새터민의 가족상담 모형 개발 = The Development of Family Therapy Model in Saeteomins

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to develop family therapy model in Saeteomins. To achieve this purpose examined gender-role changes among Saeteomin's in South Korea. 198 Saeteomins(male 72, female 126) answered a questionnaire which included Korean Gender Egalitarianism Scale and 15 Saeteomis answered open-ended question about change in gender-role dislocated North Korea. Additional interview conducted for grasp the point of in-depth change in Saeteomis. The results revealed the North Korea defectors gender-role are in relation to a dislocated experience. The difference between live in North Korea and escaping from North Korea, however, were greater for female than male, and it was attributed to the rapid value changes toward gender egalitarianism among escaping from North Korea. Further on presented family therapy model in Saeteomins. Family therapy model were consists of six factors. They were rapport building, seek for family identity, improvement of cohesion in couple and family relationship, enhancing of family communication, harmony in gender-role of couple and parent-children, and follow up. In addition, We were discussed. the effects of sex, age, the length of a third country of the North Korea defectors, change of the gender egalitarianism gender-role, and direction for future research

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 최근에 남한에 입국한 새터민의 입국동향에 비추어볼 때 북한사회의 변화와 더불어 성역할 가치관과 가족관계가 북한 탈출 이후 어떻게 변화하는 지 살펴보고 이를 바탕으로 한 가족상담 모형을 개발 하였다. 설문조사를 위한 연구대상은 새터민의 사회적응교육기관인 하나원 교육생 198명(남 72명, 여자 126명)이었다. 본 연구에서는 김양희와 정경아(2000)의 한국형 남녀평등의식검사(GKES)를 사용하여 북한시절과 탈북 후의 성역할 가치관에 대한 변화에 응답하도록 하였고, 이 중 남자 새터민 5명과 여자 새터민 10명을 대상으로 “북한에서의 여성은?”, “북한에서의 남성은?”, “탈북 후 여성은?” “탈북 후 남성은?”에 관련된 남녀성역할에 관련된 개방형 질문을 통해 보다 구체적인 성역할 변화를 살펴보았으며, 이들의 성역할 변화와 더불어서 가족관계에서 나타나는 부부 및 가족관계, 의사소통에 있어서 어떠한 변화가 일어나는지를 보다 심층적으로 파악하기 위해 지역사회 거주 새터민 8명을 대상으로 추가 면담하였다. 그 결과 새터민의 남녀평등의식은 북한시절보다 탈북 이후 사회문화생활을 제외한 가정생활, 교육생활, 직업생활, 성역할 가치관 전체 모두에 통계적으로 유의하게 높았다. 성별에 따라서는 탈북 후 성역할 전체, 가정생활, 직업생활, 사회문화생활 영역에서 남성 새터민보다 여성 새터민의 남녀평등의식이 통계적으로 유의하게 높았다. 또한 탈북 이전 북한사회에서의 남녀평등의식이 남성보다 여성이 통계적으로 유의하게 높았다. 연령에 따라서는 탈북 후 성역할 전체득점에 있어서는 20대가 40대보다 통계적으로 유의하게 남녀평등의식이 높았으며, 구체적으로 탈북 후 가정생활과 직업생활 각각에 있어서는 20대가 40대보다 통계적으로 유의하게 남녀평등의식 점수가 높았다. 제 3국 체류기간에 따라 탈북 후 성역할 전체득점은 1년 이하의 단기체류집단보다 1-4년 미만의 체류집단이 통계적으로 유의하게 높았다. 개방형질문 결과 북한에서의 여성은 가족부양의 경제적 부담을 느끼면서도 남성에게 순종하는 이중 역할의 특성을 보이다가 탈북 후 매우 활동적이며 자기주장을 하고 권리추구를 하는 양성성의 특성을, 남성의 경우 북한에서는 전통적인 남성상으로서 권위적이고 보수적인 특성으로 표현되어졌다가 탈북과 더불어 여성이 경제주체의 적극적 역할을 하게 됨으로써 남성이 가정에 얽매이고 여자의 비위를 맞추어야 하는 특성으로 변화되어야 한다고 인식하고 있었으며, 추가면담 결과 성역할 변화에 따른 남녀 문제해결 방식의 차이, 의식격차에 따른 부모-자녀간의 의사소통 문제, 부부관계 변화에 따른 가족갈등으로 구분할 수 있었다. 이러한 결과를 바탕으로 성역할 가치관 변화를 반영하는 가족상담 모형을 6가지 구성요소(라포 형성, 가족정체성 찾기, 부부 및 가족관계의 응집력 증진, 가족의사소통 촉진, 부부 및 부모-자녀 간 성역할 가치관 조화, 사후관리)로 제안하였고, 그 결과의 활용방안 및 연구의 의의와 후속연구 제안을 제시 하였다.

