한-독 기계번역을 위한 한국어 영형목적어 처리 연구

박아름 ( Arum Park ),홍문표 ( Munpyo Hong ) 한국독일언어문학회(구 독일언어문학연구회) 2015 독일언어문학 Vol.0 No.70

In der vorliegenden Arbeit wird das Objekt-Ellipse Phanomen in der maschinellen Ubersetzung des Koreanischen ins Deutsche behandelt. In einer sogenannten Pro-Drop Sprache, wie im Koreanischen, wird ein Objekt oft ausgelassen. Bei der Ubersetzung aus dem Koreanischen in das Deutsche mussen die ausgelassenen Objekte explizit ausgedruckt werden. In den meisten bisherigen Ansatzen handelt es sich um eine deterministische Methode. Hier spielen empirische Regeln eine entscheidende Rolle, um ein ausgelassenes Objekt wieder zu finden. Zu den empirischen Regeln gehoren u.a. morphologische Informationen, semantische Eigenschaften bestimmter Verben und Adjektive und Informationen aus Kontexten. Eins von den großten Problemen der Ansatze ist, dass es Falle gibt, wo die Resolution der Anaphern nicht deterministisch erfolgt. Um das Problem zu losen, wird hier ein neuer Ansatz vorgestellt. Der neue Ansatz stutzt sich auf maschinelles Lernen. Zu diesem Zweck werden insgesamt 8 Merkmale mit Rucksicht auf die Eigenschaft des koreanischen Zero-Objekt vorgeschlagen. Das Experiment zeigte, dass unser Ansatz im Vergleich zu der Basislinie die Genauigkeit der Abstad von 11.66% auf 73.37% um 61.71% erhohen kann.

