한국 한문산문사 서술의 제문제 = On Description of Korean History of Literary Chinse Prose

국문 초록 (Abstract)

한문학은 문언어법의 한문을 사용하여 한국 민족의 사상 감정을 표현한 문학, 역사사실의 기록, 학문적 사색의 논술, 사대교린의 외교 관계나 공적, 사적 생활에서 작성한 한자한문 문건을 모두 포괄한다. 근대 이전에는 `문`이라 하면 학술과 문학을 포괄했고, 협의의 `문`이라 해도 순문학만이 아니라 공용문이나 실용문까지도 포괄했다. 한문학의 역사적 범주는 서구 문학이론의 시각에서 재단할 것이 아니라 역사적 전개 양상을 고려하여 실용문과 공용문도 포괄시켜야 할 것이다. 그 뿐 아니라 문언어법의 한문을 사용하되 한국어 어법을 준칙으로 삼아 이두를 붙여나가는 표기체계의 시문, 한자를 音借와 借字의 방식으로 사용한 시문도 한문학의 범주에서 다루어야 한다. 이 가운데 한국의 한문산문은 소설을 제외한 서사 갈래의 여러 양식들을 포괄한다. 서사(inscription) 양식을 보면 한국 한문산문은 秦漢 때 이루어진 經史諸家의 문언어법과 韓愈 이래 복고적 산문의 어법을 준용하는 `고문`이 주류를 이루었다. 단, 한국한문학 형성기부터 문언어법의 이 고문 이외에도, 한국식(이두식) 한문과 변려문이 함께 발전하다가 고려 중엽 이후 고문이 변문을 압도하여 한문산문의 주된 문체로 되었다. 또한 상고시대부터 고려 중엽까지의 한문학은 불교사상이 주류를 이루고 도교사상도 담아내다가, 점차 유가적 사유가 압도하기 시작했다. 조선후기에는 교조적 사유에서 벗어나 자유로운 글쓰기가 이루어졌다. 또한 명 복고파 문인들의 문학실천에서 영향을 받아 선진 문언을 모방하여 難句나 僻字를 나열하여 작성한 擬古文, 서정과 사유를 단형의 감각적 문체로 표현하는 小品文을 참조하여 한문산문의 行文 방식과 예술 미학이 다채롭게 발달했다. 한국 한문산문에 대한 연구는 1960년대부터 박지원 산문에 대한 연구가 주류를 이루다가, 1980년대 말 이후 산문비평이론, 소품문, 의고문, 문체 분석, 문체반정(순정)의 역사적 함의 등등에 관한 연구가 속속 이루어지고 있다. 향후 한문산문에 관한 연구는 頂點의 經國 기능, 생활세계 내에서의 담론, 개인의 내면 표현 등에 초점을 맞추어 한문산문이 문자생활의 場에서 기능한 구체적 실상을 고찰할 필요가 있다. 본고는 기왕의 한국한문산문의 역사를 개관하고 향후의 연구 과제를 제안하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The traditional meaning of the term “literature” or “letters” 文 (K. mun) in premodern Korea as elsewhere in East Asia encompassed a wider scope than the modern concept of “literature” (munhak 文學). It refers not only to refined writing in Literary Chinese, but also to more utilitarian public and private writings in Literary Chinese composed in the context of daily life. Thus, “Sino-Korean literature” includes not only literary writings but also historical records, scholarly essays, public documents such as diplomatic correspondence, and private texts such as correspondence in Literary Chinese. Works in Literary Chinese with interspersed vernacular expressions as well as works using Chinese characters phonetically to inscribe the Korean language. Korean literary Chinse prose includes all forms of prose of narrative genre except novel and its main stream is ancient-style prose (古文). However, from the early stage of Korean history of literature, Koreanstyle Chinese (including “clerical reading” [吏讀]) and parallel prose (四六文) developed in addition to literary Chinese namely ancient-style prose, and it was since mid Koryeo period that ancient-style prose has been mainstreamed. In late Joseon literati developed literary Chinese prose appropriating classicist prose based on Qin and Han models (秦漢古文, 擬古文) and essays (小品). Studies of literary Chinse prose had been long focused on Park Jiwon`s works until 1980`s when studies on criticism theories on literary Chinse prose, essays in late Joseon, classicist prose based on Qin and Han models, main ideas of literary Chinse prose, historical changes of criticism and its methodology etc. began to be paid attention. In the Joseon Dynasty the majority of authors belonged to the yangban elite : accordingly, their literary works focused on supporting the successful governance of the dynasty (經國文章). However, In the late Joseon Dynasty, as the hierarchy of Confucian scholars diversified, poor scholars who shared living space with the middle and lower classes of society created their own new literary world that they found a deeper meaning to his literary activities in a daily life where scholars and ordinary people coexisted in harmony. Late Joseon literati were also affected by Yuan Hongdao`s that they emphasized the immediacy of true feelings in literary expression. This article surveys Korean history of literary Chinse prose based on existing research results and suggests tasks to be solved henceforth.

