection. We also examined whether our suggested solution can also be applied in the Korean legal system. Although the patent exhaustion doctrine is not codified in the Korean patent law, the WTO/TRIPs provides a choice of accepting the patent exhaustion doctrine as a valid patent law doctrine. There exists a case between Samsung and Apple, in which the Korean lower court based its decision on the patent exhaustion doctrine. However, conflict between the patent exhaustion doctrine and the conditional sales doctrine had never been a subject of discussion in that case.