남한에서 대학을 졸업한 탈북 청년의 취업 성공요인에 대한 사례연구 = A Case-Study on Employment Success Factor of North Korean Youth Defector Graduated from Universities in South Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 남한에서 대학을 졸업하고 취업에 성공한 탈북 청년들의 취업 경험을 질적으로 분석하여 이들이 남한 사회에 존재하는 다양한 취업 장벽들을 뛰어넘고 성공적으로 취업할 수 있었던 요인을 도출하였다. 연구의 참여자는 남한에서 대학을 졸업하고 자신의 전공 분야로의 취업에 성공한 탈북 청년 4명이며, 연구 참여자들의 취업 관련 경험을 심층적으로 분석하여 공통적으로 성공할 수 있었던 요인을 도출한 결과 7가지의 핵심적 성공요인이 확인되었다. 이들이 취업에 성공할 수 있었던 요인은 ‘최소한의 요건으로서의 공인영어성적표의 활용’, ‘탈북대학생을 대상으로 하는 다양한 프로그램의 활용’, ‘부족한 인적자본 및 문화자본 형성의 장으로서의 대학 경험’, ‘변칙적 배려에 의존하지 않는 적극적 태도’, ‘북한이탈주민으로서의 역경 극복을 강점으로 승화’, ‘생존을 위한 과정에서 획득된 중국어 의사소통 능력’, ‘북한이탈주민이기에 가능한 취업기관 공략’이었다. 도출된 7가지 요인의 의미를 논의하였고 이러한 결과를 통해 이들의 진로와 취업역량 강화를 위한 교육 및 정책적 시사점을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to identify success factors which enabled North Korean youth defectors to be employed in South Korea by qualitatively investigating their employment preparation experience. The participants of the study were four North Korean youth defectors who graduated from Korean universities and were successful in employment in South Korea. A case-study investigating their employment experience yielded seven essential factors which enabled them to be successful in gaining employment as follows: utilization of an official English score as a minimum requirement for passing a gateway to employment, taking advantage of various job-related activities for North Korean defectors, college life experience enhancing acculturation and human capital, active attitude refusing anomalous benefits for North Koreans, resiliency, transforming adversities to additional strengths, fluent Chinese communication skills acquired during their stay in China, and taking advantage of institutions favoring North Korean defectors. The seven success factors were discussed and educational and policy implications for empowering North Korean defectors were suggested as well.

참고문헌 (Reference)

1 김성환, "한국내 새터민 대학생들의 영어 학습연구" 총신대학교 교육대학원 2013

2 이지혜, "특성화 고등학교 학생의 취업장벽과 관련 변인" 한국농·산업교육학회 42 (42): 25-47, 2010

3 이강주, "탈북청소년 교육 종단연구(3)" 한국교육개발원 2012

4 전연숙, "탈북여성의 진로장벽 지각: 연령별, 학력별, 남한거주기간별 차이를 중심으로" 한국여성심리학회 15 (15): 469-487, 2010

5 신나라, "탈북대학생의 정체성 형성에 관한 연구" 연세대학교 대학원 2012

6 김다애, "탈북대학생의 읽기·쓰기 어려움 현황과 원인 고찰" 이화여자대학교 2015

7 유시은, "탈북대학생 중도탈락 원인 및 대안" 북한이탈주민지원재단 2013

8 이은혜, "탈북 대학생의 커뮤니티 경험을 통한 문화적응 양상" 이화여자대학교 대학원 2014

9 이채영, "탈북 대학생의 문화적응 스트레스와 적응유연성이 우울증상에 미치는 영향" 연세대학교 대학원 2014

10 김진미, "탈북 대학생들의 적응 과정 연구" 연세대학교 연합신학대학원 2008

11 고완숙, "취업준비대학생이 지각한 취업장벽이 취업준비행동에 미치는 영향" 연세대학교 2015

12 Creswell, J. W., "질적 연구방법론: 다섯가지 접근" 학지사 2010

13 김혜경, "진로장벽, 진로포부, 진로결정자기효능감이 고등학생의 진로태도성숙에 미치는 영향 : 북한이탈청소년과 남한청소년 비교연구" 건국대학교 교육대학원 2012

14 김병숙, "인간과 직업 Ⅰ, Ⅱ" 시그마프레스 2009

15 최윤희, "예비영어교사의 영어 학습 지원 튜터링이 북한이탈 대학생의 영어 학습에 미치는 영향" 한국콘텐츠학회 16 (16): 770-779, 2016

