蒙山 德異의 『蒙山和尙六道普說』 板本考 = A Study on the Publication of Liudao Pushuo, One of Mengshan De-yi's Works

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 중국의 송·원대 임제종(臨濟宗) 양기파(楊岐派)의 승려인 몽산(蒙山) 덕이(德異)의 저술 『몽산화상육도보설(蒙山和尙六道普說)』의 간행 현황을 파악하고 현존(現存) 판본을 분석한 것이다. 『육도보설』은 현재 중국에는 없으며 우리나라에만 존재하는 것으로 일체유심조(一切唯心造)의 입장에서 육도(六道)와 사성(四聖)을 더한 십계(十界)를 내용으로한 설법집이다. 조사 결과 전국 주요 사찰에서 개판된 판본은 모두 22종이 현전하고 있는 것으로 밝혀졌다. 또한 22종을 대상으로 형태 분석과 행자수를 바탕으로 계통 분석을 시도한 결과 절첩장본을 제외하고 모두 사주단변, 10종은 흑구와 내향흑어미가 쌍으로 나타나는 조선 전기의 전형적인 판식을 보이고 있었으며 계통 분석에서는 13자본계가 주류를 이루고 있었다. 시기 및 지역 분석에서는 15세기에서 16세기에 전라, 충청 지역을 중심으로 집중 간행된 것을 확인할 수 있었다. 이 책은 고려 말에 우리나라에 전래된 이래 조선시대 15세기에서 16세기 사이에 활발히 간행된 현상을 보이고 있어 이 시기에 몽산의 선사상이 우리 불교계에 끼친 영향을 짐작해 볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis is a study of the printed books of Liudao Pushuo(六道普說), one of Mengshan(蒙山)’s works. Mengshan De-yi(德異) lived in the Song(宋) and Yuan(元) Dynasty and was a Buddhist monk of Linji Chan(臨濟宗). Liudao Pushuo exists only in Korea, and there is no copy in China. Liudao Pushuo is a summary of the preachings of Mengshan about the Ten dharma-worlds(十法界) which include the six realms(六道) and the four kinds of holy men(四聖). There are 22 printed books in Korea. This study analyzed their physical descriptions and structures. As a result, all the printed books have ‘sajudanbyoun(四周單邊)’ except one book that is ‘julchopjang(折帖裝)’ of ‘Bulgapsa(佛甲寺)’. There are also ten books with ‘Heukku(黑口) and naehyang heukumi(內向黑魚尾)’. This indicates that those were typical of the printing type of the early days of the Joseon(朝鮮) Dynasty. In addition, the books with 13 characters in one line(13字本) were common. All 22 printed books were published in the 15th and 16th century. This study confirms that Liudao Pushuo was handed down in the Goryeo(高麗) from China and actively published in the 15th and 16th century. This shows that Mengshan’s Seon(禪) had a significant effect on Buddhism in Korea.

참고문헌 (Reference)

1 진성규, "李承休의 佛敎觀" 진단학회 (99) : 211-232, 2005

2 동국대학교 중앙도서관, "한국불교문화종합시스템"

3 한국정신문화연구원, "한국민족문화대백과사전"

4 한국고전번역원, "한국고전종합DB"

5 국립중앙도서관, "한국고전적종합목록시스템"

6 황인규, "조선 전기 불교계 고승과 목우자 선풍-조계종 법통상의 고승을 중심으로-" 보조사상연구원 21 : 41-96, 2004

7 김방룡, "여말 三師의 간화선 사상과 그 성격" 보조사상연구원 23 : 179-225, 2005

8 최연식, "몽산화상 보설의 내용과 고려후기불교계와의 관계" 보조사상연구원 19 : 5-206, 2003

9 인경, "몽산덕이와 고려후기 간화선 사상 연구" 명상상담연구원 2009

10 정은영, "몽산 화상 육도 보설" 대구카톨릭대학교대학원 2005

11 정병삼, "몽산 저술의 간행과 16세기 조선불교" 불교학연구회 18 : 119-147, 2007

12 송일기, "김민영 소장 古書目錄" 동국대학교 출판부 2007

13 안동대학교 도서관, "고서목록" 안동대학교 도서관

14 허흥식, "고려에 남긴 휴휴암의 불빛" 창비 2008

15 조명제, "고려말 元代 간화선 수용과 그 사상적 영향" 보조사상연구원 23 : 137-178, 2005

16 강호선, "高麗末 懶翁慧勤 硏究" 서울대학교 2011

17 서윤길, "高麗 臨濟禪法의 受容과 展開" 8 : 9-45, 1994

18 윤병태, "韓國書誌年表" 韓國圖書館協會 1972

19 천혜봉, "韓國書誌學" 민음사 2006

20 강주진, "韓國古書年表資料" 國會圖書館 1969

21 정형우, "韓國冊板目錄總覽" 韓國精神文化硏究院 1979

22 허흥식, "韓國中世佛敎史硏究" 一潮閣 1994

23 김형록, "蒙山德異의 禪思想 硏究" 동국대학교 1999

24 민영규, "蒙山德異와 高麗佛敎. 六祖壇經의 世界" 民族社 11-19, 1989

25 남권희, "蒙山和尙六道普說, 諺解本의 書誌的 考察" 25 : 63-74, 1991

26 남권희, "蒙山 德異와 高麗 人物들과의 交流 -筆寫本.諸經撮要의 수록내용을 중심으로" 21 : 363-399, 1994

27 한지희, "竹菴 編纂 天地冥陽水陸齋儀纂要의 書誌的 硏究" 중앙대학교 대학원 2009

28 흑전량, "朝鮮舊書考" 亞細亞文化史 1972

29 최동원, "朝鮮時代에 刊行된 『禪源諸詮集都序』의 書誌的 硏究" 중앙대학교 대학원 2008

30 아세아문화사, "朝鮮古書目錄" 亞細亞文化史 1972

31 천혜봉, "朝鮮前期佛書版本" 5 : 3-43, 1991

32 김무봉, "朝鮮 前期의 佛經 諺解 사업" 1 : 73-87, 1996

33 박민희, "智異山 所在 寺刹의 朝鮮時代 刊行 佛書 硏究" 중앙대학교 2009

34 "古書通信" 한국출판무역 28-, 2000

35 전남대학교 도서관, "古書目錄" 全南大學校 圖書館 1990

36 동국대학교 중앙도서관 고서목록 편찬위원회, "古書目錄" 동국대학교 중앙도서관 고서목록 편찬위원회 2006

37 영남대학교 중앙도서관, "古書目錄" 嶺南大學校 中央圖書館 2001

38 연세대학교 중앙도서관, "古書目錄" 延世大學校 中央圖書館 1977

39 성균관대학교 중앙도서관, "古書目錄" 成均館大學校 東아시아學術院 尊經閣 1979

40 계명대학교중앙도서관, "古書目錄" 계명대학교중앙도서관 1987

41 국립중앙도서관, "古書目錄" 국립중앙도서관 1970

42 충남대학교 중앙도서관, "古書目錄" 충남대학교 도서관 1993

43 박상국, "全國寺刹所藏木板集" 文化財管理局 1987

44 김영태, "佛敎思想史論" 民族史 1992

45 한기두, "休休庵坐禪文 硏究" 615-, 1985

46 이원숙, "休休庵 坐禪文에 관한 연구" 한국선학회 (23) : 193-222, 2009

47 장원규, "中國佛敎史" 동국역경원 204-206, 1976

48 손성필, "16世紀 朝鮮의 佛書 刊行" 동국대학교 2007