중도입국 청년의 다문화 대안학교 학습경험 의미탐색 = A Study on Learning Experience of Multicultural Alternative School for Immigrant Youths

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to explore motivations in attending the multicultural alternative school and the significance of the academic experience of Immigrant Youths. In order to fulfil our purpose, we employed qualitative research methods through narrative interviews, target is Immigrant Youths attending a culture alternative school. study participants had difficulty to school Admission due to the problems of korean and korea life adaptation after entering the korea. Research, study participants are motivated to select a multicultural alternative school is because formal education institutions recognized the high school education. Selection factors have been included provision of a standard academic curriculum, korean teaching, technical education for vocational preparation, Korea Culture and art activities in multicultural curriculums. Learning experience of Multicultural alternative school includes curriculums, technical training, experiential learning, community life, social adaptation Korea, the future plans. and I have explored participants’ learning experience significance of research. Formal and informal learning experiences of multicultural alternative school gave providing internal and external motivation for exploring life through self-directed in Korea. I could see through it to find a positive meaning. But their Korean skills shortage were poor learning skills despite running a level Korean language course in an alternative school. it has served as barriers to still further study to higher education and career decision. Korea society is compared to the Immigrant youths and Korean Youths that given to extra points for Immigrant youths is not appropriate. To adapt properly to Korea society of them, it is necessary to establish a system that can support the learning skills, Korean education and technical training in school. To do so, the effort should be made to the education support system.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 중도입국 다문화가정 청년의 다문화 대안학교 진학동기와 진학 후 학습경험의 의미를 탐색하는데 그 목적이 있다. 연구방법은 내러티브 인터뷰로 수행하였으며, 참여대상은 본국에서 태어나 성장하다가 부모 중 한 명의 재혼으로 한국에 입국한 중도입국 자녀들로 선정하였다. 연구 참여자들은 국내 입국 후 한국어나 한국생활적응 등의 문제로 적정 나이에 맞는 일반학교진학에 어려움을 겪고 있었다. 연구결과, 연구 참여자들이 다문화 대안학교를 선택한 진학동기로는 고교 학력이 인정되는 정규교육기관으로서 중도입국 자녀에게 일반 보통교과는 물론 수준별 한국어 교육과 기술교육 그리고 한국문화예술체험활동을 함께 실시하는 다문화 교육과정 운영을 꼽았다. 이들이 경험한 다문화 대안학교 학습경험은 학(學)의 채움, 기(技)의 배움, 락(樂)의 즐김, 공동체와 소통(疏通)하고 세상에 안착(安着)하기, 용기와 꿈을 향한 비상(飛翔)으로 나누어 그 의미를 탐색하였다. 다문화 대안학교의 공식적, 비공식적 학습경험은 한국사회에서 자기주도적으로 삶을 개척하기 위한 내외적 동기를 제공해 주었다는 점에서 긍정적 의미를 찾아볼 수 있었다. 그러나 이들의 한국어능력부족은 대안학교에서 수준별 한국어교육과정을 운영함에도 불구하고 학습능력 부진과 상급학교 진학의 걸림돌 및 진로결정에 여전히 장애요인이 되고 있음을 확인할 수 있었다. 한국사회는 중도입국 다문화가정 학생들을 지원함에 있어 자국 학생들과의 차별적 우대가 아닌 한국사회에의 적응을 위한 학습능력과 한국어능력 신장 및 진로직업교육 실천을 위한 학교교육지원 체계에 대한 노력이 강구되어져야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 조영달, "학교 다문화교육의 실태 분석" 한국사회과교육학회 42 (42): 151-184, 2010

2 여성가족부, "청소년기본법"

3 임미향, "청년의 삶의 질과 학업성취에 대한 연구 :사회적 지원, 자기효능감 및 성격을 중심으로" 인하대학교 대학원 2008

4 신경림, "질적연구방법론" 이화여자대학교출판부 2004

5 류방란, "중등교육 학령기 다문화가정 자녀 교육 실태 및 지원방안 연구보고" 한국교육개발원 2012

6 한은진, "중도입국청소년의 한국사회 문화적응경험을 통한 적응과정과 유형 분석" 원광대학교 대학원 2013

7 양계민, "중도입국청소년의 심리ㆍ사회적응에 관한 탐색적 연구" 한국청소년학회 19 (19): 195-224, 2012

8 김민정, "중도입국청소년의 사회적응 프로그램 개발을 위한 성인교육의 과제" 한국성인교육학회 15 (15): 113-147, 2012

9 좌동훈, "중도입국청소년의 사회문화 적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 숭실대학교 대학원 2013

