북한 최초의 애니메이션 작품 연구

국문 초록 (Abstract)

북한은 일찍이 영화와 애니메이션을 강력한 대중 선동과 교양의 수단으로 인식하였다. 그래서 북한의 경우는 처음부터 정부 차원에서 분명한 목적을 가지고, 애니메이션 제작에 대한 결정을 하고, 제작을 지원했다. 이런 이유로, 북한의 첫 번째 애니메이션은 북한 애니메이션의 정체성을 이해할 수 있는 중요한 출발점이 되는데, 국내에는 제작 연도와 작품명에 대한 여러 가지 주장이 존재하므로 이에 대한 검증 작업을 통해 1960년에 제작된 만화영화 <금도끼와 쇠도끼>와 인형영화 <신기한 복숭아>가 북한의 첫 애니메이션 작품이라는 것을 증명한다. 이렇게 두 개의 애니메이션 작품이 제작되기까지 적어도 북한은 5년의 준비 기간이 있었으며, 당시에 같은 사회주의 국가들인 구소련과 중국, 체코슬로바키아와의 문화적 교류와 협력도 있었다. 이들 작품은 모두 전래동화를 각색했다는 서사적 공통점이 있는데, 이는 이후 북한 애니메이션의 독특한 서사 방식이기도 하다. 그리고 인물과 배경의 조형적인 부분에서 보이는 성과와 아쉬운 점은 이후 북한 애니메이션 발전에 중요한 토대가 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

North Korea was early in recognizing movies and animations as powerful means of instigating and refining the general public. Accordingly, in the case of North Korea, decisions were made and supports for the production of animations were provided at the government level with definitive goals from the beginning. For such reason, the first animation in North Korea is an important starting point in understanding the identity of animation in North Korea. Since there are numerous and differing arguments on the year of the production and the title of the animation in South Korea, this Study aims to prove that the animation film Golden Axe and Iron Axe and puppet movie Amazing Peach produced in 1960 are the first animation works in North Korea through verification works. North Korea had at least 5 years of preparations for the production of these 2 animation works, including cultural exchange and cooperation with socialist countries such as the former USSR, China and Czechoslovakia at the time. Both of these works have the descriptive similarity that both are adaptations of traditional fairy tales of Korea, which has become the characteristic descriptive format of the animations of North Korea thereafter. Moreover, the achievements and shortcomings illustrated in the formative aspects of the characters and backgrounds became an important foundation for the progress of animation in North Korea.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 북한 최초의 애니메이션은 무엇인가?
• 3. 제작 배경 및 과정
• 4. 서사 방식
• 5. 조형성
• 6. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "한국민족문화대백과사전"

2 오마이뉴스, "한국 최초 애니메이션 ‘OB시날코’ 첫 공개"

3 데이비드 웰치, "프로파간다 파워: 인간과 세상을 조종하는 선전의 힘" 공존 2015

4 "테웨이: 테웨이 감독 수묵화 애니 콜렉션"

5 채널 A, "탈북자 출신 첫 웹툰 작가 최성국 씨"

6 이광형, "첫 개인전 탈북화가 조용씨 “15년 방랑… 나를 찾아가는 여정”"

7 로동신문, "천연색으로 된 인형영화와 만화영화를 제작"

8 김진영, "중국 애니메이션의 이해" 커뮤니케이션 북스 2015

9 김철진, "주체적 아동영화발전의 영광스러운 50년" 문학예술출판사 52-, 2007

10 전선향, "주체적 아동영화발전의 빛나는 본보기" 64-65, 2007

11 평화문제연구소, "조선향토대백과 17－인물" 평화문제연구소 2006

12 "조선중앙년감" 조선중앙통신사 1997

13 김혜숙, "조선영화년감 1993" 문학예술종합출판사 73-, 1993

14 "조선영화년감" 문예출판사 1993

15 최성호, "조선문학예술년감" 문학예술출판사 2007

16 백과사전출판사, "조선대백과사전 19, 24, 26" 백과사전출판사 2001

17 로동신문, "조선 4.26아동영화촬영소창립 50돐 기념보고회 진행"

18 김성남, "조선 4.26 아동영화촬영소 연출가 인민예술가 김준옥" (루계 507) : 48-49, 1999

19 로동신문, "작년보다 만화 인형영화 6편을 더 제작한다"

20 조선중앙TV, "우리식 아동영화의 발전사"

