고덕원 국보 동조아미타여래좌상의 표면에 생성한 부식생성물의 해석

송전사랑,청목번부,강대일,Matsuda Shiro,Aoki Shigeo,Kang, Dai-il 국립문화재연구소 1996 保存科學硏究 Vol.17 No.-

최근 환경 오염의 영향으로 문화재가 급속히 손상되고 있다. 이에 일본 동경국립문화재연구소에서는 1992년부터 일본 겸창시의 고덕원, 귀원원, 학강팔번궁, 도근현의 일어기신사, 내량시의 동대사 등에 환경 오염 관측 스테이션을 설치하여 조사하고 있다. 본고는 1996년 3월 일본 동경국립문화재연구소에서 발행된 보존과학 제35호에 실린 송전사랑, 청목번부씨의 “고덕원 국보 동조아미타여래좌상의 표면에 생성한 부식생성물의 해석”논문을 저자의 호의에 의해 번역하였다. In natural atmosphere, copper and copper alloy have been used to make buddha statues and ornaments of historic buildings since the abovementioned metals have corrosion resistance in some extent, and the patinaformed on the surface of the metals has provided the people aesthetic satisfaction with its beauty. But in atmosphere polluted by $SO_x$and $NO_x$, the patina layer does not work as a protective film, and it allows damages of the metal. Since 1992, Tokyo National Research Institute of Cultural Properties(TNRICP)has conducted studies on the influence of atmospheric pollution on metal cultural property held under open air. The Great Buddha Image which is located in Kamakura about 50km west from Tokyo, has been selected as one of the objects to study because it is made by copper alloy and it has stood exposed in the air for about a few hundreds years. Furthermore it is also the reason to study on it that there are many cultural properties in the surroundings of it. We have analysed the components and the structure of the corrosion products formed on the surface of the Buddha, have carried out exposure tests using the alloy samples which have simulated the components of the Great Image, and have observed climated and polluted air in order to discuss the relation between corrosion of metals in open air and conditions of the atmosphere. In this paper, the authors have described the components and the structure of the corrosion product formed on the surface of the Great Image by means of X-ray fluorescence spectroscopy and X-ray diffraction. The conclusions are as follows. (1) Sulfate patina composed mainly with brochantite were detected on the all sides of the Image and the amount of the patina is found more on the back of the Image facing to north. (2) Antlerite were detected on the back and a park of the left side facing to west, and formation of it was considered to have close relation with malignant atmosphere. (3) A big amount of chloride patina which mainly composed of atacamite were observed on the front facing to south. (4) Carbonate patina mainly composed of malachite were detected on the area where brochantite was often detected as well. It suggested that malachite had been transformed into brochantite by deteriorated atmosphere. (5) On the all sides of the Image, patina were observed together with copper oxides mainly composed of cuprous oxide. It showed that the surface layer of the Image consists of two layers : inner layer of oxide and outer layer of patina. (6) Corrosion products of lead which was a component of copperalloy were detected on the all sides : the main lead product found on the front was chlorophosphate whereas the one on the back was sulfate.

국가지정 석조문화재의 훼손상태에 따른 보존처리 상관성 연구

이명성,전유근,이미혜,이재만,박성미,김재환,Lee, Myeong Seong,Chun, Yu Gun,Lee, Mi Hye,Lee, Jae Man,Park, Sung Mi,Kim, Jae Hwan 국립문화재연구소 2013 保存科學硏究 Vol.34 No.-