Critical Success Factor of Noble Payment System

Arum Park(박아름),Kyoung Jun Lee(이경전) 한국지능정보시스템학회 2014 지능정보연구 Vol.20 No.4

결제서비스에 대한 기존의 연구는 결제서비스의 채택요인 또는 지속적인 사용에 영향을 미치는 요인 등 행동이론을 중심으로 진행되어 왔다. 이러한 요인들이 미치는 영향에 대한 결과는 결제서비스의 종류에 따라 또는 연구 지역에 따라 상이하게 나타나고 있다. 본 연구는 결제 서비스의 종류나 문화 등의 변수에 관계없이 새로운 결제 서비스가 성공할 수 있는 일반적인 요인이 무엇인지에 대한 의문에서 시작하게 되었다. 기존 연구에서 중요한 영향을 미친다고 제시한 채택요인들은 실제 결제사례의 결과에 비추어 보면 기존 연구에서 주장한 바와 일치하지 않는 경우를 볼 수 있다. 이러한 이론과 현실 사이의 괴리를 발견하고 새로운 결제서비스가 성공하기 위한 근본적이고 결정적인 요인이 무엇인지에 대해 제시하고 사례연구를 통해 가설을 입증하고자 하는 것이 본 연구의 목적이다. 따라서 본 연구는 새로운 결제서비스가 성공하기 위해서는 기존 결제서비스의 비고객에게 이들이 결제할 수 있는 수단을 제공함으로써 새로운 결제 시장을 창출해야 함을 주장한다. 이를 위해 성공한 결제사례인 신용카드, 휴대폰 소액결제, PayPal, Square을 채택하였으며, 기존 결제서비스의 비고객을 3개의 계층으로 분류하여 분석하였다. 그리고 새로운 결제서비스가 어떠한 계층을 타겟으로 하였으며 이들에게 어떠한 결제수단을 제공하여 새로운 시장을 창출하였는지 제시한다. 사례 분석 결과, 성공 사례 모두 본 연구의 가설을 지지하는 것으로 나타났다. 따라서 새로운 결제서비스는 결국 기존의 결제수단으로 거래를 할 수 없었던 이들이 결제를 할 수 있도록 함으로써 성공할 수 있다는 가설을 입증하였다. 모바일 결제 서비스가 아직 대중화되지 못한 원인을 본 가설에 비추어 분석해 보면 보면, 기존의 결제 인프라를 이용할 수 있는 바코드, QR코드 기반의 모바일 결제 서비스뿐만 아니라 NFC, BLE, 음파 등의 새로운 기술이 적용된 모바일 결제 서비스가 출시되는 등 새로운 시도가 계속되고 있다. 또한 모바일 월렛은 사용자들이 소지하고 있는 카드정보를 스마트폰에 저장하여 지갑 없이도 결제가 가능하며, 쿠폰 제공, 적립카드 관리, 신분증을 저장하는 등의 다양한 부가적인 기능을 제공하고 있어 성공할 것이라는 전망이 대두되고 있다. 하지만 이러한 서비스들은 본 연구 관점에서 보자면 기존 결제서비스의 비고객이(기존 결제수단을 이용할 수 없었던 사용자) 거래할 수 있는 새로운 결제 수단을 제공해 주지 못하고 있기 때문에 결국 초기사용자에게만 채택될 뿐 대중화되는데 한계가 있을 것으로 예상된다. 반면, 새로운 모바일 결제서비스의 성공사례 중 하나인 PaybyPhone은 기존 코인주차 결제서비스의 비고객인 현금 미소지 고객에게 스마트폰을 이용한 새로운 결제수단을 제공함으로써 새로운 주차 결제 시장을 창출하였으며 현재 미국뿐만 아니라 유럽시장까지 진출하는 등 급성장하고 있다. 결론적으로, 많은 이해관계자들이 모바일 결제시장을 선점하기 위해 다양한 형태의 모바일 결제 서비스를 출시하고 있지만 캐즘을 뛰어넘어 주류 시장에 성공적으로 정착할 수 있느냐는 결국 기존 결제 서비스의 비고객군에게 그들이 필요로 하는 새로운 결제수단을 제공하는지의 여부에 달려있다고 볼 수 있다. 따라서 모바일 결제 서비스의 기획자나 매니저들은 서비스 기획 시 기존 결제서비스의 비고객군은 누구인가? 그들은 어떠한 결제수단을 원하는가?를 먼저 고려해야 한다. 본 연구는 새로운 결제서비스가 성공하는데 미치는 요인에 대한 가설을 검증하기 위해 4개의 성공 사례를 선택하였으며 각 사례에 동일한 가설을 검증하는 ‘반복연구논리’를 적용하였다. 본 가설을 더욱 공고히 하기 위해 사례연구방법론에서 제시하고 있는 경쟁가설을 포함한 후속 사례연구가 진행되어야 할 것이다.

CpBV-ELP1 발현 재조합 벡큘로바이러스의 대량 증식과 파밤나방 방제 기술

박아름(Arum Park),김용균(Yonggyun Kim) 한국농약과학회 2015 농약과학회지 Vol.19 No.3

Product-Service System(PSS) 성공과 실패요인에 관한 탐색적 사례 연구

박아름(Arum Park),진동수(Dong Su Jin),이경전(Kyoung Jun Lee) 한국지능정보시스템학회 2011 지능정보연구 Vol.17 No.4

PSS(Product Service System) 시스템은 제품과 서비스가 하나로 통합되어 고객에게 차별화된 가치를 제공하고, 기업이 경쟁력을 가지고 지속적인 성장을 할 수 있게 지원하는 시스템이다. 본 논문에서는 PSS 시스템으로 성공한 Amazon의 Kindle과 Apple의 iPod, 실패한 Microsoft의 Zune과 Sony의 e-book reader를 채택하여 중다 사례연구 방법론을 통해 성공요인과 실패요인을 도출하고자 한다. 이를 위하여, 사례 분석을 통해 가설을 도출하고, 연관 문헌연구와의 비교 및 분석을 통하여 PSS 시스템에서 상업적으로 성공하기 위한 전략적 시사점을 제시하였다.