참고문헌 (Reference)

1 김양희, "한국형 남녀평등의식검사 사용설명서" 한국여성개발원 2000

2 최희진, "한국형 가족기능도 척도 개발 연구" 21 : 15-28, 2003

3 이인숙, "한국형 가족기능 측정도구 개발을 위한 연구 -만성질환아 가족을 대상으로-" 32 : 395-405, 2002

4 송성자, "한국문화와 가족치료 In: 한국사회복지학" 160-180, 1997

5 장성숙, "한국문화에서의 상담의 초점: 개인 대 역할" 한국상담 및 심리치료학회 극동상담분회 2004

6 강진령, "한국문화에서 상담활용의 비교문화적 관점" 한국상담 및 심리치료학회 극동상담분회 2003

7 김선남, "한국가족의 기능성 평정 모형에 관한 연구" 4 : 845-865, 2003

8 이기영, "탈북청소년의 남한사회 적응에 관한 질적 분석" 175-224, 2002

9 윤인진, "탈북자문제의 실태와 분석" 숙명여자대학교 통일연구문제소 1 : 3-32, 2000

10 박미석, "탈북자가족의 남한사회 적응 시 겪는 어려움과 그에 따른 대처 방안" 숙명여자대학교 통일문제연구소 1 : 3-74, 1999

11 조영아, "탈북 여성의 남한 사회 적응 문제: 결혼 경험자를 중심으로" 10 (10): 17-35, 2005

12 정수경, "중학생비행에 미치는 생태학적 환경과 가족기능의 영향에 관한 연구" 8 : 45-64, 2000

13 이해웅, "중국 조선족 기혼여성의 한국이주 경험을 통해 본 주체성 변화에 관한 연구" 이화여자대학교 2005

14 정수경, "정신분열증 환자의 질병기간에 따른 가족기능의 효과성 연구" 연세대학교 1993

15 고기홍, "이면적 의사소통 훈련 프로그램 개발" 5 : 83-392, 2004

16 김성회, "새터민의 상담에 대한 요구도와 도움요청 장애요인에 관한 연구" 6 (6): 693-712, 2006

17 조정아, "새터민의 문화갈등과 문화적 통합방안 In: 경제·인문사회연구회 협동연구총서" 2006

18 최대헌, "새터민 아동·청소년의 적응력 향상을 위한 부모교육프로그램 개발" 16 (16): 277-291, 2007

19 장혜경, "북한이탈주민 가족의 가족안정성 및 사회 적응과 여성의 역할" 한국여성개발원 2000

20 안연진, "북한이탈주민 가족의 가족문화특성에 관한 질적 연구" 가톨릭대학교 2002

21 정진경, "북한사람들의 성역할 특성과 가치관: 탈북자 자료" 21 : 163-177, 2003

22 이수아, "북한 여성정책의 변화: 가부장적 국가관의 강화에 따른 변화를 중심으로" 이화여자대학교 이화북한연구실 3 : 2000

23 황은주, "북한 성인여성의 정치사회화에 관한 연구:조선민주녀성동맹과 조선녀성 분석을 중심으로" 한양대학교 1994

24 박현선, "북한 경제개혁 이후 가족과 여성생활의 변화" 22 (22): 79-114, 2005

25 한성열, "문화와 상담: 한국인은 불안한가, 화가 나는가" 한국상담 및 심리치료학회 극동상담분회 2004

26 김영란, "남북한 여성의 사회의식에 관한 비교연구 및 수렴방안" 39 : 211-250, 2000

27 김혜영, "남·북한 가족문화의 비교연구" 한국사회문화학회 12 (12): 2000

28 전우택, "난민들의 정신건강과 생활적응에 대한 고찰 및 한반도 통일과정에서 전망과 대책" 36 : 3-18, 1997

29 김유숙, "가족평가 핸드북" 학지사 2003

30 김용태, "가족치료이론" 학지사 2000

31 김영애, "가족치료-핵심개념과 실제적용" 시그마프레스 2004

32 김유숙, "가족치료" 학지사 1998

33 권수자, "가족정신건강 사정도구 개발" 7 : 352-362, 1995

34 김유숙, "가족상담(2판)" 학지사 2006

35 정성란, "가족기능증진 프로그램이 가족기능에 미치는 효과" 경북대학교 2005

36 김혜영, "가족기능과 대인관계 및 청소년의 부적응" 충북대학교 2003

37 김정화, "가족 의사소통 및 가족기능이 청소년 인터넷 중독 경향에 미치는 영향" 한림대학교 2002

38 최희진, "‘가족기능도 척도’ 개발에 관한 연구-Tavitian, Lubiner, Green, Grebstein, Velicer의 가족기능도 척도(FFS)에 기초하여-" 17 : 57-71, 1999

39 Davison, L., "Women refugee‘s special needs and programs" 1 : 16-26, 1981

40 Costello, B., "Women refugee" 8 : 34-35, 1980

41 Edward, J. K., "Understanding socio-cultural change: Transformations and future imaging among southern Sudanese women refugees" University of Toronto 2004

42 Petrocelli, J. V., "The role of general family functioning in the quality of the mother-daughter relationship of female African American juvenile offenders" 29 : 378-392, 2003

43 Mandleco, B., "The relationship between family and sibling functioning in families raising a child with a disability" 9 : 365-396, 2003

44 Bem, S. L., "The measurement of psychological androgyny" 10 : 105-112, 1974

45 Gallo, A. M., "Self-perception and family functioning in healthy school-age siblings of children with asthma and diabetes, and healthy children Commentary" 9 : 414-434, 2003

46 Simon, R. J., "Refugee women and their daughter: A comparison of soviet, Vietnamese and native-born American families In: Refugee Mental Health in Resettlement Countries" Hemisphere Publishing corporation 141-156, 1986

47 Bonne, O., "Parent-daughter discrepancies in perception of family function in bulimia nervous" 66 : 244-254, 2003

48 Walter, I., "One year after arrival: The adjustment of Indochinese women in the United States" 19 : 129-152, 1981

49 Skinner, H., "Family assessment measure (FAM) and process model of family functioning" 22 : 190-210, 2000

50 Shek, D. T. L., "Assessment of family functioning in Chinese adolescents: The Chinese version of the family assessment device" 12 : 502-524, 2002

51 O'Neil, J. M., "Assessing men's gender role conflict In: Problem solving strategies and interventions for men in conflict" American counseling Association 23-28, 1990