현대 국어의 형태음운론적 변이 현상에 대한 사회언어학적 연구 = (A)sociolinguistic study on the morphophonological variation of the Seoul metropolitan urban dialect

국문 초록 (Abstract)

본고는 기존의 형식언어학적 연구에서 수의적인 음운 현상으로 보았던 고유어 사잇소리 환경에서의 어중 경음화 현상, 한자어 내부에서 유성음과 무성음 연쇄의 어중 경음화, 고유어와 한자어 복합 명사에서의 ㄴ삽입현상, 한자어 내부 ㄴㄹ연쇄에서의 유음화 또는 비음화의 실현이 20세기 수도권 도시 지역의 언어사용자들의 사회적 특성에 따라 변이형 사용에 일정한 유형을 나타낸다는 것을 밝히고 이를 사회언어학적으로 설명하는 데 목적이 있다. 본고의 근거 자료는 국립국어원에서 2003년에 구축한 수도권 도시지역의 발음 실태 자료이다. 본고는 자료의 일부인 성인 남녀 349명, 191개 어휘의 변이형에 대해 사회적 요인과 개별 어휘별로 별도의 통계적 분석을 실시하였다. 본고에서 설정한 사회적 요인은 성별, 연령(출생 시기, 사회학적 개념의 세대), 제보자의 출생지, 거주지, 제보자의 선대 거주지, 제보자의 최종 학력이다. 교차분석 결과 어중 경음화와 관련이 있는 사회적 요인은 연령과 최종 학력으로 1960년대 이후 출생자와 대졸자의 어중 경음화 실현 비율이 높아지는 경향이 나타난다. ㄴ삽입 현상과 관련이 있는 사회적 요인은 연령, 출신 지역, 최종 학력으로 연령대가 낮은 집단, 최종 학력이 높은 집단에서 ㄴ삽입 현상의 실현 비율이 낮아지는 것을 볼 수 있다. 특히 같은 수도권 지역 출신의 경우에도 서울 출신의 ㄴ삽입 현상 실현 비율이 낮게 나타났다. 한자어 내부 ㄴㄹ연쇄의 유음화와 비음화는 연령이 낮아질수록 비음화가 높아지리라는 기존의 의견과 달리 연령과 비음화는 무관하며, 오히려 연령이 낮아질수록 개별 어휘 항목에 대해 유음화 또는 비음화로 통일하여 발음하는 경향이 있음을 볼 수 있었다. 본고는 어중 경음화와 ㄴ삽입 현상에서 어휘 개별적으로 연령별 언어 변이 실현 양상에 차이가 나타나는 것을 진행 중인 언어 변화로 파악하고 어중경음화의 경우는 어휘 개별적으로 경음화가 강화되는 방향으로,ㄴ삽입 현상의 경우는 전반적으로 ㄴ삽입 현상이 약화되는 방향으로 진행되고 있다고 해석하였다. 본고는 1960년대 이후 출생자와 서울 출신, 최종 학력이 대졸자인 사람들이 어중 경음화와 ㄴ삽입, 한자어 ㄴㄹ연쇄의 변이형 실현에서 대체로 일관된 모습을 보이는 것을 이 지역의 사회구조 변화와 사회 집단별 언어사용의 동조성과 관련하여 설명하였다. 단기간의 인구집중과 도시화, 사회구조의 변화가 세대별 언어 차이와 변이형 사용의 통일화를 일으켰으며 사회행동에서 동조성이 강한 집단이 이 지역의 언어 변화를 주도한다고 해석하였다.