2001년부터 2005년까지의 국가지정 석조문화재의 정기조사 이후에 많은 석조문화재가 보수 보존처리 되었지만 아직까지 훼손상태 및 등급에 따른 보존처리 기준이 모호하다. 따라서 이 연구에서는 국가지정 석조문화재의 훼손유형 및 등급에 따른 보수 보존처리의 원인을 통계분석하여 석조문화재의 훼손등급과 보존처리의 상관도를 분석하였다. 이 결과, 석조문화재의 모든 훼손유형에서 3등급이 가장 높게 나타났으며, 이를 등급별로 보면 4등급은 풍화상태가 143건, 5등급은 생물영향이 61건으로 가장 많았다. 2002년부터 2011년까지 실시된 보존처리는 총 211건으로 집계되었다. 보존처리 유형은 표면세정(134건, 26.1%), 수지접합, 강화처리 등이 가장 많이 실시되었다. 석조문화재에 대한 직적접인 처리 이외에도 석조문화재의 보존환경을 안정적으로 유지하기 위해 보호각 설치, 배수로 정비, 주변정비공사 등이 실시되었다. 보존처리율은 전반적으로 훼손등급이 높아질수록 증가하는 것으로 확인되었다. 구성암석에 따라서는 변성암 및 퇴적암이 화성암으로 구성된 석조문화재 보다 상대적으로 높은 것으로 나타났다. 건조시대에 따라서는 삼국시대 석조문화재의 보존처리율이 가장 높게 나타났으며 통일신라시대, 고려시대, 조선시대에 축조된 석조문화재의 보존처리율은 유사한 것으로 확인되었다. 국가지정 석조문화재의 최대훼손등급에 따른 보존처리율 살펴보면, 5등급에서 매우 높은 약 80%정도의 비율을 보이며 2012년에 보존처리된 석조문화재 수를 합하면 보존처리율은 더 높아진다. 이 결과는 향후 국내 석조문화재의 훼손상태에 대한 보존처리 여부를 결정하는데 있어 기초자료로 제공될 수 있을 것이다. It is not easy to define the priority criteria of the need of conservation treatment for stone cultural heritage, although many of them have been treated and restored over the past decade. This study approached the correlation between damage grade and the need of conservation treatment based on damage diagnosis of stone cultural heritage carried out from 2001 to 2005. The number of Third-graded (from First to Fifth-grade) stone heritage in deterioration was the highest among state-designated stone cultural heritage. The Fourth-graded stone cultural heritage (143 in total) was mostly influenced by high physiochemical deterioration, whereas the Fifth-graded ones (61 in total) was dominantly affected by biological colonization. It was estimated that total 211 stone cultural heritage were treated for conservation and restoration from 2002 to 2011. They were usually cleaned (total 134, 26.1%), joined and consolidated, and maintenance works as shelter construction, drainage installation and surrounding cleaning were carried out for some of them. The number of conservation intervention increased with the high deterioration grade, and the case number of metamorphic and sedimentary rocks. By age, the stone cultural heritage in Three-kingdom Period were treated the most, and other heritage in Unified Shilla, Goryeo and Joseon showed an approximate ratio. The stone cultural heritage fallen in the fifth-grade in deterioration demonstrated the highest ratio, approximately 80% of conservation intervention. These results can be used as preliminary data to define the emergency criteria for conservation intervention policy.

