한국어 중급 문법 도입 담화 분석 연구 -담화 유형과 방해 요인을 중심으로- = Discourse Analysis of Warming-up Stage in Grammar Teaching for Intermediate Korean Course -Based on discourse types and factors of misunderstandings and mismatches

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze and classify discourse and identify factors possibly causing misunderstandings and mismatches in oral communication in warming-up stage in teaching grammar and expressions for intermediate Korean course and analyze students’ needs to construct effective discourse in the warming-up stage. The study results are as follows: first, analyzing different types of discourse of the warming-up stage based on situations within which communicative interaction takes place or context of shared knowledge, one of the most frequently observed discourse types is where its context is presented, including both the situations where grammar and expressions having similar meanings are provided or none provided, with shared knowledge implicit among teachers and learners.
Second, hindrance may occur during the warming-up stage interfering its progress, which could be caused by three factors. The first factor is when a teacher does not provide any context at all or, if does so, insufficiently. The following factor is identified when a student lacks linguistic skills or does not comprehend context of conversation or teachers’ intention. Lastly, it is due to lack of shared knowledge between a teacher and a learner.
Third, interviewing of learners to figure out what they need for the warming-up stage reveals that they are aware of the importance of warming-up stage in use of target language during which they expect to be exposed to ample and varied context.
This study leads to the conclusion that well-shared knowledge and presentation of situations between the a teacher and learners should be prepared in varied ways in the warming-up stage for efficient teaching method of grammar and expressions. If the analysis of the study be applied in teaching and learning, it would help design more effective course which meets students’ needs.

참고문헌 (Reference)

1 강현화, "한국어교육학에서의 담화 연구 분석" 국제한국어교육학회 23 (23): 219-256, 2012

2 강승혜, "한국어교육 연구 동향 분석을 기초로 한 한국어교육학의 연구 영역" 한국국어교육학회 (110) : 121-146, 2017

3 노미연, "한국어 학습자의 구어 오류와 후속 상호작용 분석 연구 : 인터뷰 평가 담화를 중심으로" 동국대학교 대학원 2012

4 이동은, "한국어 평가담화의 특징 -한국어 교사들의 담화분석을 중심으로" 국제한국어교육학회 13 (13): 181-204, 2002

5 최은정, "한국어 초급 교실에서의 교사의 수정적 피드백과 학습자 반응" 한국응용언어학회 27 (27): 107-129, 2011

6 손재은, "한국어 인터뷰 평가자 발화 연구" 한양대학교 2016

7 김재욱, "한국어 수업에서의 교사 발화 연구" 이중언어학회 (34) : 27-48, 2007

8 김호정, "한국어 수업 중에 실행되는 수정적 피드백에 대한 교사와 학습자의 인식 양상 연구" 동악어문학회 (65) : 331-366, 2015

9 백봉자, "한국어 수업 어떻게 하는가?" 도서출판 하우 2013

10 이미혜, "한국어 문법 항목 교육 연구" 박이정 2005

11 한재영, "한국어 문법 교육" 태학사 2008

12 허문영, "한국어 말하기 인터뷰 시험의 상호작용 분석 연구" 한국외국어대학교 교육대학원 2009

13 박은하, "한국어 교실에서의 교사 말 유형 및 특징과 사용 양상 : 인턴 교사의 초급 교수학습계획안을 중심으로" 시학과 언어학회 32 : 27-49, 2016

14 진제희, "한국어 교실 구두 상호작용에 나타난 문제 해결을 위한 의미 협상 : 교사-학습자 대화를 중심으로" 연세대학교 대학원 2004

15 김주희, "한국어 교사를 위한 중급 교안" 박이정 2014

16 강승혜, "한국어 교사 교육을 위한 문법 중심 한국어 교수 설계 원리 - ‘-느라고’를 중심으로 -" 한국문법교육학회 28 : 77-102, 2016

17 정미혜, "초급 학습자의 수정된 출력(Modified output)을 위한 교사의 스캐폴딩 양상 연구" 이중언어학회 (41) : 361-394, 2009

18 김영주, "제2언어교실 연구방법론" 한국문화사 2009

19 지현숙, "인터뷰 시험 담화분석을 통한 한국어 구어 능력 평가의 구인 연구" 서울대학교 국어교육연구소 16 : 79-104, 2005

20 박성원, "인터뷰 담화 분석을 이용한 한국어 말하기 숙달도 평가 연구" 이화여자대학교 교육대학원 2002

21 강현화, "외국어로서의 한국어교육학" 한국방송통신대학교 출판부 2005

22 한상미, "외국어로서의 한국어 교육에서 교사말 연구 : 상호작용 기능에 따른 유형을 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2001

23 백승주, "수업 대화 구조 분석의 절차와 방법 ― 한국어 수업 대화를 중심으로" 영주어문학회 27 : 335-376, 2014

24 진제희, "사회언어학적 및 전략적 말하기 능력 배양을 위한 담화분석 방법의 적용" 국제한국어교육학회 14 (14): 13-323, 2003

25 이관규, "문법을 어떻게 가르칠 것인가?" 한국문화사 1999

26 박용익, "대화분석" 도서출판 역락 2001

27 신동일, "대학 교양영어 인터뷰 평가에서 담화 연구" 한국사회언어학회 13 (13): 171-192, 2005

28 Hinkel, "New Perspectives on Grammar Teaching in Second Language Classrooms" Lawrence Erlbaum 2001

29 Celce-Murica, M., "Discourse and Context in Language Teaching" Cambridge University Press 2000

30 Arbor, A., "Discourse Analysis un the Language Classroom" University of Michigan Press 1999

31 Sacks, H., "A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation" 50 (50): 694-735, 1974