10 조혜영, "중도입국청소년 학업실태 및 진로포부에 대한 탐색적 연구" 한국청소년복지학회 14 (14): 141-168, 2012

11 류방란, "중도입국 청소년의 교육 기회와 적응 실태" 한국다문화교육학회 5 (5): 29-50, 2012

12 이병철, "중도입국 다문화가족 초등학생 학교생활 적응에 관한 연구" 인천대학교 행정대학원 2012

13 신은주, "이주아동의 교육지원 방안 연구" 한국청소년시설환경학회 11 (11): 67-78, 2013

14 교육과학기술부, "보도자료: 고교체제 개편으로 새로운 대안교육 학교모델제시"

15 김경식, "다문화사회와 다문화교육" 도서출판 신정 2012

16 박윤경, "다문화교육의 이해와 실천" 동문사 2010

17 김성길, "다문화가정자녀들의 커뮤니케이션 저해요소 분석" 문화콘텐츠기술연구원 (11) : 193-233, 2011

18 김수연, "다문화가정의 사회적응 실태분석과 정부지원정책 방안 : 국제결혼 이주여성을 중심으로" 경기대학교 정치전문대학원 2011

19 박윤경, "다문화가정 학생의 학교생활 실태와 학교교육의 과제" 중앙다문화교육센터 2009

20 박윤경, "다문화가정 학생의 학교생활 실태에 대한 조사 연구 : 집단 간 차이와 집단 내 다양성" 한국사회과교육학회 41 (41): 41-71, 2009

21 한혜령, "다문화가정 청소년의 외모만족도 및 외모의식성이 학교적응성에 미치는 영향 -유행동조성의 매개효과 분석-" 한국교육문제연구소 28 (28): 61-76, 2010

22 최문성, "다문화가정 자녀의 자아정체성 확립을 위한 도덕교육의 과제" 한국윤리교육학회 (19) : 91-118, 2009

23 조민식, "다문화가정 자녀의 사회적 차별문제 : 수도권 거주 다문화가정 자녀를 중심으로" 1 (1): 53-72, 2011

24 이동성, "다문화가정 아동들의 삶과 교육: 생애사적 목소리의 재구성" 한국다문화교육학회 5 (5): 137-154, 2012

25 임안나, "다문화 청소년의 자아정체감에 관한 연구 - 수도권 중·고등학생을 중심으로 -" 한국교정복지학회 (19) : 79-96, 2010

26 조선일보, "다문화 가정 자녀 37%가 왕따… “엄마, 학교엔 제발 오지마”"

27 조영달, "다문화 가정 교육 지원을 위한 자료 개발 연구" 교육인적자원부 2006

28 설동훈, "국제결혼이주여성 실태조사 및 보건복지지원 정책방안" 보건복지부 2005

29 송선진, "국제결혼가정 자녀의 사회화 과정이 자아정체감에 미치는 영향 : 다문화교육을 위한 시사점을 중심으로" 서울대학교 대학원 2007

30 김경근, "국제결혼가정 아동의 학교적응에 관한 연구: 서울 C초등학교 사례를 중심으로" 안암교육학회 16 (16): 215-245, 2010

31 오성배, "국제결혼 가정 자녀의 교육 기회 실태와 대안 모색" 인간학연구소 (12) : 33-56, 2007

32 김정원, "국내 몽골 출신 외국인 근로자 자녀 학교교육 실태 분석" 한국교육사회학회 16 (16): 95-129, 2006

33 김종서, "교육학개론" 교육과학사 1988

34 동아일보, "[다문화의 진화] <3> 이민자 자녀 20만 시대"

35 Connelly, F. M, "Narrative Inquiry: Experience and Story in Qualitative Research" Jossey-Bass Publishers 2000

36 Kneller, G. F., "Introduction to the Philosophy of Education" John Wiley & Sons, Inc 1971

37 Dewey, J., "Experience and education" Collier Macmillan Publishers 1963

38 Dewey, J., "Essaysin Experimental Logic" DoverPublication, Inc 1916

39 장인실, "2011 공립형 다문화 대안학교 교육과정 총론(시안) 개발연구" 한국교육개발원 2011

40 국가청소년위원회, "(1972, 2006). 청소년백서"