종합적 유해생물관리(IPM)를 통한 국립태안해양유물전시관 방제대책 연구

김택준,조현경,김용선 국립해양문화재연구소 2021 해양문화재 Vol.15 No.-

Management) from February to December 2020 in order to optimize its pest control research. During this period, temperature and humidity monitoring was conducted over the special exhibition hall and the permanent exhibition areas 1 to 4. Additionally, inflow pests were caught and identified, and the surface contamination of reproduced Mado Shipwreck No. 1 was examined. As a result of temperature and humidity monitoring, it turned out that while the temperature over the exhibition halls and relic showcases was in the proper condition since the air conditioning system was operated 24 hours a day, the humidity was affected significantly by seasonal changes. Thus, it is thought that the dehumidification/humidification system inside exhibition halls need to be upgraded. Among inflow pests collected through the installed traps, there were a small number of coleopterans that might harm wooden articles. As a result of visual inspection, it also turned out that reproduced Mado Shipwreck No. 1 made of wood also had been subject to damage by pests. Even dead coleopterans, which are presumed as Buprestis haemorrhoidalis, which are harmful to wood, were found inside the ship. It is necessary to conduct additional investigation promptly, and if necessary, to consider the necessity of active pest control measures over reproduced Mado Shipwreck No. 1 such as covering and fumigation. As to the surface contamination of reproduced Mado Shipwreck No. 1, it was in a satisfactory condition except for the effect of the temporary exhibition hall closure due to COVID-19, but it is appropriate to remove elements that easily cause dust around the reproduced ship such as imitation rice straw. Based on the findings of this study, it will be necessary to establish an effective and comprehensive pest management system through annual inspection from a long-term perspective in addition to short-term measures such as fumigation and use of chemicals. 국립태안해양유물전시관에 최적화된 방제대책 연구를 위하여 2020년 2월부터 12월까지 종합적 유해생물관리(IPM, Integrated Pest Management)를 실시하였다. 이 기간 동안 기획전시실과 제1~4상설전시실의 온・습도 모니터링, 유입해충 포집 및 동정, 마도1호선 재현선박 표면오염도를 조사하였다. 온·습도 모니터링 결과, 공조기의 24시간 가동을 통하여 전시실 및 유물 진열장의 온도는 적정 조건이 조성되었으나 습도는 계절 변화에 따른 영향을 크게 받는 것으로 확인되었다. 따라서 전시실 내부 공간은 제습·가습 장치의 보완이 필요하다고 판단된다. 트랩 설치를 통해 포집된 유입해충 중에는 목재를 가해할 수 있는 딱정벌레목이 소량 확인되었다. 육안조사 결과, 목재로 제작된 마도1호선 재현선박에서도 식해흔이 다수 발생하였으며, 선박 내부에서 목재 가해충인 고려비단벌레 추정 딱정벌레목의 사체도 확인이 되었다. 이에 대한 추가적인 조사를 조속히 진행하여 필요시 마도1호선 재현선박의 피복훈증 등 적극적인 방제 조치 실시 여부를 검토해야할 것이다. 마도1호선 재현선박의 표면오염도의 경우에는 COVID-19로 인한 전시관 임시휴관 기간을 제외하면 양호한 상태로 확인되었으나, 볏집 재현품과 같이 재현선박 주변에서 분진을 쉽게 발생시킬 수 있는 요소들은 제거하는 것이 바람직할 것이다. 향후 본 조사결과를 바탕으로 약제훈증과 같은 단기적 조치와 함께 장기적 관점으로서 연차별 조사수행을 통한 효율적 유해생물 종합관리 시스템이 구축되어야 할 것이다.

장한종 어해도 소재의 생태학적 분석 및 장황 재구성

윤종균 국립해양문화재연구소 2017 해양문화재 Vol.10 No.-

보존 과학 문헌집

국립문화재연구소,National Research Institute of Cultural Heritage 국립문화재연구소 1980 保存科學硏究 Vol.1 No.-

