다문화 아동과 일반 아동 문제행동의 변화 추이 = Developmental Changes of Behavioral Problems in Multicultural and Non-multicultural Children

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated how behavioral problems of children from multicultural families and non-multicultural families change over time. Children’s behavioral problems were identified using K-CBCL and the data were collected twice over a time period of one year. The sample consisted of 255 children from multicultural families and 259 from non-multicultural families in the first year and then followed by 180 multicultural children and 171 non-multicultural children. The children were from varying ages and the average age of children from multicultural families and non-multicultural families were 10.22 and 10.23 respectively. For each child, both the parent’s report form (CBCL 6-18) and teacher’s report form (TRF 6-18) were administered and the changes in children’s internalizing problems and externalizing problems were analysed through repeated measures analysis of variance (ANOVA). The results of internalized problem behaviors divided into parental report and teacher report by group according to time, in the parents’ reports, children from multicultural families behaved more internalizing problems compared to those from non-multicultural families and the differences increased with age. For externalizing problems, parents reported that children from both multicultural and non-multicultural families behaved less externalizing problems as they became older but the multicultural group still behaved more externalizing problems compared to those from non-multicultural group. Teachers did not observe any significant differences between two groups nor changes over time in externalizing problems.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 다문화 아동과 일반 아동의 문제행동 변화를 K-CBCL로 1년의 시간 차이를 두고 2회에 걸쳐 반복해 측정하여 확인하였다. 이를 위해 1차 시기에는 다문화 아동 255명과 일반 아동 259명을 표집하였고, 2차 시기에는 이들 중 다문화 아동 180명과 일반 아동 171명을 표집하였다. 학년을 다양하게 표집하였으며, 평균 연령은 각각 10.22세와 10.23세이다. 각 아동에 대해 부모용 아동․청소년 평가지표(CBCL 6-18)와 교사용 아동․청소년 평가지표(TRF)를 모두 실시하였고, 반복측정 분산분석을 통해 내재화 문제와 외현화 문제의 발달적 변화를 검증하였다. 시간에 따른 집단별 내재화 문제행동을 부모 보고, 교사 보고로 나누어 살펴본 결과, 부모 보고에서는 다문화 아동의 내재화 문제 정도가 일반 아동보다 높게 나타났으며, 그 차이는 시간이 지남에 따라 더욱 커지는 것으로 나타났다. 외현화 문제행동의 경우 두 집단 모두 연령이 증가함에 따라 외현화 문제행동이 감소하는 것으로 나타났지만, 지속적으로 다문화 아동이 일반 아동보다 더 많은 외현화 문제행동을 보이는 것으로 보고되었다. 교사 보고에서는 내재화 문제행동과 외현화 문제행동 모두 유의한 집단 차이나 시간 변화 효과가 나타나지 않았다.

참고문헌 (Reference)

1 양미진, "현장전문가가 지각한 다문화 청소년 상담의 특성에 대한 질적분석" 한국상담학회 13 (13): 1181-1209, 2012

2 오경자, "한국판 아동 청소년 행동평가 척도 6-18 매뉴얼" (주)휴노 2010

3 강지현, "초등학생의 내재화-외현화 문제 잠재계층에 대한 다문화, 성, 부모, 개인역량의 효과" 교육종합연구소 10 (10): 201-224, 2012

4 안병환, "초등학교 교사의 다문화 교수 역량에 대한인식 분석 연구" 문화콘텐츠기술연구원 (15) : 61-86, 2013

5 구영산, "초·중 다문화 가정 학습 부진 학생 교과 교육 지원을 위한 기초 연구" 한국콘텐츠학회 16 (16): 361-374, 2016

6 하은혜, "청소년기 정서장애의 조기발견 및 정신건강 서비스 연결체계 모형개발" 보건복지부 2003

7 문경주, "지각된 부모의 양육행동과 초기 청소년의 우울 및 불안의 관계" 한국임상심리학회 21 (21): 29-43, 2002

8 이수연, "정서행동문제에 대한 청소년과 교사간의 평가차이 및 관련변인" 한국특수교육학회 47 (47): 63-85, 2012

9 오승환, "저소득층 청소년의 심리사회적 적응 결정요인 : 적응유연성 요인의 탐색" 한국아동복지학회 (21) : 181-205, 2006

10 오승환, "저소득 결손가족 청소년의 적응 결정요인" 서울대학교 대학원 2001

11 육근정, "외현화, 내재화 문제를 가진 아동 임상집단의 Rorschach 반응 특성에 관한 분석연구" 한국임상심리학회 29 (29): 241-258, 2010

12 정미라, "어머니의 양육특성이 걸음마기 남아와 여아의 문제행동 인식에 미치는 영향" 미래유아교육학회 21 (21): 113-137, 2014

