인용과 인용 부호 = 사용 실태와 개선 방향

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The new revision of punctuation marks usage was introduced and came into effect in 2015. This study examined the regulations about the double and single quotation marks used for quotation. The new revision had poor content about them and gave no full explanations about the cases of quotation.
The double quotation marks are used to quote conversations and speeches/texts directly, but there are many sentences in which they are not used or replaced with commas. The single quotation marks are used for double quotations and thought quotations, but there are also many sentences in which they are omitted or replaced with commas.
Many cases of quotation are not found in the regulations, which offer no explanations about what to do when sounds are quoted, two quotation clauses or more listed, or several punctuation marks are overlapped. People use the double quotation marks when making indirect quotations and mistake designation sentences for quotation ones. The usage regulations of punctuation marks should be able to explain such various cases of quotation. The revision allows the quotation marks to be omitted or replaced with commas and the double quotation marks to be used in indirect quotation sentences. It presents emphasis as the main function of the single quotation marks.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 1. 문제제기
• 2. 인용문 사용 실태
• 3. 인용 부호 개선안
• 4. 맺음말
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 양명희, "현행 문장 부호의 사용 실태" 국립국어원 12 (12): 45-67, 2002

2 임동훈, "현행 문장 부호의 미비점과 대안" 국립국어원 12 (12): 69-82, 2002

3 정경옥, "현대국어 인용문의 특성 연구" 영남대학교 교육대학원 2013

4 채숙희, "현대 한국어 인용구문 연구 : 구어 자료를 중심으로" 서울대학교 대학원 2011

5 윤현애, "한국어 인용 표현의 담화 기능에 관한 연구: 토론 담화의 분석을 중심으로" 1-13, 2012

6 남영신, "한국어 용법 핸드북" 모멘토 2005

7 조용준, "한국어 신문언어에 나타난 인용구문의 특성" 한국중원언어학회 (33) : 475-500, 2014

8 신호철, "중ㆍ고등학생의 문장 부호 사용 양상 조사" 한민족문화학회 (37) : 199-229, 2011

9 김봉천, "인용표지의 발달과 인용문의 변화" 전북대학교 대학원 2001

10 김건희, "인용절에 대한 재고찰 - 내포절 체계 내의 다른 절과의 비교를 중심으로 -" 한글학회 (307) : 125-169, 2015

11 박진희, "인용구문의 이해 교육 내용 연구" 서울대학교 대학원 2013

12 서덕현, "인용 표지와 인용 부호의 실용적인 문제" 국어교육학회 13 : 203-235, 2001

13 최현배, "우리말본" 정음문화사 1961

14 정지현, "신문에서의 큰따옴표 사용 문장 분석" 129-143, 2012

15 이동혁, "신문기사 속 작은따옴표의 기능" 우리말학회 (23) : 139-162, 2008

16 장인봉, "신문 텍스트에 나타난 직접인용 분석" 한국수사학회 (14) : 61-100, 2011

17 김정남, "신문 기사 인용문의 특성에 대하여" 국어학회 (46) : 277-294, 2005

18 이선웅, "문장부호에 대한 국어학적 고찰" 국어학회 (64) : 185-215, 2012

19 윤구희, "문장부호 ‘따옴표’의 국어 교과서 사용 실태 분석 - 중학교 1학년 국어 교과서를 중심으로 -" 한국문법교육학회 15 : 209-237, 2011

20 이익섭, "문장 부호의 중요성과 우리의 현실" 국립국어원 12 (12): 5-20, 2002

21 정희창, "문장 부호의 띄어쓰기" 한국어학회 61 : 107-122, 2013

22 이익섭, "문장 부호의 기능" 관악어문학회 21 : 19-40, 1996

23 이관규, "문장 부호와 국어 교육" 한국어학회 61 : 49-79, 2013

24 국립국어원, "문장 부호 해설" 휴먼컬처아리랑 2015

25 정희원, "문장 부호 지침(2012)’의 원리와 실제: “온점, 물음표, 느낌표, 반점”을 대상으로" 234-244, 2012

26 신호철, "문장 부호 규정의 수정과 앞으로의 방향" 한국어학회 67 : 59-88, 2015

27 양명희, "문장 부호 개정과 국어 정책" 한국어학회 61 : 25-48, 2013

28 이아려, "띄어쓰기와 문장 부호 규정의 개선 방안" 충북대학교 교육대학원 2010

29 윤재학, "따옴표 기사제목과 인용에 대한 인식차이" 비교문화연구소 22 : 377-401, 2011

30 강혜미, "동격 인용절에 대한 통시적 연구" 경남대학교 대학원 2011

31 정선희, "국어의 인용 표지에 대한 연구" 홍익대학교 교육대학원 2001

32 서정수, "국어문법" 집문당 2013

33 남기심, "국어 완형보문법 연구" 탑출판사 1989

34 이익섭, "국어 사랑은 나라 사랑" 문학사상사 113-115, 1998

35 이승후, "국어 문장부호 연구: 현행 규정과 세칙안 검토를 중심으로" 명지대학교 대학원 2003

36 김봉국, "국어 문장 부호의 몇 가지 문제점" 한국어문교육학회 35 : 7-36, 2007

37 김인균, "국어 문장 부호에 대한 반성적 접근" 시학과언어학회 (21) : 73-97, 2011

38 안현정, "교과서에 나타난 문장 부호의 사용 실태 : 중학교 3학년 국어 교과서를 중심으로" 경기대학교 교육대학원 2013

39 서정수, "간행물 양식과 문장 부호 실태 조사 및 표준화 방안 연구" 문화체육부 1996

40 유승국, "文章符號 規定의 改定方向에 대한 考察" 국어국문학회 (163) : 39-71, 2013

41 임보선, "‘문장부호 개정안’(2013)과 ‘문장부호법’(2010)의 비교" 한국어학회 61 : 81-106, 2013

42 김한샘, "‘문장 부호’ 개정의 쟁점과 과제" 한국어학회 61 : 1-23, 2013

43 한송화, "‘-다는’인용과 인용명사의 사용 양상과 기능 -신문 텍스트에 나타난 인용을 중심으로-" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 39 : 447-472, 2013