동아시아 해양문화와 무역

윤용혁 국립해양문화재연구소 2021 해양문화재 Vol.14 No.-

Flow of people and cultural products through the oceans is absolutely critical in shaping the cultural sphere in East Asia. In this sense, studies and research on true nature of maritime culture in East Asia from the perspective of trade are key to understanding East Asia in the world. This paper takes a comprehensive look into how the maritime culture unfolded historically on the Korean Peninsula through trade, keeping in mind the theme of the international academic seminar, <the Base Ports of East Asia and Maritime Culture>. The ancient Korean Peninsula served as a geographical foothold for expanding maritime exchanges and the world of the oceans in East Asia, connecting China to Japan. The role that Baekje (百濟; one of the three ancient kingdoms) played in further spreading its culture continued through trading activities of Jang Bo-go(張保皐) in the 9th century, for which geopolitical factors that the Korean Peninsula had become the main driving force. After the 11th century, increased activities of merchants from the Song Dynasty(松商) helped expand the economic sphere of East Asia. With this, an intermediary role that the Korean Peninsula played decreased significantly, which means expansion and diversification of the waters in East Asia. In the 15th and 16th century, trading activities in Ryukyu(琉球) were booming, which acted as an intermediary between the south and the north of East Asia, in other words, between Year 2023 marks the 700th anniversary of sailing and sinking of the Sinan ship, which presented a great opportunity for research into Korean underwater cultural heritage. It is also the year that marks the 900th anniversary of the visit to Goryeo of Seogeung, an envoy from the Song Dynasty. I think it is necessary to designate 2023 as the “Year of Research into Maritime History in East Asia” and start preparing for it in order to put together historic nature of the ocean in East Asia and create a new driving force for future research. 동아시아 문화권이 형성되는 데는 해양을 통한 사람과 문물의 유통이 절대적인 비중을 차지한다. 따라서 교역이라는 측면에서 동아시아 해양문화의 실체를 확인하는 조사와 연구 작업은 동아시아 세계를 이해하는데 절대적인 관건이 된다. 본고는 2020년 국립해양문화재연구소 <동아시아 거점항과 해양문화>라는 국제학술세미나의 주제를 염두에 두면서, 무역을 통한 한반도 해양문화의 역사적 전개를 총괄적으로 살펴본 것이다. 동아시아 해양 교류 및 해양 세계의 확대에 있어서 고대의 한반도는 중국와 일본을 연계하는지리적 발판으로서의 역할을 담당하였다. 백제(百濟)가 담당하였던 문화 확산 기능은 9세기 장보고(張保皐)의 무역 활동으로 이어졌다. 그것은 한반도가 갖는 지정학적 요소가 큰 동력이 되었다. 11세기 이후에 송상(松商)의 활발한 활동은 동아시아 경제권을 확대하는 기능을 담당하였다. 이를 계기로 한반도가 갖는 중계적 역할의 기능은 크게 감소하였는데, 이는 동아시아 해역 세계의확장과 다원화를 의미한다. 15, 16세기에는 류큐(琉球)의 교역활동이 활성화하였다. 이는 동아시아의 남과 북, 즉 동남아시아와 동북아시아를 중계하는 역할을 담당한 것이었다. 이렇게 해서 아시아의 해역 세계는 차츰 다원적으로 확산되고, 광역화되었다고 할 수 있다. 2023년은 한국 수중 문화유산 연구에 획기적인 기회를 제공한 신안선의 출항과 침몰 700 주년이 되는 해이다. 이 해는 송 사신 서긍의 고려 방문 900주년이 되는 해이기도 하다. 동아시아해양의 역사성을 정리하고, 향후 연구의 새로운 동력을 만든다는 차원에서 2023년을 ‘동아시아해양역사 연구의 해’로 설정하고 지금부터 준비하는 것이 필요하다고 생각한다.