참고문헌 (Reference)

1 유동재, "李胤永 산수유기의 品題 구현 양상 -袁宏道·王思任과의 비교 고찰을 통하여-" 한민족어문학회 (61) : 149-182, 2012

2 김건곤, "柳璥의 삶과 학술사상에 대한 소고- 고려 후기 한문학의 기점과 관련하여" 돈암어문학회 26 : 271-302, 2013

3 신익철, "柳夢寅文學硏究" 보고사 1998

4 심경호, "柳僖의 한문문학에 나타난 통속성" 한국고전문학회 (35) : 425-452, 2009

5 윤채근, "황혼과 여명 : 16세기 문학사의 맥락" 월인 2002

6 임형택, "한문서사의 영토" 태학사 2012

7 심경호, "한문산문의 내면풍경" 소명 2001

8 심경호, "한문산문미학" 고려대출판부 2012

9 심경호, "한국한문학이 지닌 다층성의 한 구현, 통속성" 근역한문학회 39 : 9-35, 2014

10 심경호, "한국한문기초학사 (1-3)" 태학사 2012

11 최 식, "한국문집총간편람" 한국고전번역원 2010

12 김대중, "풍석 서유구 산문 연구" 서울대학교 대학원 2011

13 허경진, "통신사 필담창화집 문학연구" 보고사 2011

14 노용필, "최승로 상서문 연구" 일조각 1995

15 김우정, "최립 산문의 예술 경계" 한국학술정보 2006

16 이병갑, "창구객일 연구 : 밀암 이재의 유배시종실록을 통해 본 17세기 조선" 서울대출판문화원 2014

17 이성민, "진한고문파의 성립 배경과 진한고문에 대한 인식" 동악어문학회 48 : 2007

18 최병직, "증보역주 지천선생집" 도서출판 선비 2008

19 김소희, "중국본 『史記』·『漢書』의 조선 유입과 編刊에 관한 연구" 한국학중앙연구원 한국학대학원 2012

20 신승운, "주자의 명신언행록 편찬과 그 자료" 서지학회 22 : 1998

21 한영규, "조희룡 산문의 晩明淸言小品수용과 그 특징" 4 : 2001

22 김영진, "조선후기의 명청소품 수용과 소품문의 전개 양상" 고려대학교 대학원 2004

23 심경호, "조선후기 한문학과 袁宏道" 한국한문학회 (34) : 117-156, 2004

24 송혁기, "조선후기 한문산문의 이론과 비평" 월인 2006

25 박상휘, "조선후기 일본에 대한 지식의 축적과 사고의 전환" 서울대 대학원 2015

26 심경호, "조선후기 시사와 동호인 집단의 문화활동" 고려대민족문화연구원 31 : 1998

27 백진우, "조선후기 사론 산문 연구" 고려대학교 대학원 2011

28 강민구, "조선후기 문학비평의 이론" 보고사 2010

29 鄭煥局, "조선후기 人物記事의 전개와 그 성격" 한국한문학회 (29) : 291-320, 2002

30 이혜순, "조선통신사의 문학" 이화여자대학교출판부 1996

31 이종묵, "조선의 문화공간 : 조선시대 문인의 땅과 삶에 대한 문화사" 휴머니스트 2006

32 최 식, "조선의 기이한 문장 : 항해 홍길주 산문 연구" 글항아리 2009

33 안대회, "조선을 사로 잡은 꾼들 : 시대를 위로한 길거리 고수들" 한겨레출판 2010

