중국인 고급 학습자의 한국어 /ㄴ/음 첨가에 대한 지식과 실현 연구 = A Study on the Knowledge and Production of Korean /ㄴ/ Addition by Chinese Advanced Korean Learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the perception and production of /ㄴ/ addition by Chinese advanced learners. This study employed 50 learners and 30 Korean native speakers to take pronunciation writing test and producing test. Two types of /ㄴ/ addition were analyzed such as only /ㄴ/ addition and /ㄴ/ addition with nasalization. As results, this research found out that (i) the learners showed significantly lower rate of /ㄴ/ addition than Korean native speakers did, which supported the results from other previous studies; (ii) cases in /ㄴ/ addition with nasalization showed even lower rate of addition than those of /ㄴ / addition only did; (iii) error patterns were found such as liaison, last consonant drop in a previous syllable, incomplete application of /ㄴ/ addition, and pronunciation following spelling. (Kyunghee University)

참고문헌 (Reference)

1 오새내, "현대 국어의 형태음운론적 변이 현상에 대한 사회언어학적 연구" 고려대학교 대학원 2006

2 김지현, "한자어의 /ㄴ/첨가 실현 양상에 나타나는 방언 간 차이 : 대구 방언과 서울 방언 20대 화자의 비교를 바탕으로" 고려대학교 대학원 2013

3 이진호, "한국어의 표준 발음과 현실 발음" 아카넷 2012

4 배주채, "한국어의 발음" 삼경문화사 2003

5 강범모, "한국어 사용 빈도" 한국문화사 2009

6 연세대학교. 한국어학당, "한국어 발음" 연세대학교 출판부 1995

7 姜帥, "학습단계별 발음능력 향상을 위한 중국인 학습자의 한국어 음운현상 발음 분석" 한양대학교 대학원 2013

8 김선철, "중앙어의 음운론적 변이양상" 경진문화사 2006

9 임천우, "중국인 한국어 학습자의 경음 및 경음화 오류 연구" 경희대학교 대학원 2013

10 장향실, "중국인 학습자의 한국어 음운규칙 습득 연구" 이중언어학회 (46) : 367-390, 2011

11 장설교, "중국인 학습자의 한국어 음운 규칙 습득 양상 연구" 서울시립대학교 대학원 2013

12 위원징, "중국인 학습자의 한국어 울림소리 받침 발음오류 분석과 지도방안 연구" 경북대학교 대학원 2011

13 정효주, "중국인 학습자의 한국어 비음화 발음 오류 양상" 이중언어학회 (47) : 165-187, 2011

14 박정곤, "중국인 학습자의 한국어 발음오류 개선방안 연구 : 자음의 음운현상을 중심으로" 경남대학교 대학원 2009

15 정효주, "중국인 학습자의 유음화 발음 오류 연구" 한말연구학회 (31) : 283-307, 2012

16 전하나, "중국인 학습자를 위한 한국어 비음화 교육 방안" 부산외국어대학교 교육대학원 2012

17 위윤, "중국인 중급 학습자를 위한 한국어 경음화 교육 방안 연구" 동국대학교 대학원 2013

18 만비, "중국어권 학습자를 위한 한국어 발음 지도 방안 연구 : 자음의 음운현상을 중심으로" 원광대학교 대학원 2011

19 이 향, "중국어권 학습자를 위한 발음 교재 개발 방안" 이화여자대학교 교육대학원 2002

20 전원해, "중국 학생들의 한국어 발음 오류 연구 : 자음을 중심으로" 성균관대학교 대학원 2005

21 郭東基, "운율단위에 의한 국어 음운현상의 분석" 서울大學校 大學院 1992

22 김선정, "외국어로서의 한국어 발음 교육론" 도서출판 박이정 2006

23 김성규, "소리와 발음" 한국방송통신대학교출판부 2005

24 기세관, "국어의 음운 탈락 및 음운 첨가에 대한 연구" 2 : 17-68, 1990

25 이문규, "국어 교육을 위한 현대 국어 음운론" 한국문화사 2004

26 서보월, "ㄴ첨가에 대하여" 경북어문연구회 (24) : 73-90, 1990

27 엄태수, "ᄂ첨가에 대한 표준어 규정의 연구" 국제어문학회 (50) : 7-28, 2010

28 Trofimovich, P., "Spoken-word processing in native and second languages: An investigation of auditory word priming" 26 (26): 479-504, 2005

29 Lightbown, P. M., "How languages are learned" Oxford University Press 2013