프랑스 다문화 학교교육정책 분석 : 우선교육지대 정책을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

오늘날 우리나라는 본격적인 다문화 사회의 단계에 들어서고 있다. 이 시점에서 무엇보다 시급한 사항은 다문화 가정 학생들이 우리 사회의 구성원으로 자리매김할 수 있도록 권리를 보장하고 자립 능력을 길러주는 다문화 학교교육이라고 할 수 있다. 전통적으로 폐쇄적 단일민족국가를 지향해왔던 우리나라의 경우 현실적이고 전략적인 차원에서 동화주의 다문화 정책을 채택할 여지가 많아지는데, 이러한 차원에서 프랑스식 통합 모형과 다문화 학교교육정책은 우리에게 주요한 본보기가 될 수 있다. 또한 프랑스는 다문화 가정의 형성 원인과 비율, 성격 등 우리 사회가 다문화되어가는 양상과 유사한 예를 보여주고 있다.
본 연구는 프랑스의 다문화 가정 학생의 학교교육 정책과 실태 분석을 통해 한국 사회에서 바람직한 다문화 학교교육의 방향을 제시하려는 목적으로 시도되었다. 프랑스 다문화 가정 학생을 위한 학교교육에 관한 현실적이고 비판적인 분석을 통해 우리 교육이 나가야 할 방향을 제시하기 위한 연구문제는 다음과 같다. 첫째, 프랑스 다문화 가정의 현황은 어떠한가? 둘째, 프랑스 다문화 가정 학생을 위한 학교교육정책은 무엇인가? 셋째, 프랑스 우선교육지대 정책의 실태와 교사․학부모․학생의 인식은 어떠한가? 넷째, 프랑스 우선교육지대 정책이 한국의 다문화 교육에 주는 시사점은 무엇인가?
위의 연구문제들을 해결하기 위한 연구방법은 프랑스에서 이루어지고 있는 다문화 교육에 관한 문헌연구와 프랑스 교육현장에서 실제로 나타나는 현상을 질적으로 연구하는 현장 연구를 병행하였다.
문헌연구를 통해 다문화 교육에 관한 논쟁적인 쟁점과 현황을 담고 있는 연구 논문, 정책 자료집, 학술회의 자료집 등의 프랑스 문헌을 통해 프랑스 다문화 가정 학생의 학교교육의 역사와 방향 및 실태와 한국 사회를 위한 시사점에 관해 살펴보았다. 현장연구에서는 교육과정 분석과 심층면접을 활용했다. 심층면접대상은 균형 잡힌 연구를 위해 다양한 연령대와 경력을 지닌 교사들을 선정하였고, 학부모와 학생의 경우도 다양한 출신 문화권과 프랑스 정착 시기, 프랑스어 구사 여부 등을 종합적으로 고려하여 선정하였다.
본 연구는 직업․진로교육 정책, 문화예술교육 정책, 우선교육지대 정책과 같은 실질적이고 장기적인 정책을 통해 그 목표를 실행해 가고 있는 프랑스의 사례를 통해 한국의 다문화 학교교육이 나아가야 할 방향에 관한 시사점을 찾고자 하였다. 이와 더불어, 프랑스 다문화 학교교육의 대표적 정책인 우선교육지대 정책에 관한 인식을 교사, 학부모, 학생 등 다양한 관계자들과심층면접을 통해 다각적으로 조망함으로써, 단순한 사례 연구에서 벗어나 한국 사회에 대한 적합성을 고려한 다문화 교육 대안의 필요성을 제시하였다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론1
• 1. 연구의 필요성과 목적1
• 2. 연구 문제3
• 3. 연구 방법4
• 4. 연구의 제한점6
• Ⅱ. 다문화 교육의 이해7
• 1. 다문화 교육의 개념적 배경7
• 2. 다문화 교육의 개념10
• 3. 다문화 교육의 내용13
• 4. 요약17
• Ⅲ. 프랑스 다문화 가정의 역사와 현황20
• 1. 프랑스 다문화 가정의 역사20
• 2. 프랑스 다문화 가정의 현황23
• 3. 프랑스 다문화 가정의 실태28
• 4. 요약31
• Ⅳ. 프랑스 다문화 학교교육 정책 분석34
• 1. 프랑스 교육제도34
• 2. 프랑스 다문화 학교교육 과정43
• 3. 프랑스 다문화 학교교육 정책57
• 4. 요약71
• Ⅴ. 우선교육지대 정책 인식 분석 76
• 1. 우선교육지대에 관한 교사의 인식76
• 2. 우선교육지대에 관한 학부모의 인식84
• 3. 우선교육지대에 관한 학생의 인식89
• 4. 우선교육지대 정책이 한국 다문화 교육에 주는 시사점92
• 5. 요약95
• Ⅵ. 요약, 결론 및 제언99
• 1. 요약99
• 2. 결론100
• 3. 제언102
• 참고문헌105
• ABSTRACT110