34 심경호, "조선시대 한문학과 시경론" 일지사 1999

35 심경호, "조선시대 문집 편찬의 역사적 특징과 문집 체제" 규장각한국학연구원 (72) : 101-130, 2015

36 고려대학교 박물관 도록, "조선시대 기록화의 세계" 고려대학교 박물관 2001

37 정우봉, "조선 후기의 일기문학" 소명출판 2016

38 김여주, "조선 후기 여성문학의 재조명" 성신여자대학교출판부 2004

39 심경호, "조선 후기 古文의 형식미" 서울대학교 국어국문학과 13 : 1988

40 안대회, "조선 중후기 淸言小品의 향유와 창작" 한국한문학회 (59) : 123-154, 2015

41 백승호, "정조시대 정치적 글쓰기 연구 : 김종수와 채제공을 중심으로" 서울대학교 대학원 2013

42 심경호, "정약용의 해배 이후 학문과 춘천 여행" 재단법인다산학술문화재단 (29) : 141-196, 2016

43 임준철, "전형과 변주 : 조선시대 한문학의 계보적 연구" 글항아리 2013

44 심경호, "일본 일광산(동조궁) 동종과 조선의 문장" 민족어문학회 (65) : 315-347, 2012

45 이성임, "일기를 통해 본 조선후기 사회사" 새물결 2015

46 유만주, "일기를 쓰다 : 흠영 선집" 돌베개 2015

47 조계영, "일기로 본 조선/생의 끝자락에 선 이들의 모습을 담다" 글항아리 2013

48 이희목, "이건창 문학 연구" 성균관대 대동문화연구원 2005

49 송병렬, "의인체 산문의 발달 양상" 성대 1997

50 박경남, "유한준의 도문분리론과 산문 세계" 서울대학교 대학원 2009

51 김명호, "열하일기 연구" 창작과 비평사 1990

52 김혈조, "열하일기" 돌베개 2009

53 오수경, "연암그룹 연구 수정증보판" 월인 2013

54 심경호, "연암 박지원의 논리적 사유 방법과闢異端論 비판" 대동한문학회 (구.교남한문학회) (23) : 109-141, 2005

55 김명호, "연암 문학의 심층 탐구" 돌베개 [경기도 파주] 2013

56 심경호, "여행과 동아시아 고전문학" 고려대학교출판부 2011

57 신익철, "어우야담" 돌베개 2006

58 심경호, "안평대군의 「재송엄상좌귀남서(再送嚴上座歸南序)」 등 불교 관련 시문에 관해서" 민족문화연구원 (68) : 357-388, 2015

59 심경호, "세종의 서재 : 세종이 만든 책 세종을 만든 책" 서해문집 2016

60 심경호, "선생, 세상의 그물을 조심하시오" 태학사 2003

61 심경호, "서포만필 1 2" 문학동네 2010

62 심경호, "상량문의 문학성 시론" 우리한문학회 20 : 319-353, 2009

63 남옥, "붓끝으로 부사산 바람을 가르다 :日觀記" 소명출판 2006

64 심경호, "박지원과 이덕문의 文 교환에 대하여 - 박지원의『산해경』 東荒經 補經과 이덕무의 注에 나타난 지식론의 문제와 훈고학의 해학적 전용 방식, 그리고 척독 교환의 인간학적 의의" 한국한문학회 (31) : 89-112, 2003