빅데이터 기술을 활용한 헬스케어 서비스 동향 분석

박아름(Arum Park),송재민(Jaemin Song),이새봄(Sae Bom Lee) 한국컴퓨터정보학회 2020 韓國컴퓨터情報學會論文誌 Vol.25 No.4

4차산업 혁명으로 다양한 산업분야에서 빅데이터 기술을 성공적으로 활용하여 경영성과를 얻은 사례들이 보고되고 있다. 본 논문은 의료산업에서 빅데이터를 성공적으로 활용한 혁신 사례들 살펴보고 어떤 데이터가 어떠한 목적으로 활용되고 있으며 이러한 빅데이터가 어떤 가치를 창출하는지 시사점을 도출하고자 하였다. 서론에서는 본 연구의 배경과 방향에 대해 기술하여 연구의 전체적인 구조를 파악하고자 하였다. 문헌 연구에서는 빅데이터의 정의 및 개념과 빅데이터 연구와 관련된 내용, 그리고 의료 산업에서의 빅데이터의 활용과 관련된 내용을 설명하고자 하였다. 본문에서는 질병연구를 위해 국민건강정보와 개인유전정보를 활용한 기술, 개인의 생체정보를 활용하여 개인 건강 서비스, 기업의 업무 프로세스 효율화를 위해 기업이 확보하고 있는 지식 데이터와 전자의무기록 정보를 활용한 사례, 그리고 신약개발을 위해 의료빅데이터 활용 사례 등을 서술하였다. 결론에서는 본 연구의 학문적, 비즈니스적 시사도출과 함께 연구의 성과가 국내 의료산업에 어떠한 도움을 줄 수 있는지 방향성을 제시하고자 하였다. In the Fourth Industrial Revolution, successful cases using big data in various industries are reported. This paper examines cases that successfully use big data in the medical industry to develop the service and draws implications in value that big data create. The related work introduces big data technology in the medical field and cases of eight innovative service in the big data service are explained. In the introduction, the overall structure of the study is mentioned by describing the background and direction of this study. In the literature study, we explain the definition and concept of big data, and the use of big data in the medical industry. Next, this study describes the several cases, such as technologies using national health information and personal genetic information for the study of diseases, personal health services using personal biometric information, use of medical data for efficiency of business processes, and medical big data for the development of new medicines. In the conclusion, we intend to provide direction for the academic and business implications of this study, as well as how the results of the study can help the domestic medical industry.

NFC 기반의 스마트워크 서비스 모델 설계

박아름(Arum Park),강민수(Min Su Kang),전정호(Jungho Jun),이경전(Kyoung Jun Lee) 한국지능정보시스템학회 2013 지능정보연구 Vol.19 No.2

본 연구의 기존의 스마트워크 모델인 재택 근무, 스마트워크 센터, 모바일 오피스 등을 지원 및 확장할 수 있는 NFC 기반의 스마트워커 네트워킹 서비스 모델과 NFC 기반의 공간관리 서비스 모델을 제시한다. 본래 재택 근무나 원격 근무는 직원들의 생산성 제고를 이해 시행되었지만, 최근 생산성 저하와 협업의 어려움, 근태 관리의 어려움 등을 이유로 재택 근무의 실효성에 대해 부정적인 의견이 제시되고 있고 일부 기업은 재택 근무를 폐지하고 있는 실정이다. 이에 본 논문은 직원들 간의 협업 및 커뮤니케이션을 지원하여 업무 생산성을 제고시킬 수 있는 NFC 기반의 커뮤니케이션/SNS 서비스 모델을 제시한다. 또한, NFC 기술을 이용한 지역 기반의 실시간 구인, 구직 서비스 모델을 제안하는데, 이 서비스 모델은 기존의 공유 경제 사이트와의 제휴를 통해 사용자들의 NFC 태그 터치 후 공유경제 사이트에서 필요한 인력을 구하거나, 자신의 기술이나 재능을 무료 또는 유료로 제공함으로써 효율적으로 인력이 활용되는 효과를 가져 올 수 있다. NFC 기반의 커뮤니케이션/SNS 서비스 모델은 구축비용이 낮다는 점과 종업원들의 위치 정보 제공이 가능하다는 점, 지식 축적이 가능하다는 등의 특징을 가진다. NFC 기반의 공간관리 서비스 모델은 스마트워크가 주로 시행되던 오피스 공간뿐만 아니라 그 외의 현장이나 카페 등 기존의 업무공간 이외에서도 업무를 수행할 수 있도록 지원하는 서비스 모델로 공간확장 측면에 중점을 둔 서비스 모델이다. 이 서비스 모델은 구축비용이 낮다는 점, 개인화 서비스의 제공이 가능하다는 점, 기업 외부에 시스템 구축이 가능하다는 점, 기업 내외부에 있는 종업원들의 위치 정보 파악이 가능하다는 특징을 가진다. 본 논문은 위와 같은 스마트워크 서비스 모델을 설계하기 위해 시나리오를 제시하고, 비즈니스 모델의 프로세스와 이해 관계자들의 역할 및 혜택을 검토하며, 기존의 서비스와 비교 분석하여 차별점을 도출하고 시사점을 제시한다. 본 논문이 제시하는 서비스 모델은 기존의 서비스 모델을 대체하는 것이 아니라 지원하고 확장할 수 있는 모델로, NFC라는 인식기술을 활용하여 기업이 좀 더 유연한 스마트워크 시스템을 구축할 수 있도록 한다. 기존에 대기업 위주로 스마트워크가 시행되었으나. NFC 기반의 스마트워크 서비스 모델은 스마트워크를 도입하는 기업의 범위를 확장시키고, 스마트워크 제도의 수혜를 받을 수 있는 구성원의 범위를 확장시킬 수 있을 것으로 기대된다.