목차 (Table of Contents)

• - 목 차 -
• 1.서론
• 1.1.연구의 목적과 연구 방법
• 1.2.선행 연구 검토
• 1.3.분석 대상 자료와 분석 방법
• 2.이론적 배경
• 2.1.언어 변이 형성에 대한 이론적 접근
• 2.2.언어 변이의 분석 방법론
• 2.3도시방언 평준화 모형과 언어사회유형론
• 3.고유어와 한자어에서 어중경음화의 변이 현상
• 3.1.20세기 수도권 지역 출신 화자들의 어중 경음화 경향 분석
• 3.2.사회적 요인에 의한 고유어와 한자어의 어중경음화 변이 양상
• 3.2.1제보자의 성별과 어중경음화
• 3.2.2제보자의 지역적 배경과 어중경음화
• 3.2.3제보자의 최종 학력과 어중경음화
• 3.2.4제보자의 연령과 어중경음화
• 4.복합어 내부 ㄴ삽입의 변이 현상
• 4.1.20세기 수도권 지역 출신 화자들의 ㄴ삽입 현상 실현 경향 분석
• 4.2.사회적 요인에 의한 ㄴ삽입 현상의 변이 양상
• 4.2.1제보자의 성별과 ㄴ삽입 현상
• 4.2.3제보자의 지역적 배경과 ㄴ삽입 현상
• 4.2.3제보자의 최종 학력과 ㄴ삽입 현상
• 4.2.4제보자의 연령과 ㄴ삽입 현상
• 5.한자어 내부 ㄴㄹ연쇄의 변이 현상
• 5.1.20세기 수도권 지역 출신 화자들의 ㄴㄹ연쇄의 변이 실현 경향 분석
• 5.2.ㄴㄹ연쇄와 한자어의 사회언어학적 특성
• 6.연령과 형태음운론적 변이 현상에 대한 사회언어학적 해석
• 7.결론
• 참고문헌
• <부록 1>
• (1)제보자 현재 거주지(도시별)와 경음화 실현 교차표
• (2)서울지역 거주자와 서울을 제외한 수도권 지역 거주자의 어중경음화 변이형 실현 교차표
• (3)수도권 도시별 제보자 출생지와 어중 경음화 실현 교차표
• (4)서울지역 출생자와 서울을 제외한 수도권 지역 출생자의 어중경음화 변이형 실현 교차표
• (5)제보자의 부계 선대 거주지(도시별)와 어중 경음화 실현의 교차표
• (6)제보자의 부계 선대 거주지(지역별)와 어중 경음화 실현의 교차표
• (7)제보자의 모계 선대 거주지(도시별)와 어중 경음화 실현의 교차표
• (8)제보자의 모계 선대 거주지(지역별)와 어중 경음화 실현의 교차표
• (9)제보자의 연령과 어중 경음화 변이형 실현 비율
• (10)제보자의 출생 시기와 어중 경음화 변이형 실현 비율
• (11)제보자의 세대와 어중 경음화 변이형 실현 비율
• <부록 2>
• (1)제보자의 연령과 ㄴ삽입 현상 변이형 실현 비율
• (2)제보자의 출생 시기와 ㄴ삽입 현상 변이형 실현 비율
• (3)제보자의 세대와 ㄴ삽입 현상 변이형 실현 비율
• (4)제보자 거주지(도시별)와 ㄴ삽입 실현 교차표
• (5)제보자 거주지(지역별)와 ㄴ삽입 실현 교차표
• (6)제보자 출생지(도시별)와 ㄴ삽입 실현 교차표
• (7)제보자 출생지(지역별)와 ㄴ삽입 실현 교차표
• (8)제보자의 부계 선대 거주지(지역별)와 ㄴ삽입 변이형 교차표
• (9)제보자의 모계 선대 거주지(도시별)와 ㄴ삽입 변이형 교차표
• (10)제보자의 모계 선대 거주지(지역별)와 ㄴ삽입 변이형 교차표
• <그림 차례>
• (그림 1)언어 변이의 형성에 대한 심리언어학의 초기 모형
• (그림 2)Preston(2000:26)의 언어변이 형성 모형
• (그림 3)Cutilas-Esponosa의 삼중 문법 모형
• (그림 4)Trudgil의 사회 방언 삼각형 모형
• (그림 5)Inoue의 도쿄 신방언 형성 삼각형 모형
• (그림 6)언어 변화의 S-곡선 모형
• (그림 7)Janda&Joseph(2003:76)의 생성문법 기반 세대 간의 언어차이에 의한 언어 개신 모형
• (그림 8)Downes의 연령대별 표준어 사용 증감모형
• (그림 9)충주방언의 단모음 ‘외,위’와 ‘에,애’의 변별 정도 꺾은선 그래프 (박경래(1993)의 자료로 다시
• 그림)
• (그림 10)Coulmas(2005:54)의 가상의 3세대에 걸친 언어변화의 모형