16 이향규, "새터민 청소년의 학교 적응 실태와 과제" 인간학연구소 (12) : 7-32, 2007

17 박정희, "새터민 대학 입시생과 대학생의 생애사를 통한 대학생활 사전 적응방안 연구" 명지대학교 사회복지대학원 2007

18 이현림, "새롭게 보는 진로상담" 교육과학사 2013

19 김의남, "사회적 지지와 적응유연성이 북한이탈주민의 진로장벽에 미치는 영향" 전주대학교 2014

20 Yin, R. K., "사례연구방법" 한경사 2011

21 최귀옥, "북한출신 대학생의 직업세계 인식에 관한 연구" 숙명여자대학교 여성인적자원개발대학원 2012

22 박슬기, "북한이탈청소년의 대학진학결정과정에 관한 연구 : 대안학교 출신 학생들을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2011

23 노경란, "북한이탈주민의 적응유연성을 매개로 한 진로장벽이 진로결정 자기효능감에 미치는 영향" 한국직업교육학회 31 (31): 269-288, 2012

24 우영호, "북한이탈주민의 대학생활적응에 관한 연구" 북한대학원대학교 2009

25 백영옥, "북한이탈주민의 대학생활 – 진학 및 적응을 중심으로" 북한이탈주민지원재단 2011

26 박선민, "북한이탈주민 대학생이 인식하는 진로장벽에 대한 질적 연구" 숙명여자대학교 교육대학원 2011

27 이혜경, "북한이탈주민 대학생의 학교생활에 관한 체험 연구" 이화여자대학교 대학원 2003

28 홍현, "북한이탈대학생의 진로코칭 참여 경험에 대한 내러티브 탐구" 연세대학교 2015

29 김경준, "북한이탈 청소년 종합대책연구Ⅲ : 정규학교 재학 북한이탈 청소년들의 진로탐색에 대한 질적 연구" 한국청소년정책연구원 2008

30 임보람, "북한이탈 여대상의 남한사회 문화적응과정에서 경험하는 심리·정서적 어려움" 명지대학교 2015

31 고강섭, "북한이탈 대학생의 학교 적응에 관한 연구 : 수도권지역 북한이탈 대학생 중심으로" 경희대학교 대학원 2011

32 박서연, "북한 이주 청년들의 진로 모색 과정을 통해 본 생애 전략" 연세대학교 대학원 2008

33 노영환, "대학 내의 새터민 대학생 적응 프로그램에 대한 연구 : 기숙사를 활용한 그룹 홈(Group Home)과 또래협력학습(Peer Tutoring) 중심으로" 명지대학교 대학원 2009

34 김정민, "대전지역 북한이탈주민들의 대학 적응에 대한 질적 연구" 고려대학교 인문정보대학원 2014

35 류성창, "다문화탈북학생들의 진로교육 및 취업지원 강화방안에 대한 연구" 교육부 2015

36 권나혜, "남한 내 탈북이주민 대학생의 정체성과 생활경험" 연세대학교 대학원 2006

37 Lent, R. W., "Toward a unifying social cognitive theory of career and academic interest, choice, and performance" 45 : 79-122, 1994

38 Phelps, E, S., "The statistical theory of racism and sexism" 62 (62): 659-661, 1972

39 Flores, L. Y., "The relation of acculturation, problem-solving appraisal, and career decision-making self-efficacy to Mexican American high school students’ educational goals" 53 : 260-266, 2006

40 Luthar, S. S., "The construct of resilience : A critical evaluation and guidelines for future work" 71 : 543-562, 2000

41 Aigner, D. J., "Statistical Theories of Discrimination in Labor Markets" 30 (30): 175-187, 1977

42 Rutter, M., "Resilience as a dynamic concept" 24 : 335-344, 2012

43 Merriam, S. B., "Qualitative research and case study applications in education" Jossey-Bass Publishers 1998

44 Luzzo, D., "Perceived occupational barriers among mexican-american college students" 24 : 1-8, 1997

45 Guba, E. G., "Naturalistic Inquiry" Sage 1985

46 Berger, R., "Immigrant woman tell their stories" Haworth Press 2004

47 Swanson, J. L., "Handbook of counseling psychology" John Wiley 233-270, 2000

48 Heckett, G., "Gender, ethnicity, and social cognitive factors predicting the academic achievement of students in engineering" 29 : 527-536, 1992

49 Arrow, K. J., "Discrimination in Labor Markets" Princeton University Press 3-33, 1973

50 Yakushko, O., "Career development concerns of recent immigrants and refugees" 34 (34): 362-396, 2008

51 Miller, A. M., "Acculturation, resilience and depression in midlife women from the former Soviet Union" 51 : 26-32, 2002

52 신효숙, "2014 탈북 청소년 실태조사" 남북하나재단 2014

53 신효숙, "2014 북한이탈주민 실태조사" 남북하나재단 2014

54 강영혜, "2012 통계로 본 한국과 세계 교육 시리즈 11: 취약계층과 교육" 한국교육개발원 2012

55 윤여상, "2005년도 새터민 정착실태연구" (사)북한인권정보센터 2005