13 강지현, "어머니와 교사가 보고한 유아기 외현화 문제행동의 발달경로에 미치는 기질의 영향" 한국교육치료학회 8 (8): 291-310, 2016

14 김민정, "아동이 지각한 부모의 양육태도와 자기효능감 및 스트레스 대처행동간의 관계" 성신여자대학교 대학원 2003

15 김잔디, "아동·청소년의 또래지위, 학업성적과 적응과의 관계" 가톨릭대학교 대학원 2003

16 이봉주, "아동·청소년기 내재화 문제와외현화 문제 간의 종단적 인과관계" 한국청소년학회 22 (22): 335-361, 2015

17 김재엽, "부모의 양육태도와 청소년의 공격성 및 폭력행동과의 관계" 한국청소년학회 14 (14): 169-197, 2007

18 이은주, "부모의 공격적 행동과 자녀의 내현적 문제의 관계에 대한 보호요인 탐색" 한국청소년정책연구원 18 (18): 31-57, 2007

19 유재은, "부모와의 애착이 아동의 우울에 미치는 영향" 숙명여자대학교 대학원 2002

20 강명희, "문제행동에 대한 부모, 아동, 교사 평가간의 관계" 연세대학교 교육대학원 2000

21 홍진주, "몽골출신 이주노동자 자녀의 심리사회적 적응에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 2004

22 이귀숙, "모의 정서조절곤란이 청소년 자녀의 외현화 및 내재화 문제행동에 미치는 영향: 양육효능감을 매개변인으로" 한국청소년학회 23 (23): 245-276, 2016

23 노충래, "로즌버그의 자긍심 척도와 집단 자긍심 척도를 활용한 교포 청소년의 심리정신 건강에 관한 연구" 10 (10): 99-133, 2000

24 지정하, "담임교사와 전문상담교사의 상담활동에 대한 중·고등학생의 역할기대와 역할수행 지각 연구" 전남대학교 교육대학원 2011

25 양계민, "다문화청소년 종단조사 및 정책방안연구 Ⅱ : 총괄보고서" 한국청소년정책연구원 2014

26 최승옥, "다문화교육 연구의 동향과 향후 과제" 9 (9): 1-20, 2010

27 조영달, "다문화가정의 자녀교육 실태조사" 교육인적자원부 2006

28 최승희, "다문화가정의 아동 및 청소년을 위한 개입전략" 123-138, 2006

29 하혜숙, "다문화가정 학생에 대한 교사의 편견 분석 연구" 한국상담학회 12 (12): 2065-2083, 2011

30 이윤미, "다문화가정 학령기 아동의 문제행동에 관한 아동, 어머니와 교사의 인식" 서울대학교 2015

31 한정애, "다문화가정 초등학생의 학교적응과정분석" 경성대학교 대학원 2009

32 김희경, "다문화가정 중학생의 학교적응요인에 관한 연구" 경기대학교 대학원 2012

33 정현영, "다문화가정 자녀의 학교생활적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구 : 아시아 여성과 한국남성의 이중문화가정자녀를 중심으로" 숭실대학교 대학원 2007

34 이원령, "다문화가정 자녀의 정서 및 행동문제와 관련변인에 대한 문헌 고찰" 한국정서행동장애학회 29 (29): 409-431, 2013

35 신혜정, "다문화가정 자녀의 자아정체성에 영향을 주는 요인에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 2007

36 한혜성, "다문화가정 자녀의 부모-자녀간 의사소통과 학교생활적응의 관계 : 자아탄력성의 매개효과와 사회적지지의 조절효과를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2012

37 전푸르나, "다문화가정 자녀와 일반가정 자녀의 학교적응 비교 연구" 대구가톨릭대학교 대학원 2010

38 김선희, "다문화가정 유아의 또래유능성에 대한 유아의 언어능력과 교사-유아관계의 영향" 교육과학연구소 44 (44): 47-67, 2013

39 이선애, "다문화가정 어머니의 자녀 양육태도와 양육스트레스 연구" 한국열린유아교육학회 21 (21): 133-155, 2016

40 정해영, "다문화가정 어머니의 양육스트레스와 양육행동이 아동의 학교준비도에 미치는 영향" 고려대학교 대학원 2010

41 이지영, "다문화가정 어머니의 문화적응 스트레스와 부모스트레스가자녀의 부적응에 미치는 영향- 가족기능의 조절효과를 중심으로 -" 한국아동가족복지학회 17 (17): 105-125, 2012

42 정옥희, "다문화가정 어머니의 문화적응 스트레스와 부모스트레스가 자녀의 학교생활적응에 미치는 영향" 10 (10): 23-37, 2013

43 이지영, "다문화가정 어머니의 문화적응 스트레스가 아동의 정서행동문제에 미치는 영향" 10 (10): 19-27, 2016

44 이윤호, "다문화가정 아동의 학교적응을 높이는 애착, 자아존중감, 사회적 지지의 영향에 관한 연구 : 일반가정 아동과의 비교를 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2009