태안 안흥진성의 역사적 위상과 가치

문경호 국립해양문화재연구소 2020 해양문화재 Vol.13 No.-

This study looked into the background of installing Anheungjin, the changes in its historic status, historic and cultural value. Its original objectives of installing Anheungjin were that it was directly connected in seaway with Ganghwa-do on the way to Hanyang and to protect the tax carrier passing by Anheung Headland. Especially, the role of Anheungjin has been strengthened while the defense of Hanyang was weighted after struggling Japanese Invasion and Manchu War. The building up of the castle is estimated around 16th century when the year of 1587 (Wanli 11) inscribed stones were found from Anheungjin Castle is considered. But it had lost its roles for a while and installation of new base was decided on 1653, in 1656-1657, the castle still remained to date was established. In addition, this study estimated the old Shinbungyo and Manho Site at Gusu Mountain as the camp of Anhangryang Manho in early Choseon Dynasty, and estimated the Daechung Site at Neungheo Pier as the site of the new military base had been established by Lee Geo at King Hyojong's era. It was confirmed that the original name of Shinjin-do had been named as Booeok-do, but called as Shinjin-do while new military base was installed during era of King Hyojong. For the evidence, the old map possessed at National Museum of Korea was suggested. Finally, this paper suggest for the castle to keep and control more systematically by appointing it as a historic remain in the viewpoint of its high historic and cultural value on the basis that the procedures of installing and closing of Anheungjin were remained in details, the well-kept rampart provides the information on the structure and building skill of naval port, a plenty geographical names and stories related to tax carrying and it bears comparison for the tourism site owing to its beautiful landscape. 이 글에서는 안흥진이 설치된 배경과 안흥진의 역사적 위상 변화, 그리고 역사·문화재적 가치에 대해 살펴보았다. 안흥에 수군이 처음 배치된 것은 왜구 침입이 극심했던 고려 후기였다. 이후 1370년(공민왕 20)에는 안흥량에 진수군(鎭戍軍)이 배치되고, 조선 건국 초기에는 안행량만호(安行梁萬戶)가 파견되기도 하였다. 그 후 세종 시기에는 소근진첨사가 수군을 나누어 지키는 안흥량수(安興梁戍)가 설치되었으며, 1595년 경에 제진(諸鎭) 중의 하나가 되었다가 1609년에는 거진(巨鎭)으로 승격되었다. 안흥진이 본래 설치된 목적은 한양의 길목인 강화도와 직접 뱃길이 연결되어 있다는 점과 안흥량을 지나는 조운선을 보호하기 위함이었다. 특히, 임진왜란과 병자호란을 겪은 후 한양 방비책이 중요해지면서 안흥진의 역할 역시 강화되었다. 따라서 진성이 축조되었으며, 방어영으로 승격되고, 군량미를 비축하는 등의 역할을 하기도 하였으나 청과 일본의 정세가 안정되면서 기능이 약화되었다. 안흥진성에서 1587년(만력 11) 명문이 새겨진 성돌이 발견된 것을 보면 처음 성이 설립된 것은 16세기 경으로 추정된다. 그러나 왜구의 침입이 잠잠해지면서 주목받지 못하다가 양난 이후인 1653년에서야 신진(新鎭) 설치가 결정되었으며, 1657년에는 현재까지 남아있는 진성이 완공되었다. 한편, 본고에서는 그동안 진행된 발굴성과와 지명 및 전언 등을 토대로 신진도에 남아있는 구신진분교와 구수산 만호터를 조선 초 안행량 만호의 주둔지로 추정하고, 능허대의 대청터를 효종 때 이저가 건립한 신진의 터로 추정하였다. 신진도의 본래 명칭에 대해서는 본래 부엌도[廚端島]라고 불리다가 효종 대에 신진이 설치되면서 신진도라고 불리게 되었음을 확인하였다. 그 근거로는 『신증동국여지승람』, 『충청도읍지』 등의 지리지와 국립중앙박물관에 소장된 안흥진 고지도, 『조행일록』, 『을해조행록』를 제시하였다. 끝으로 이 글에서는 안흥진의 설치와 폐지 과정이 매우 상세히 남아있다는 점, 성벽이 비교적 잘 보존되어 있어 수군진성의 구조나 축성방식 등에 대한 정보를 제공한다는 점, 조운과 관련된 지명이나 이야기가 매우 풍부하다는 점, 경관이 매우 아름다워 관광지로도 손색이 없다는 점 등을 근거로 역사·문화적 가치가 높다는 점에 주목하여 사적 지정 등을 통해 좀 더 체계적으로 보존하고 관리할 것을 제안하였다.

"감은사지 동삼층석탑", "라원리 오층석탑" 부처님 진신사리 이운식

국립문화재연구소,National Research Institute of Cultural Heritage 국립문화재연구소 1997 保存科學硏究 Vol.18 No.-