• <표 차례>
• (표 1)본고의 어중경음화 분석 대상 전체 어휘와 전체 어중경음화 빈도
• (표 2)어중경음화 다수 변이형
• (표 3)성별에 따른 어중 경음화 실현 경향
• (표 4)연령별 어중 경음화 실현 경향
• (표 5)제보자들의 세대별 어중 경음화 실현 경향
• (표 6)서울과 서울을 제외한 수도권 지역 거주자들의 어중 경음화 실현 차이
• (표 7)제보자의 최종 학력별 어중경음화 실현 경향
• (표 8)사회적 요인에 의한 전체 어휘별 어중경음화 실현 경향 분석표
• (표 9)어휘별 어중경음화 변이형 실현에서 제보자의 성별에 의해 통계적으로 유의미한 차이가 나타나는 어휘 항목
• (표 10)제보자들의 거주지에 따라 어중경음화 실현에 통계적으로 유의미한 차이를 보이는 어휘 항목
• (표 11)제보자 거주지/출생지별 어중경음화 실현에 통계적으로 유의미한 차이를 보이는 어휘 항목
• (표 12)제보자의 지역적 배경에 의해 통계적으로 유의미한 차이를 보이는 어중 경음화 변이형 목록
• (표 13)서울,인천,경기 지역 제보자의 거주지와 출생지별 어중 경음화 다수 변이형 목록
• (표 14)제보자의 최종 학력에 따라 어중경음화 변이형 실현에 통계적으로 유의미한 차이를 보이는 어휘 항목
• (표 15)제보자의 연령에 따라 어중 경음화 실현에서 통계적으로 유의미한 차이를 보이는 어휘 항목
• (표 16)수도권 지역 출신 제보자들의 연령과 한자어와 고유어 어중경음화 변이형 실현유형 분류표
• (표 16-①)어중경음화 발산형 그래프 모음
• (표 16-②)어중경음화 수렴형 그래프 모음
• (표 16-③)어중경음화 교차형 그래프 모음
• (표 16-④)어중경음화 무교차형 그래프 모음
• (표 17)본고의 ㄴ삽입 분석 대상 어휘와 전체 ㄴ삽입 빈도
• (표 18)ㄴ삽입 다수 변이형
• (표 19)제보자의 성별에 따른 ㄴ삽입 실현 경향
• (표 20)제보자의 연령별 ㄴ삽입 실현 경향
• (표 21)제보자의 세대별 ㄴ삽입 실현 경향
• (표 22)서울과 서울을 제외한 수도권 지역 거주자들의 ㄴ삽입 실현 경향
• (표 23)제보자의 최종 학력에 따른 ㄴ삽입 실현의 경향
• (표 24)사회적 요인에 의한 전체 어휘별 ㄴ삽입 현상 실현 경향 분석표
• (표 25)ㄴ삽입 변이형 실현에서 제보자의 성차에 의해 통계적으로 유의미한 차이가 있는 어휘 항목
• (표 26)수도권 지역 출신 제보자들의 지역적 배경에 따라 ㄴ삽입 실현에 차이를 보이는 어휘들의 유의확률 일람표
• (표 27)제보자 최종 학력에 따라 ㄴ삽입 변이형 실현에 차이가 나타나는 어휘 항목
• (표 28)제보자의 연령에 따라 어중 경음화 실현에서 통계적으로 유의미한 차이를 보이는 어휘 항목
• (표 29)수도권 지역 출신 제보자들의 연령과 ㄴ삽입 현상의 변이형 실현 유형 분류표
• (표 29-①)ㄴ삽입의 발산형 그래프 모음
• (표 29-②)ㄴ삽입의 교차형 그래프 모음
• (표 29-③)ㄴ삽입의 무교차형 그래프 모음
• (표 29-④)ㄴ삽입의 다교차형 그래프
• (표 30)한자어 내부 ㄴㄹ연쇄의 유음화와 비음화 대상 어휘와 전체 유음화 실현 빈도
• (표 31)제보자의 성별에 따른 한자어 내부 ㄴㄹ연쇄의 유음화와 비음화 실현 경향
• (표 32)제보자의 연령별 한자어 내부 ㄴㄹ연쇄의 유음화와 비음화 실현 경향
• (표 33)제보자의 세대별 한자어 내부 ㄴㄹ연쇄의 유음화와 비음화 실현 경향
• (표 34)서울과 서울을 제외한 수도권 지역 거주자들의 한자어 내부 ㄴㄹ연쇄 유음화와 비음화 실현 경향
• (표 35)제보자의 최종 학력에 따른 수도권 지역 거주자들의 한자어 내부 ㄴㄹ연쇄 유음화와 비음화 실현 경향
• (표 36)ㄴㄹ연쇄 한자어 변이형 실현에서 연령별로 차이가 나타나는 어휘 항목들
• (표 37)본고 제보자 집단의 세대별 어중경음화와 ㄴ삽입 실현의 전체적인 경향성