Don Juan Manuel의El Conde Lucanor의 구조분석

원재홍 陸軍士官學校 1984 한국군사학논집 Vol.26 No.-

Don Juan manuel은 서반아 문학상 최초의 산문가요 소설가로서 다양한 소재를 수집하여 그의 작품을 썼다. 그러나 그것을 그대로 모방해 옮겨 놓은 것이 아니라 자신의 산문 스타일로 재구성하여 이야기를 전개해 나갔다. 본고에서는 그의 작품중 가장 널리 알려진 “Libro del con Lucanoro Libro del Patronio"(루까노르 백작지서)의 작품에 있어서 문체 구조를 분석하므로 해서 그가 자기 나름의 문체를 완성하여 소신을 갖고 글을 썼다는 점을 확인해 보았다. 루까노르 백작지서중 첫 부분에 해당하는 51개의 이야기들은 모두 비슷한 구조를 지니고 있으며, 특히 교육적 효과를 높이기 위해 enxiemplo를 사용했다. 이 점에 있어 Calila y Dimna와 유사하나 둘을 비교해보면 Calila y Dimna의 구조가 산만하고 정비가 안된데 비해 El Conde Lucanor는 정돈되고 안정된 구조를 지니고 있다.

군대 언어의 문제점

원재홍 陸軍士官學校 1994 한국군사학논집 Vol.47 No.-

Para entender bien la cultura de una organizacion, es necesario estudiar globalmente todos los campos tales como valores, formas de comportamiento, costumbres ambiente, lenguaje, etc. Sin embargo, no se ha tenido el interes por el lenguaje en los estudios hasta ahora hechos sobre la cultura militar. Pero resultaria muy dificil entender bien la cultura militar sin interes por el lenguaje, puesto que el lenguaje es una de las partes mas principales de la cultura de una organizacion. En el estudio presente, hemos analizado los resultados de la encuesta de los oficiales militares para complementar el estudio de la cultura militar. Es preciso tambien investigar varios asuntos para estudiar perfectamente el lenguaje militar. Pero nos hemos limitado a la diferencia entre el lenguaje militar y el civil, la dureza de las palabras militares, el vulgarismo y el abuso, los motes y los problemas graves que se necesitan corregir en el habla. La encuesta indica que el problema mas grave en el habla es la violencia del lenguaje y se necesita la purificacion de las palabras usadas en el militar. Hemos presentado que lo mas principal para la purificacion del lenguaje es saber la importancia del lenguaje para establecer la cultura sana en una organizacion. Hay que tenerse en cuenta de que el lenguaje es un espejo que refleja a si mismo. Y tambien debe entender la substancia y la funcion del lenguaje, por lo cual se puede usar correctamente segun la situacion. Por ultimo, hemos indicado la necesidad de desarrollar la tecnica linguistica por la cual se puedo cumplir su funcion linguistica correspondiente a cada situacion.

군 외국어 전문인력 양성 방안

원재홍,한범욱 陸軍士官學校 1999 한국군사학논집 Vol.55 No.-

These days, it is difficult to consider one nation's defense security without considering the international security environment. Not only to make sure of national security, but also to participate in humanitarian operations of the United Nations, multinational military cooperation is inevitable for the Korean Army. So the increase of international cooperation asks up to prepare for overcoming the linguistic barriers. This study takes the case of European multinational forces to explore how they have solved the problems of communication between the different languages.