참고문헌 (Reference)

1. Black France, Thomas, , 2002

2. L'interculturel, De Carlo, , 1998

3. L'?tat de l'?cole, Minist?re de l'?ducation nationale, , 2009

4. Le multiculturalisme, Semprini, Andrea, PUF, , 2000

5. Culture et imp?rialisme, Said, , 2000

6. The Politics of Identity, Kenny.M, , 2004

7. La distinction. Paris: Ed, Bourdieu, , 1979

8. L'?cole, l'?tat des savoirs, Van Zanten, "L'?cole, , 2000

9. Plaidoyer pour l'interculturel, Perotti, Antonio, Editions du Conseil de l'Europe, , 1994

10. Post-colonial cultures in France, Hargreaves, Alec G, Routledge, , 1997

11. 프랑스 : 하나 그리고 여럿, 서울대학교, 강, , 2005

12. Culture religieuse et l'?cole la?que, Hutmacher, , 2003

13. Comment d?gh?ttor?ser les "quartiers", Rial, "Comment d?gh?ttor?ser les ""quartiers""", , 2009

14. L'Ecole publique au d?fi multiculturel, Constant, , 2000

15. Intercultural Learning in the Classroom, Fennes, Hapgood.K, , 1997

16. 프랑스의 이주민 갈등과 통합, 양미애, , 2008

17. Entre multiculturalisme et interculturel, Asgarally, , 2002

18. Rethinking Conflict: the Cultural Approach, Galtung, , 2002

19. Des enfants. Des cultures. Des litt?ratures, Filiole, , 1991

20. Multiculturalisme et multilinguisme ? l'?cole, Simon, , 1994

21. 프랑스 다문화 교육의 배경과 쟁점, 이민경, 한국교육과정평가원, 프랑스 다문화 교육의 배경과 쟁점, , 2007

22. 프랑스 소요 사태와 이민 실태 분석, 은재호, , 2005

23. 한국에서의 다문화주의: 현실과 쟁점, 오경석, 한국에서의 다문화주의: 현실과 쟁점, , 2007

24. Une soci?t? fragment?e? Le multiculturalisme en d?bat, Wievioka, , 1997

25. Culture vs interculture: re?flexions d’ordre didactique, Kiyitsioglou-Vlachou, , 2010

26. Vers un multuculturalisme fran?ais. L'empire de la coutume, Amselle, , 1996

27. 공존의 기술: 방리유, 프랑스 공화국의 이면, 이기라, 양창렬, "공존의 기술: 방리유, , 2007

28. 프랑스 공교육과 프레네 교육(P?dagogie Freinet), 황석원, , 2008

29. L'?ducation interculturelle et l'?ducation ? la citoyennet?, Ouellet, , 2002

30. Le r?le p?dagogique de l'enseignant de l'?re interculturelle, Kaga, , 2009

31. Between Memory and History. A Word about Intercultural Education, Rey, , 1996

32. Quand les services de renseignement construisent un novel ennemi, Boneli, , 2005

33. 소수집단 청소년들의 생활실태 및 지원방안 연구, 오성배, 이창호, , 2007

34. 프랑스 문화예술교육 정책 및 프로그램에 관한 고찰, 황혜진, , 2010

35. Citizenship. Republicanism and Multiculturalism in Contemporary France, Jennings, , 2000

36. 결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책 방안연구, 설동훈, 결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구, , 2006