45 김경자, "다문화가정 아동의 심리적 문제와 학교적응" 진주교육대학교 교육대학원 2008

46 이덕희, "다문화가정 아동의 문제행동에 영향을 미치는 요인" 한국아동가족복지학회 15 (15): 77-96, 2010

47 우희정, "다문화가정 아동의 내재화·외현화 문제에 관한 연구" 대한가정학회 51 (51): 195-206, 2013

48 최선화, "다문화가정 아동의 내재화 문제에 영향을 미치는 요인 연구 : 대전 충남·북 지역을 중심으로" 충남대학교 대학원 2009

49 이윤정, "다문화가정 아동과 일반아동의 신체이미지와 자아존중감에 관한 비교연구" 한국실과교육학회 25 (25): 149-167, 2012

50 강지현, "다문화가정 아동과 일반가정 아동의 사회성 비교- 역량과 문제행동을 중심으로 한 잠재평균분석 -" 교육연구소 19 (19): 31-62, 2013

51 조미현, "다문화가정 부·모의 양육스트레스, 부모효능감과 유아의 일상생활 스트레스, 보육시설 적응 간의 관계" 대진대학교 대학원 2011

52 양미진, "다문화 청소년 상담매뉴얼 개발" 한국청소년상담원 2011

53 서현, "농촌지역의 국제결혼 가정 자녀가 경험하는어려움에 관한 연구" 한국열린유아교육학회 12 (12): 25-47, 2007

54 안은미, "농어촌 국제결혼가정 자녀의 학교적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 2007

55 이은주, "내재화 행동문제와 외현화 행동문제의 종단적 공동발달 : 잠재성장모델의 적용" 한국청소년정책연구원 21 (21): 171-200, 2010

56 오성배, "국제결혼 가정 자녀(kosian)의 교육 환경과 문제" 22 : 186-213, 2007

57 이영주, "국제 결혼한 여성의 자녀에 대한 심리사회적 적응에 영향을 미치는 보호요인에 관한 연구" 한국여성심리학회 12 (12): 83-105, 2007

58 임은미, "국내 다문화 연구화 다문화 상담 연구의 현황" 한국상담학회 10 (10): 1291-1304, 2009

59 최미, "국내 다문화 상담 연구 동향: 학술지 및 학위 논문 분석(1993~2016.7)" 한국상담학회 17 (17): 223-242, 2016

60 김경숙, "교사를 통해 본 다문화 가정 유아 부모의 특성과 유치원 교육 참여에 대한 질적 연구" 한국특수아동학회 9 (9): 311-335, 2007

61 윤우석, "가족의 구조적 특성과 사회경제적 지위가 부모의 양육과 청소년비행에 미치는 영향검증" 한국형사정책연구원 22 (22): 137-172, 2011

62 이형배, "가정폭력과 아동학대가 다문화가정 아동의 내재화 및 외현화에 미치는 영향" 3 (3): 55-79, 2014

63 Côté, S., "The development of impulsivity, fearfulness, and helpfulness during childhood : Pattern of consistency and change in the trajectories of boys and girls" 43 (43): 609-618, 2002

64 Howell, D. C., "Statistical methods for psychology" Wardworth Cengage Learning 2012

65 Villegas, A. M., "Preparing culturally responsive teachers : Rethinking the curriculum" 53 (53): 20-32, 2002

66 Pieterse, A. L., "Multicultural competence and social justice training in counseling psychology and counselor education : A review and analysis of a sample of multicultural course syllabi" 37 (37): 93-115, 2009

67 Achenbach, T. M., "Manual for the ASEBA School-Age Forms & Profiles" University of Vermont, Research Center for Children, Youth, and Families 2001

68 Moffitt, T. E., "Childhood-onset versus adolescent-onset antisocial conduct problems in males : Natural history from ages 3 to 18 years" 8 (8): 399-424, 1996

69 Angold, A., "Child and adolescent psychiatric clinics of North America: Mood disorders" W. B. Saunders Company 1992

70 Kerr, D. C., "Assessment of child problem behaviors by multiple informants : A longitudinal study from preschool to school entry" 48 (48): 967-975, 2007

71 Verhulst, F. C., "Agreement between parents’ and teachers’ ratings of behavioral/emotional problems of children aged 4-12" 30 (30): 123-136, 1989

72 Nottleman, E. D., "Advances in clinical child psychology" Springer 109-155, 1995

73 송수미, "ADHD 및 우울/불안장애 아동의 문제행동에 대한 부모-교사간 평정 일치도" 한국임상심리학회 21 (21): 859-869, 2002

74 Lilienfeld, S., "A critical examination of the use of the term and concept of comorbidity in psychopathology research" 1 (1): 71-83, 1994

75 교육부, "2015년 다문화 학생 교육지원 계획발표"