라틴 아메리카 제 국가의 민주화 실태 고찰

원재홍 陸軍士官學校 2000 한국군사학논집 Vol.56 No.-

서어 Modalidad 분석

원재홍 陸軍士官學校 1997 한국군사학논집 Vol.53 No.-

서어 능동기능문 분석

원재홍 陸軍士官學校 1996 한국군사학논집 Vol.51 No.-

문장주변소와 언어기능

원재홍 陸軍士官學校 1995 한국군사학논집 Vol.49 No.-

SE 습득에 있어서의 한국어 간섭

원재홍 陸軍士官學校 1993 한국군사학논집 Vol.44 No.-

칠레의 민주화

원재홍(Jae Hong Won) 한국스페인어문학회 2001 스페인어문학 Vol.18 No.1

La democratizacio′n quiere decir el proceso de transicio′n desde el re′gimen autoritario al democra′tico y la consolidacio′n de la democracia. Para analizar la democratizacio′n en Chile, hemos estudiado, en primer lugar, los argumentos de diversos estudiosos sobre el significado de la democratizacio′n y el de su proceso. Generalmente, dicen que la democratizacio′n avanza a trave′s del proceso de la liberahzacio′n-civilizacio′n -consolidacio′n. En Chile, el re′gimen autoritario se establece en 1973, despue′s de que Augusto Pinochet habi′a derribado por el golpe de estado el gobierno de Allende y la civilizacio′n se logro′ en 1990, despue′s de que el gobierno de Aylwin habi′a tomado el poder por las elecciones generales. Los factores para llevar a cabo la transicio′n a la democracia son : la falta de legitimidad, la crisis econo′mico, la poli′tica de reprimir los derechos humanos, el movimiento de los grupos opositores, etc. Aunque se reahza la transicio′n a la democracia(civilizacio′n), se necesita satisfacer unas condiciones para consolidar la democracia, tales como (1) la unidad national, (2) la actividad de la sociedad civil, (3) la reforma del sistema politico, (4) el control de las autoridades mihtares por el pueblo civil(la nuhdad de los dominios reservados), (5) el constitucionalismo, (6) la economi′a productiva y la sistematizacio′n de la sociedad econo′mica, (7) el establecimiento del pai′s efectivo. En caso de Chile, lo ma′s importante para consolidar el sistema democra′tico es la nulidad de los dominios reservados, que las autoridades militares obtuvieron al ceder el poder poli′tico al gobierno civil. Las autoridades militares cuya persona central es Augusto Pinochet, a diferencia de otros pai′ses democra′ticos en que las autoridades militares permanecen neutralidad sin participar en la poli′tica, mantienen su poder poli′tico. Es decir, no ha desparecido la influencia militar en el campo poli′tico. Pinochet se hizo senador vitalicio despue′s de haber dejado el puesto de comandante en jefe. El no quiere dejar completamente su poder y los li′deres militares de ahora juran su lealtad a Pinochet. Adema′s, no se ha remendado la constitucio′n, en que los dominios reservados esta′n reglamentados. El gobierno de Aylwin se fracaso′ en anular los dominios reservados, aunque habi′a logrado el avance en el cameo econo′mico y en el derecho humano. El gobierno de Prei tampoco llevo′ a cabo la nulidad de los dominios reservados. Pero desde 2000, la situacio′n poli′tica esta′ cambiando poco a poco. Pinochet ha perdido la inmunidad como el senador vitalicio, despue′s de que Lagos habi′a inaugurado la presidencia chilena. Y, Lagos enfatizo′ la independencia del poder judicial. En resumen, Chile esta′ procesando la consolidacio′n de la democracia. Todavi′a no ha finalizado. Pero creemos que la democratizacio′n chilena se desarrollara′ ma′s positivamente. Hay muchos indicios positivos para consolidar la democracia en Chile. En primer lugar, los chilenos ya tienen la experencia de elegir sus presidentes tres veces por las elecciones libres. Adema′s, este an~o los chilenos han elegido como presidente a un poli′tico socialista. Podemos creer, por los hechos, que el nivel referente a la democracia en Chile ya ha subido. En segundo lugar, el mundo se esta′ haciendo ma′s pequen~o. Todos los pai′ses pueden recibir diariamente las informaciones de los otros, por el mejoramiento de los instrumentos informa′ticos, sobre todo por el Internet. Ninguno de los pai′ses puede mantener el sistema poli′tico autoritario, cerrando su frontera. Los Estados Unidos no ayudara′n para reestablecer un re′gimen autoritario, a diferencia del caso del an~o 1973. Tambie′n, creemos que la situacio′n militar va a mejorar positivamente para consolidar la democracia, aunque los dirigentes militares todavi′a mantienen su lealtad al viejo general. No han tenido e′xito en Ame′rica Latina el golp

영역부사 ( Adverbios de dominio ) 의 통사적 위치

원재홍 ( Jae Hong Won ) 한국스페인어문학회 2002 스페인어문학 Vol.0 No.22

N/A