65 조계영, "동아시아 문헌 교류 : 16-18세기 한중일 서적의 전파와 수용" 소명출판 2014

66 강혜규, "농재 홍백창의 『동유기실』 연구" 서울대학교 대학원 2014

67 김동석, "노이점의 수사록 연구 : 열하일기와 비교연구의 관점에서" 보고사 2016

68 심경호, "내면기행 - 선인들, 스스로 묘비명을 쓰다 -" 이가서 2009

69 심경호, "나는 어떤 사람인가 - 선인들의 자서전" 이가서 2010

70 최귀묵, "김시습의 사상과 글쓰기" 소명출판 2001

71 정재철, "고문진보 연구" 문예원 2014

72 심경호, "고문서의 역사문화적 가치와 역주를 통한 의미의 확장"

73 김용선, "고려묘지명집성(제4판)" 한림대학교출판부 2006

74 심경호, "고려 말 조선 초 문인-지식층의 분운(分韻)에 대하여" 국문학회 (27) : 7-33, 2013

75 구지현, "계미 통신사 사행문학 연구" 보고사 2006

76 심경호, "강화학파의 문학과 사상(1)" 한국정신문화연구원 1993

77 이종문, "高麗前期 漢文散文 作品의 現存 狀況과 그 意味에 關한 硏究" 대동한문학회 (구.교남한문학회) (30) : 149-186, 2009

78 박우훈, "騈儷文 硏究의 現況" 대동한문학회 (구.교남한문학회) (28) : 5-36, 2008

79 이대형, "要覽" 보고사 2012

80 이철희, "竟陵派에 대한 조선후기 비평 양상" 한국어문교육연구회 40 (40): 445-471, 2012

81 김동준, "王世貞 코드로 읽는 生誌銘과 意園-18세기 安山圈 文人들의 불우와 위안의 예술적 형상화-" 한국한문학회 (52) : 125-164, 2013

82 황위주, "渤海 外交文書의 實狀과 그 文體的 特徵" 대동한문학회 (구.교남한문학회) (26) : 197-248, 2007

83 심경호, "江華學의 虛假批判論" 대동한문학회 14 : 2001

84 高橋博巳, "東亞の文芸藝共和國" 新典社 2009

85 강혜선, "朴趾源散文의 古文변용 양상" 태학사 1999

86 정 민, "朝鮮後期古文論硏究" 아세아문화사 1989

87 金聲振, "朝鮮後期 小品體 散文 연구" 釜山大學校 大學院 1991

88 한영규, "明淸과 대비한 조선후기 淸言小品의 특징" 한국고전문학회 21 : 8-256, 2002

89 심경호, "明淸文學與學問在朝鮮的受容" 臺灣中正大學 2016

90 上田雄, "日本渤海交涉史" 六興出版 1990

91 張伯偉, "方法與實踐:東亞漢文學新探" 고려대출판부 2017

92 심경호, "宣祖․光海君朝의 韓愈文과 史記硏鑽에 관하여-韓愈文과 『史纂』의 懸吐와 註解를 중심으로" 韓國書誌學會 (17) : 1996

93 심경호, "図書寮漢籍叢考" 汲古書院 2016

94 小峯和明, "『海東高僧伝』, 東洋文庫單行本" 平凡社 2016

95 장유승, "『正祖御札帖』의 사료적 성격 ―『承政院日記』와의 대조를 중심으로" 대동문화연구원 (66) : 117-143, 2009

96 小峯和明, "『新羅殊異伝』, 東洋文庫單行本" 平凡社 2011

97 박무영, "『峴首甲藁』․『縹礱乙㡨』․『沆瀣丙函』" 태학사 2006

98 이근명, "『宋名臣言行錄』의 編纂과 後世 流傳" 한국기록학회 (11) : 255-291, 2005

99 김홍백, "『大家文會』의 선록 양상과 그 의미" 한국고전문학회 (49) : 131-167, 2016

100 宋宰鏞, "「眉岩日記」 硏究" 檀國大學校 大學院 1996

101 안득용, "16세기 후반～17세기 전반 산문 연구 :公에서 私로의 전환" 고려대 민족문화연구원 2015

102 강명관, "16세기 말 17세기 초 擬古文派의 수용과 秦漢古文派의 성립" 18 : 1995

103 박종채, "(역주)過庭錄" 태학사 1997