21 로동신문, "영화 예술의 질적 향상을 위하여"

22 한상정, "애니메이션의 남북한 교류·합작 모델에 대한 소고" 437-460, 2008

23 서정남, "애니메이션을 통해 본 북한 아동문화의 이해" (18) : 55-75, 2000

24 김승표, "아동영화창작에 바쳐가는 열정"

25 정영화, "아동영화창작기지에 어린 위대한 어버이사랑"

26 리순실, "아동영화창작기지에 깃든 숭고한 후대관"

27 김혜숙, "아동영화의 사상예술적 수준을 높여준 빛나는 향도" 문학예술출판사 46-48, 1994

28 김준옥, "아동들의 세계에서 한생을 빛내이도록" (루계 609) : 56-, 2007

29 오노 고세이, "상상에 숨을 불어넣다" 나비장책 2006

30 "뿔이 달린 너구리" 문예출판사 44-, 1963

31 영화사 날개, "북한판 트루먼쇼 [태양 아래] 8살 소녀가 보는 평양"

32 류민우, "북한애니메이션 <소년장수>에 나타난 국가주의 연구" 북한학원대학교 2009

33 문재철, "북한 인형영화의 캐릭터 디자인 : 1985년경 특징적 변화를 중심으로" 한국콘텐츠학회 10 (10): 113-124, 2010

34 이용배, "북한 애니메이션의 현황과 남북교류 가능성에 대한 고찰" 221-250, 2002

35 김현주, "북한 애니메이션의 특성과 활용에 대한 연구 : 남북한 문화산업 교류협력을 중심으로" 경남대학교 북한대학원 2004

36 채수정, "북한 애니메이션의 서사 연구" 연세대학교 대학원 2008

37 배성인, "북한 애니메이션을 활용한 남북한 문화 교류협력 방안" 17 : 263-285, 2005

38 문화관광부, "북한 애니메이션산업: 현황조사연구 보고서" 문화관광부 2005

39 전영선, "북한 애니메이션(아동영화)의 특성과 작품정보" 선인 2014

40 박윤성, "북한 애니메이션 영상문화의 동향분석" 한국디지털컨텐츠학회 5 (5): 275-282, 2004

41 이대연, "북한 애니메이션" 살림 2005

42 김은정, "북한 아동영화의 현황과 애국주의: 『아금랑』을 중심으로" 외국문학연구소 (30) : 27-48, 2008

43 전영선, "북한 아동영화의 창작적 특성과 남북교류 방향" 343-373, 2008

44 서정남, "북한 아동영화에서 전래동화를 재현하는 방식에 관한 연구" 한국영화학회 (32) : 161-197, 2007

45 량기옥, "백두산3대장군께서 들려주신 동화 이야기들을 아동영화로 각색할데 대한 당의 방침과 그 실현" 과학백과사전출판사 (루계 138) : 2005

46 리귀철, "만화 영화에서 제기되는 조형성 문제" 문예출판사 28-31, 1962

47 넬슨 신, "디 애니메이터" 한울 2015

48 "네이버 만화애니메이션 사전"

49 정찬우, "남·북한 아동용 애니메이션 비교 연구" 충남대학교 교육대학원 2005

50 권헌익, "극장국가 북한 - 카리스마 권력은 어떻게 세습되는가" 창비 2013

51 이정하, "구소련의 영화정책과 예술의 갈등" 1 (1): 82-113, 1994

52 김은정, "『소년장수』를 통해 본 민족주의의 호출" 국제어문학회 (51) : 317-345, 2011

53 소년한국일보, "‘소년 장수’ ‘영리한 너구리’ 17편의 북한 애니메이션"

54 Wikipedia, "Shanghai Animation Film Studio"

55 토비 클락, "20세기 정치선전 예술" 예경 2000

56 이정, "1999-2004 남북 애니메이션 교류백서" 영화진흥위원회 2004

57 "(조선아동영화) 쇠도끼와 금도끼" 오늘의 조국사 (루계 21) : 57-58, 1991

58 "(조선아동영화) 쇠도끼와 금도끼" 오늘의 조국사 (루계 20) : 46-48, 1991

59 서정남, "(서정남의) 북한영화탐사: 이 땅에 존재하는 또 다른 영화 세상, 북한영화를 찾아서" 생각의 나무 2002

60 전영선, "(筆로·FEEL로·FILL로) 로봇 없는 만화영화 북한 애니메이션의 세계" 329-336, 2010