평균 및 최악 분석 진화전략을 이용한 소자 값 변경에 강건한 아날로그 회로 자동 설계

박현수(Hyunsoo Park),박아름(Arum Park),김경중(Kyungjoong Kim) 한국정보과학회 2012 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.39 No.1B

아날로그 회로는 가장 기본적인 전기/전자 회로로써 현재도 높은 중요도를 가지고 있지만, 설계를 위해서는 전문적인 지식이나 기술이 반드시 필요하다. 그래서, 아날로그 회로를 설계하기 위해 진화 연산을 이용한 기법이 연구되어 왔다. 진화연산은 최적화 문제를 해결하는 한 방법으로써 다양한 문제에 적용 가능하다. 하지만, 많은 경우 매우 오랜 시간이 걸려 재현이 어렵고 계산비용이 많이 요구되어왔다. 하지만, 최근 들어 진화전략을 이용하여 작은 집단 크기로 아날로그 회로를 진화시킬 수 있는 방법이 제안되었다. 본 연구에서는 진화전략을 이용한 방법에 기반하여, 내고장성을 가진 회로를 설계하는 기법을 제안하고, 실험을 통하여 기본 진화전략 알고리즘과 비교한다. 그 결과, 제안한 방법을 통해 생성한 회로는 기본 알고리즘을 사용했을 때 보다 고장으로 인해 소자의 값이 변경되었을 때 성능하락이 더 적었다.

블록체인 기술과 활용 연구

이새봄(Sae Bom Lee),박아름(Arum Park),송재민(Jaemin Song) 한국컴퓨터정보학회 2021 韓國컴퓨터情報學會論文誌 Vol.26 No.2

블록체인은 네트워크상에서 기록된 데이터들이 하나의 블록 단위로 수집되어 저장되며 앞뒤로 연결되어 저장되도록 고안되었고, 그 형태가 블록들이 연결되어있는 모습과 비슷하므로 블록체인이라 불리게 되었다. 많은 기업이 국내외적으로 블록체인 기반 서비스를 대중화하기 위해 노력하고 있으며, 다양한 산업에서 블록체인이 활용되고 있다. 본 연구는 블록체인의 기술적 특징을 소개하고 블록체인을 활용한 응용 서비스들을 다룬다. 블록체인의 아키텍처와 핵심기술 5가지를 소개하고 결제서비스와 블록체인 서비스 네트워크, 블록체인 부동산 플랫폼, 신원확인, 암호화폐, 다이아몬드 유통경로 추적, 블로그 정보 기록에서 활용되고 있는 블록체인 응용 서비스들을 소개하고자 한다. 블록체인의 이해를 높이고 향후 블록체인 연구 및 서비스 개발에 유용성을 제공할 것으로 기대된다. Blockchain is designed to collect and store the data recorded on the network in one block unit, and is connected and stored back and forth, and its form is similar to how the blocks are connected, so it is called a blockchain. Many companies are trying to popularize blockchain-based services at home and abroad, and blockchains are used in various industries. This study introduces the technical characteristics of the blockchain and deals with application services utilizing the blockchain. Introducing 5 types of blockchain architecture and core technologies and introducing blockchain application services that are used in payment services, blockchain service networks, blockchain real estate platforms, identity verification, cryptocurrency, diamond distribution path tracking, and blog information recording. do. It is expected to increase the understanding of the blockchain and provide usefulness in future blockchain research and service development.