국립태안해양유물전시관 수장고 실내공기질 시계열 변화 연구

김서진,김택준 국립해양문화재연구소 2019 해양문화재 Vol.12 No.-

Organic acids such as volatile organic compounds and formaldehyde generated indoors lead to material degradation of cultural artifacts and adversely affect public health. Because new buildings emit more harmful substances than old ones, having sufficient time to mitigate such pollutants before cultural artifacts are stored in new museum storage areas is important. Although the importance of the storage room environment is widely recognized, the characteristics of pollutants in new museum storage rooms and the changes of those pollutants over time have not been reported. Accordingly, the National Research Institute of Maritime Cultural Heritage conducted a survey to identify the characteristics of air quality in storage areas of the Taean Maritime Museum from April 2018 to March 2019. In this study, the researchers monitored the temperature, humidity, and the concentrations of volatile organic compounds, formaldehyde, nitrogen dioxide, and sulfur dioxide. Indoor air samples were collected through passive samplers and were analyzed for each analyte. Volatile organic compounds were analyzed by gas chromatography with flame ionization detection, formaldehyde was analyzed by high-performance liquid chromatography, and nitrogen dioxide and sulfur dioxide were analyzed by ion chromatography. The results showed that the indoor temperature of the storage areas was less affected by the outdoor temperature, whereas the indoor humidity was correlated with the outdoor humidity because of the ventilation of air. In addition, the time required for volatile organic compounds in storage areas to meet the action limits suggested by the Canadian Conservation Institute was 9 months. Epoxy flooring was identified as the main emission source of the volatile organic compounds in the third storage room, and an adhesive associated with beech flooring was identified as the main emission source of formaldehyde in the first and second storage rooms. In addition, the indoor concentration of the volatile organic compounds, formaldehyde, and nitrogen dioxide increased rapidly immediately after the relic boxes were stored in the rooms; harmful substances were confirmed to be released from the relic boxes and the packaging materials even though the indoor pollutant levels were below the guideline concentrations.

문화재 보존 및 복원에 사용되는 천연 광물성안료의 물성평가 - 석청(石靑)중심으로

박주현,정혜영,고인희,정서린,조아현,Park, Ju-Hyun,Jeong, Hye-Yeong,Go, In-Hee,Jeong, Sir-Lin,Jo, A-Hyeon 국립문화재연구소 2015 保存科學硏究 Vol.36 No.-

문화재 수리, 복원재료 및 회화용으로 사용되는 천연광물성 무기안료인 석청의 물리적 특성을 연구하였다. 본 연구를 위해 시중에서 유통되고 있는 청색계열의 안료(KA-한국, JA, JB, JC-일본, CA, CB, CC-중국)를 선정하였다. 연구에 앞서 XRD, XRF분석을 통하여 안료의 결정구조 및 조성을 확인하였으며, 본 연구에 사용된 안료는 Azurite가 주원료임이 확인되었다. 조성물을 확인한 안료는 입도, 색도, 비중, 흡유량 등 물리적 특성을 평가하였으며, 입도에 따른 물리적 특성의 변화를 확인하였다. 안료는 입도가 작아짐에 따라 명도는 커지고, 청색도는 커지다가 다시 작아지는 특성이 있으며, KA가 안료번호에 따라 가장 잘 분급되어 있음을 알 수 있었다. 비중은 입자크기가 커질수록 커지고, 흡유량은 입자크기가 작아질수록 커졌다. 이러한 결과를 토대로 안료의 기초적인 물리적 특성을 규명하고 나아가 문화재 수리, 복원에 선택적으로 사용하는데 도움이 될 것으로 기대한다. The purpose of this study is to analyse the properties of natural mineral pigments used in restoration and conservation of cultural assets. For this study blue-based pigments that are sold in market were selected. The component analysis using by XRF and XRD shows that blue pigment consist of Azurite. And each specimens were evaluated particle size, chromaticity, specific gravity and oil-absorption according to rating system of pigments particle size. Results show that the value of L* increase with the decrease in particle size. The results suggest that the physical properties which is specific gravity, oil-absorption and chromaticity depend on the particle sizes of pigments. When it comes to particle size of pigments decreased by increasing the number of rating system. In addition, the chromaticity related to particle size. The result from this study expects to be used as useful referencing data for conservation and restoration of cultural heritage and understanding phenomena of the properties according to various particle size of Seokcheong pigment.