일본인 학습자 대상 한국어교육 관련 연구 최근 동향 분석 -2008~2014년의 연구 성과를 중심으로- = A Study on Analysis of Recent Research Trend in Korean Language Education for Japanese Learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The quantity of study on Korean language education for Japanese learners is the second largest amount of that for all of learners. However, there is few study to analyse what kind of study on Korean language education for Japanese learners has being on so far. This paper is aimed to analyse recent research trend in Korean language for Japanese learners and is divided five chapters. First, chapter one introduces a general tendency to advanced studies on analysis of research trend in Korean language education, and also mentions a purpose of this study, and chapter two explains the subject and the method of this study. Chapter three shows analysis of recent research trend in Korean language for Japanese learners, and chapter four mentions a few urgent problems of studies on Korean language education for Japanese learners. Finally, chapter five argues the conclusion and limitations of this study. Details of this study is as follows. 258 studies that were published officially or not from 2008 to 2014, were gathered on the web site of Research Information Sharing Service. These studies were analysed each by the year, the research region, the publish type and the research theme. This study shows three suggestions to follow-up studies: First, to focus on studying in reading and writing education. Second, to proceed studies with various purpose and methods in lexical and grammatical study fields. Third, to raise speciality of studies to increase reliability.

참고문헌 (Reference)

1 최정희, "한국인 일본어 학습자와 일본인 한국어 학습자의 학습전략 선택과 그 기저 요인에 관한 연구" 전남대학교 2014

2 유예진, "한국어와 일본어의 반복표현 대조연구 : 일본어 모어 화자를 위한 한국어 교육적인 관점에서" 한양대학교 2009

3 강승혜, "한국어교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어교육 연구 동향분석" 국제한국어교육학회 14 (14): 1-28, 2003

4 박현주, "한국어교육을 위한 한·일 속담 비교 연구 : 한국어 교재와 한국어능력시험을 중심으로" 충북대학교 교육대학원 2011

5 이효숙, "한국어교육에서의 효율적인 발음교육 방안 연구 : 일본인 초급학습자를 대상으로" 인하대학교 대학원 2012

6 정미지, "한국어 학습자의 종성 습득 연구 : 일본어와 중국어를 모국어로 하는 학습자를 중심으로" 이화여자대학교 2013

7 이정란, "한국어 학습자의 양태 표현 습득에 나타난 문법 능력과 화용 능력의 발달 관계 연구" 이화여자대학교 2011

8 김영란, "한국어 학습자의 쓰기 능력 향상에 관한 질적 연구 — 이중 언어 교수 요원 양성 과정생의 작문 결과를 중심으로 —" 한국작문학회 (11) : 353-398, 2010

9 나카가와마사오미, "한국어 말하기 수행 평가 연구 -일본 지역 학습자를 대상으로" 서울대학교 2014

10 이복자, "초급 일본인 한국어 학습자의 거절 화행 연구:시간차에 따른 전략 사용 양상을 중심으로" 국제한국어교육학회 25 (25): 83-113, 2014

11 유하나, "지각(知覺)훈련을 활용한 한국어 발음 교육 연구 : 입문 단계 일본인 학습자의 평음‧유기음‧경음 습득을 중심으로" 서울대학교 2013

12 이정희, "중국인 학습자 대상 한국어교육 연구 동향 분석" 국어국문학회 (166) : 165-197, 2014

13 스가이 요시노리, "자동 형태소 분석 기술을 이용한 한국어 읽기 보조 도구의 개발 - 일본어 모어화자를 위한 기능을 중심으로 -" 국제한국어교육학회 24 (24): 139-159, 2013

14 오미경, "일본인 한국어학습자의 자발적 제스처와 필러 산출의 구조적 특성: 제2언어 환경과외국어환경(나고야)의 일본어화자를 중심으로" 한국일본어교육학회 (56) : 25-48, 2011

15 심은경, "일본인 한국어 학습자의 체언+용언 형태의 연어 사용 양상 연구" 이화여자대학교 국제대학원 2012

16 야마기와 타카코, "일본인 한국어 학습자를 위한 한국어 한자어 교육에 관한 연구 : 동형동의한자어를 중심으로" 서울대학교 대학원 2012

17 요네자와 아유미, "일본인 학습자를 위한 한국어 외래어 교육 내용 연구" 서울대학교 2012

18 오기노 신사쿠, "일본인 학습자를 위한 한국어 연어 교육 연구 : 한·일 간의 동사 용법 차이를 중심으로" 서울대학교 대학원 2012

19 마쯔자키마히루, "일본인 모어 화자를 위한 한국어 연구의 현황과 과제 -한국에서의 연구 성과를 중심으로" 국제한국언어문화학회 (2) : 87-114, 2008

20 오대환, "일본에서의 한국어교육의 문제점에 관한 이해" 국어학회 (57) : 203-226, 2010

21 미키 타카시, "일본어권 학습자를 위한 학문목적 외래어 제시 방안 연구" 경희대학교 대학원 2010

22 김지현, "일본어권 대학생을 위한 단기 한국어문화연수과정 교수요목 설계방안 연구" 한양대학교 교육대학원 2011

23 강영숙, "일본 대학의 한국어 교육에 관한 연구" 한국일어일문학회 89 (89): 365-383, 2014

24 박종후, "일본 대학에서 한국어 교육 현황에 대한 조사 결과 보고 : 한국어 수업의 도달도 설정을 위한 기초 조사" 한국언어문화교육학회 115-127, 2014

25 이진아, "일본 고등학교 제2외국어로서의 한국어교재 분석 연구" 한국외국어대학교 교육대학원 2013

26 조진경, "일본 <한어사>에서의 한국어 교육" 부산대학교 2010

27 이주희, "요구 분석을 통한 한국어 초급 발음 교재 연구" 경희대학교 교육대학원 2009

28 오대환, "식민지 시기 일본인을 위한 조선어교육 연구 : '조선어 장려 정책'과 '경성 조선어연구회'를 중심으로" 연세대학교 대학원 2009

29 나카가와 마사오미, "다문화교육으로서의 한국어 교육 연구 - 일본 고등학생을 위한 문화 교육을 중심으로" 국어교육연구소 (22) : 57-88, 2008

30 石塚令子, "개화기 일본인 대상 한국어 학습서 연구 : 명사 어휘의 대응관계를 중심으로" 고려대학교 대학원 2013

31 野間秀樹, "韓国語教育講座第1巻" くろしお出版 435-461, 2007