학문 목적 한국어 말하기 평가의 구인 선정 연구－일반 목적 평가와의 비교를 중심으로－ = Investigating the Construct of Korean Speaking Test for Academic Purpose in Relation to General Purpose

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Purpose：The purpose of this study is to describe the process of selecting the construct for Korean speaking test as pre-admission assessment for international students. Methods：Previous studies on the construct of speaking test for general purpose and academic purpose were reviewed, and the construct of speaking test was collected through literature review. To confirm the importance and content validity ratio, Delphi survey was conducted with 15 experts. Results：The Delphi panels presented a common opinion that content and organization are important in speaking for academic purposes. Various constructs derived from the survey were summarized into the four core constructs―content, organization, vocabulary and grammar, pronunciation and fluency―to secure the stability and consistency of the test. Conclusion：This study derived core constructs of Korean speaking test for academic purpose considering the relative importance. Based on these finding, the study proposed directions for task design and test specification centered on constructs.

국문 초록 (Abstract)

목적：이 연구의 목적은 유학생 선발을 위한 학문 목적 한국어 말하기 평가에서 평가 구인을 선정하는 과정을 기술하는 것이다. 방법：말하기 평가에서 일반 목적과 학문 목적의 평가 구인에 대한 접근을 고찰하기 위하여 문헌 조사를 통해 말하기 평가 구인들을 수집하고, 이에 대한 중요도와 내용타당도를 확인하기 위하여 15명의 전문가에게 델파이 조사를 실시하였다. 결과：델파이 패널들은 학문 목적 말하기 평가에서는 내용과 조직이 중요하다는 공통된 의견을 제시하였다. 델파이 조사를 통해 도출한 학문 목적 한국어 말하기 평가의 평가 구인은 평가의 안정성 및 일관성 확보를 위하여 4대 핵심 구인인 ‘내용, 조직, 어휘와 문법, 발음과 유창성’으로 정리하였다. 결론：본 연구를 통해 구인의 중요도와 비중을 고려한 학문 목적 한국어 말하기 평가 구인 체계를 도출하였으며, 평가에서 구인을 중심으로 이루어지는 과제 구성 및 채점 기준 기술의 지향점을 모색하였다.

참고문헌 (Reference)

1 김정숙, "한국어능력시험 체제 개선 연구" 국립국제교육원 2010

2 김지애, "한국어 학습자의 학문적 구술력 연구" 고려대학교 2016

3 홍은실, "한국어 말하기 평가의 채점 타당도 연구-워크숍 기반의 채점자 훈련을 중심으로-" 국제어문학회 (84) : 513-544, 2020

4 김정숙, "한국어 말하기 능력 평가를 위한 기초 연구 및 평가 모형 개발 최종 보고서" 국립국어원 한국어세계화재단 2006

5 김정숙, "한국어 말하기 능력 평가기준 설정을 위한 연구" 이중언어학회 10 (10): 24-33, 1993

6 전나영, "한국어 말하기 능력 평가 도구 개발 연구" 언어연구교육원 한국어학당 32 : 259-338, 2007

7 전은주, "한국어 능력 평가：말하기 능력 평가범주 설정을 위하여" 한국어학회 (6) : 153-173, 1997

8 지현숙, "한국어 구어문법과 평가 I" 도서출판 하우 2006

9 심재경, "학문 목적 한국어능력시험 개발을 위한 기초 연구 : 국외 학문 목적 외국어능력시험 분석을 중심으로" 고려대학교 교육대학원 2014

10 김상경, "학문 목적 한국어 학습자의 말하기 능력 평가 방안 연구" 경희대학교 2015

11 박광진, "학문 목적 한국어 학습자 대상 교실 말하기 평가 방안 연구" 배재대학교 대학원 2010

12 한상미, "학문 목적 한국어 말하기 평가 연구 －대학 입학 전 과정을 중심으로－" 국제한국어교육학회 20 (20): 207-238, 2009

13 민병곤, "학문 목적 한국어 말하기 평가 도구 개발의 쟁점과 과제" 국어교육연구소 (38) : 67-110, 2016

14 민병곤, "학문 목적 한국어 말하기 평가 도구 개발 연구" 한국어교육학회 (157) : 309-340, 2017

15 박선윤, "학문 목적 한국어 말하기 평가 도구 개발 방안" 중앙대학교 2015

16 권수현, "학문 목적 학습자를 위한 한국어능력 평가도구 개발 방안" 경희대학교 교육대학원 2013

17 이종성, "연구방법 21：델파이 방법" 교육과학사 2001

18 노승용, "델파이 기법：전문적 통찰로 미래예측하기" 국토연구원 (299) : 53-82, 2006

19 강용주, "델파이 기법의 이해와 적용사례" 한국장애인고용공단 고용개발원 1-17, 2008

20 박혜림, "대학 교양교육과정의 평가 영역 및 준거 개발 연구" 고려대학교 대학원 2007

21 Canale, M., "Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing" 1 (1): 1-47, 1980

22 Fulcher, G., "Testing second language speaking" Pearson Education 2003

23 Read, J., "Post-admission language assessment of university students (Vol. 6)" Springer 2016

24 Weir, C. J., "Measured constructs：A history of Cambridge English language examinations 1913-2012" 51 : 2-10, 2013

25 Bachman, L. F., "Language testing reconsidered" University of Ottawa Press 2007

26 Bachman, L. F., "Language testing in practice：Designing and developing useful language tests (Vol. 1)" Oxford University Press 1996

27 Fulcher, G., "Language testing and assessment" Routledge 2007

28 Bachman, L. F., "Fundamental considerations in language testing" Oxford university press 1990

29 Cummins, J., "Bilingualism and special education：Issues in assessment and pedagogy (Vol. 6)" Taylor & Francis Group 1984

30 Davies, A., "Assessing Academic English.：Testing English Proficiency 1950-89：The Ielts Solution" UCLES/Cambridge University Press 2008

31 Lawshe, C. H., "A quantitative approach to content validity 1" 28 (28): 563-575, 1975