기업용 마이크로블로그의 사용행태에 대한 사례연구

강민수(Kang Min Su),박아름(Arum Park),이경전(Kyoung-Jun Lee) 한국지능정보시스템학회 2015 지능정보연구 Vol.21 No.1

As knowledge is paid attention as a new production factor that generates added value, studies continue to apply knowledge management to business environment. In addition, as ICT (Information Communication Technology) was engrafted in business environment, it leads to increasing task efficiency and productivity of individual workers. Accordingly, the way that a business achieves its goal has changed to one in which its individual members are willing to take part in the organization and share information to create new values (Han, 2003) and studies for the system and service to support such transition are carrying out. Of late, a new concept called ‘Enterprise 2.0’ newly appears. It is the extension of Wen 2.0 and its technology, which focus on participation, sharing and openness, to the work environment of a business (Jung, 2013). Enterprise 2.0 is being used as a collaborative tool to prop up individual creativity and group brain power by combining Web 2.0 technologies such as blog, Wiki, RSS and tag with business software (McAfee, 2006). As Tweeter gets popular, Enterprise Microblog (EMB), which is an example of Enterprise 2.0 for business, has been developed as equivalent to Tweeter in business circle and SaaS (Software as a Service) such as Yammer was introduced The studies of EMB mainly focus on demonstrating its usability in terms of intra-firm communication and knowledge management. However existing studies lean too much towards large-sized companies and certain departments, rather than a company as a whole. Therefore, few studies have been conducted on small and medium-sized companies that have difficulty preparing separate resources and supplying exclusive workforce to introduce knowledge management. In this respect, the present study placed its analytic focus on small-sized companies actually equipped with EMB to know how they use it. And, based on the findings, this study examined their knowledge management strategies for EMB from the point of codification and personalization. Hypothesis ?“as a company grows, it shifts EMB strategy from codification to personalization’- was established on the basis of reviewing precedent studies and literature. To demonstrate the hypothesis, this study analyzed the usage of EMB by small companies that have used it from foundation. For case study, the duration of the use was divided into 2 spans and longitudinal analysis was employed to examine the contents of the blogs. Using the key findings of the analysis, this study is aimed to propose practical implications for the operation of knowledge management of small-sized company and the suitable application of knowledge management system for operation Knowledge Management Strategy can be classified by codification strategy and personalization strategy (Hansen et. al., 1999), and how to manage the two strategies were always studied. Also, current studies regarding the knowledge management strategy were targeted mostly for major companies, resulting in lack of studies in how it can be applied on SMEs. This research, with the knowledge management strategy suited for SMEs, sets an Enterprise Microblog (EMB), and with the EMB applied on SMEs’ Knowledge Management Strategy, it is reviewed on the perspective of SMEs’ Codification and Personalization Strategies. Through the advanced research regarding Knowledge Management Strategy and EMB, the hypothesis is set that “Depending on the development of the company, the main application of EMB alters from Codification Strategy to Personalization Strategy.” To check the hypothesis, SME that have used the EMB called ‘Yammer’ was analyzed from the date of their foundation until today. The case study has implemented longitudinal analysis which divides the period when the EMBs were used into three stages and analyzes the contents. As the result of the study, this suggests a substantial implication regarding the application of Knowledge Management Strategy and its Knowledge Management System tha

AI특성이 챗봇 서비스 지속사용의도에 미치는 영향

이새봄(Sae Bom Lee),박아름(Arum Park) 한국컴퓨터정보학회 2020 한국컴퓨터정보학회 학술발표논문집 Vol.28 No.2