비판적 담화 분석에 기초한 이주노동자의 표상에 관한 연구: TV 다큐멘터리 <글로벌 아빠 찾아 삼만리>를 중심으로 = A Critical Discourse Analysis for Representation of Migrant Workers: Focusing on a Korean TV Documentary

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine representation for migrant workers depicted in a Korean TV documentary series titled ‘Finding My Daddy’ from the perspective of critical discourse analysis. Specifically, this study analyzed formation of discourses by overlexicalization strategy based on transcribed materials for interviews with migrant workers and narrations in the program. Through the interviews, the program overemphasized migrant workers have been kept working to remit almost all the salary to their family suffering from financial hardship although being in ill health caused by physically demanding job and they have been supported by Korean supervisors. It led to a discourse considering migrant workers as objects of pity. On the other hand, through the narrations, the program overstressed Korean supervisors have positively assessed migrant workers and the workers have been successfully assimilated into Korean culture. However as for the supervisors’ statements, they lavished praises on the workers for obeying their commands. It produced a discourse regarding migrant workers as the lower class and acculturated others. The results revealed that this program categorized migrant workers as the social weak and the other in the negative framework.

참고문헌 (Reference)

1 Jin Hui Lian, "한국형 이주민 사회통합정책 모형 연구 : 재한 중국인의 사례를 중심으로" 전남대학교 대학원 2014

2 이유인, "한국 정부의 이주노동자 대상 한국어교육 정책 연구" 상명대학교 2018

3 김경림, "한국 사회가 기대하는 이주노동자 통합의 모습-EBS 아빠찾아 삼만리 이주노동자 재현 분석-" 7 (7): 227-278, 2018

4 신유리, "한국 뉴스에서의 타자화: ‘이주민’ 관련 기사의 비판적 담화분석" 담화·인지언어학회 20 (20): 169-194, 2013

5 김경희, "텔레비전 뉴스 내러티브에 나타난 재한 이주민의 특성 뉴스초점 : 이주민과 주변인물(한국인·이주민) 분석을 중심으로" 한국방송학회 23 (23): 7-46, 2009

6 이주희, "태국인 근로자 대상 입국 후 단기 한국어 프로그램 개발 및 앱 설계를 위한 요구 분석" 국제한국언어문화학회 18 (18): 151-183, 2021

7 박성희, "제17대 대통령 후보 합동 토론 언어네트워크 분석 - 북한 관련 이슈를 중심으로" 한국언론정보학회 45 (45): 220-254, 2009

8 김민옥, "자본축적으로서 이주노동자 정책, 고용허가제" 32 : 147-167, 2014

9 박진우, "이주노동자 탄압과 무권리로 얼룩진 고용허가제 10년" 178 : 74-81, 2014

10 최진훈, "외국인근로자 불법 체류 완화를 위한 한국어 교육 프로그램의 필요성 및 개선 방향-E-9 외국인근로자와 사회통합프로그램을 중심으로-" 연세대학교 2019

11 강병석, "외국인 노동자 대상 사회통합정책의 개선 방안 연구" 상명대학교 2019

12 최윤선, "비판적 담화분석" 한국문화사 [서울] 2014

13 오수민, "비판적 PR커뮤니케이션 관점에서 본 무상급식 담론경쟁 분석: TV토론 프로그램 비판적 담론분석 중심" 한국커뮤니케이션학회 20 (20): 73-103, 2012

14 채영길, "미디어의 이주민 타자화 프레임 분석: 한겨레신문과 조선일보에 나타난 이주민 타자화 프레이밍의 시계열적 분석" 부산울산경남언론학회 14 (14): 205-241, 2010

15 이근옥, "미디어가 재현한 이주 노동자 가족: EBS1 <글로벌 아빠 찾아 삼만리> 텍스트 분석" 사회과학연구소 30 (30): 25-50, 2019

16 서경희, "미디어 담화의 비판적 담화분석: 동남아 이주민 기사를 중심으로" 담화·인지언어학회 26 (26): 101-128, 2019

17 이기형, "대중문화 텍스트로 진단하는 ‘다문화주의’의 현황: 영화『완득이』를 논의의 주요한 사례와 매개(catalyst)로" 한국언론학회 10 (10): 97-160, 2014

18 김해연, "담화분석" 종합출판 2016

19 이창호, "다문화사회 대중매체의 사회통합적 역할 탐구: 다문화정책 담당자 및 다문화방송 제작자 인식 분석을 중심으로" 한국방송학회 24 (24): 370-414, 2010

20 서경희, "누가 갈등의 유발자인가?: 「다문화 고부열전」의 제목을 중심으로" 사단법인 아시아문화학술원 11 (11): 1249-1264, 2020

21 박수정, "교육감 선거 관련 신문사설에 대한 네트워크 텍스트 분석" 한국교육정치학회 18 (18): 183-203, 2011

22 Seung-Woo Ji, "Violations of Human Rights of Migrant Workers in Fishery and A Solution to The Problems : Focusing on Migrant Workers in Fishery in Geya Island" Korean Association of Maritime Police Science 11 (11): 53-80, 2021

23 장혜경, "TV 다큐멘터리가 생성한 정신장애 담론: 구별짓기의 완성" 한국사회복지연구회 42 (42): 179-217, 2011

24 Keum Sang Kwon, "Social Implication of ‘Migrant Women’ represented on the Mass Media to produce : Focusing on Marriage Migrant and North Korean Defector in the TV programs" Research Institute of Asian Women 6 (6): 2013

25 Teo, P., "Racism in the News : A Critical Discourse Analysis of News Reporting in Two Australian Newspapers" 11 (11): 7-49, 2000

26 Van Dijk, T. A., "Principles of Critical Discourse Analysis" 4 (4): 249-283, 1993

27 Van Dijk, T. A., "Methods of Criticcal Discourse Studies" Sage 2016

28 Fairclough, N., "Language and Power" Longman 1989

29 심훈, "KBS〈인간극장〉에 나타난 다문화 방영물 서사 분석: 이야기 구도와 등장인물, 발화를 중심으로" 한국언론학회 56 (56): 184-209, 2012

30 Chohee Kim, "Immigrants and Foreigners in Korean Multicultural TV Programs : Differences by Genre and Changes over Time" Korean Society for Journalism and Communication Studies 62 (62): 309-341, 2018

31 Yongil Jeon, "How does the Point-Based Selection System of the Employment Permit SystemWork in Korea?" The International Association of Area Studies (IAAS) 23 (23): 249-266, 2019

32 Van Dijk, T. A., "Handbook of Discourse Analysis : Disciplines of Discourse" Academic Press 1985

33 Wodak, R., "Disorders of Discourse" Longman 1996

34 Min Jung Jang, "Critical dicourse analysis on the media's representation of multiculturalism" Korean Association for Multicultural Education 7 (7): 67-86, 2014

35 Junsung Ki, "Analysis of Discriminatory Elements Found in Talks in TV Programs about Married Immigrants - Focusing on 『Multicultural In-Law Wars』 -" International Network for Korean Language and Culture 16 (16): 1-27, 2019

36 김명혜, "<황금신부>를 통해 본 한국의 민족적 정경" 17 : 125-141, 2008

37 박효정, "에 나타나는 이데올로기 담화분석" 아시아문화연구소 52 : 173-219, 2020

38 출입국, "2020 출입국·외국인정책 통계연보"

39 한국언론재단, "2020 언론수용자 조사" 2020