37. 이주민 문화의 충돌과 융합-프랑스 문화정책을 중심으로, 김미성, , 2009

38. 프랑스 동화주의 다문화정책의 위기와 재편에 관한 연구, 한승준(韓承俊), 한국행정학회, "한국행정학보, , 2008

39. 한국 다문화교육의 개념 정립과 교육과정 개발 방향 탐색, 양영자, 이화여자대학교 대학원, 이화여자대학교 박사논문, , 2008

40. 유럽의 교육제도: 영국?프랑스?독일의 교육제도를 중심으로, 김운삼, , 2008

41. Rewriting Francit? in the Cit? Nationale de l'Histoire de l'Immigration. Thesis of Master, Hall, , 2009

42. The recognition of cultural diversity in the French education context: a literature review, Tchibozo, , 2005

43. 문화민주화, 문화다양성, 지역 분권: 프랑스 문화정책의 세 가지 미션, 목수정, "문화민주화, , 2007

44. Culture urbaines et ethnicit?. L'expression sp?cifique des h?ritiers de l'immigration maghr?bien, Boubeker, , 1997

45. Towards Ethnorelativism: A Developmental Model of Intercultural Sensitivity. In: M. R. Paige (ed.), Bennett, , 1993

46. 프랑스 이민 정책에 따른 이민자 언어-문화 교육 상황과 정책에 관한 고찰, 장니나, , 2010

47. L'impact de la taille des classes sur la r?ussite scolaire dans les ?coles. coll?ges et lyc?es fran?ais, Piketty, , 2006

48. 문화 정책의 맥락에서 파악한 유럽평의회의 다언어주의와 다중언어주의 개념, 안미란(Ahn, Miran), 한국독일어교육학회, , 2010

49. L'enseignement religieux comme formation ? la d?lib?ration d?mocratique. In Religion. ?ducation. d?mocratie, Ouellet, , 1997

50. The French Republican Model of Intergration: the Theory of Cohesion and the Practice of Exclusion. Notes & Documents, Oberti, , 2007

51. 프랑스의 교과 통합 진로교육 지원체제. 교육과정과 연계된 진로교육 운영 모델 구축(II), 정윤경, , 2009

52. 프랑스 다문화 가정 학생 학교교육의 관점에서 본 우선교육지대(ZEP) 제도의 운영 실태와 효과, 박상영, 신재철, , 2011

53. 프랑스 이민 통합 모델의 위기와 이민문제의 정치화: 2005년 '프랑스 도시외곽지역 소요사태'를 중심으로, 엄한진, , 2007

54. La《nouvelle ?ducation religieuse》en Grande Bretagne. In Religion. ?ducation. d?mocratie. Un enseignement culturel de la religion est-il possible?, Jackson, , 1997

55. P?dagogie, id?ologie et politique linguistique. L'exemple de l a M?thode Carr? appliqu?e ? la fascination de la Bretagne du XIXe si?cle. In GLOTTOPOL, Puren, "P?dagogie, , 2003

56. L'?cole face aux particularismes religieux: deux plaidoyers. In Religion. ?ducation. d?mocratie. Un enseignement culturel de la religion est-il possible?, Milot, , 1997

57. Designing Diversity: Visual Identity of the Cit? National de l'histoire de l'immigration (National of Immigration). Cultural diversity in Europe: A series of Conferences, Stevens, , 2007