http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
鸠摩罗什佛經譯品複合詞分析硏究 - 以『維摩詰所說經』爲例 -
崔仲植(Choi, Jung-Sik) 동북아시아문화학회 2019 동북아 문화연구 Vol.1 No.59
Jiumoluoshi is the first Chinese artisan in the translation industry, and the quality of the theory is above the standard. His translation can last for a long time, indicating that he truly masters the principles of Chinese expression and construction. We start with word formation, first of all the use of compound words and their composition rules of Roche translation, and then compare the differences in the use of words in different translations. Lexical analysis is an important part of vocabulary research. In particular, the main distinguishing value of compound words relative to monosyllabic words is the compounding of morphemes rather than the syllables. Therefore, the understanding of the structure of compound words should focus on the understanding of the combination of morphemes. More importantly, its word structure is full of decomposability, which can be shaped by meaning and meaning. The word itself can be satisfied with the analysis of self-sufficiency. In the research method, this paper cuts in from the perspective of word formation, and focuses on the description of syntactic forms. It uses the methods of description, analysis and induction to grasp the rules of compound word formation. With the development of society and the need for language expression, the two-syllableization of Chinese vocabulary is an inevitable phenomenon. Among them, the entry of foreign culture, such as the introduction of Buddhism, followed by the translation of Buddhist scriptures promoted a large number of two-syllable words. increase. This is a well-known fact. However, this article observes the subtle changes in the language that appear in the translation of Buddhist scriptures, sums up the general laws, and finds out that there are very few main prescribing, moving objects, and dynamic complements in the ancient Chinese. Due to the needs of style and expression, the use of polysyllabic words in Buddhist scriptures has become an irresistible trend.
건설분야 도면정보 교환표준(KOSDIC)의 3차원 CAD 데이터 수용 방안에 대한 연구
최중식(Choi Jung-Sik),김인한(Kim In-Han),김성식(Kim Seong-Sig) 대한건축학회 2003 대한건축학회 학술발표대회 논문집 - 계획계/구조계 Vol.23 No.2
The main purpose of this study is to suggest a various methods about 3D CAD data accommodation the information model of KOSDIC(Korea Standard of Drawing Information in Construction) to find a optimized way. To achieve this purpose, the authors have been analyzed the summary and development present situation of KOSDIC, and suggested a various methods about 3D CAD data accommodation of KOSDIC. In addition, the authors have suggested a optimized way through comparative analysis about suggested 3D CAD data accommodation methods. So that, this study enables KOSDIC format to be developed as a standard for the 3D CAD data and information for the building life-cycle, from plan, design to maintenance.
최중식(Choi, Jung-Sik) 동북아시아문화학회 2017 동북아 문화연구 Vol.1 No.52
In the flow of internationalization, the promotion of political, cultural and social exchanges between nations has achieved many achievements. Since international exchange is based on language, the importance of foreign language education is increasing with internationalization, and interest in effective foreign language learning methods is also increasing. In this trend, Korea and China have been actively exchanging economic, cultural, educational, and political exchanges between the two countries since the establishment of diplomatic relations in 1992. At the same time, the demand for Chinese learning by the Chinese is increasing rapidly, and various researches about learning and teaching Korean by Chinese users are increasing rapidly.A comparison is a universal phenomenon that appears in human life in a way that contrasts two or more things or situations. We often use comparative expressions to match two or more things or situations in our daily lives. There is an equality comparison and a differential comparison. In this paper, we have studied the correspondence relation of differential comparative expressions. As a way of expressing them, Chinese expresses comparative expressions through ‘比’ syntax in general. Korean is realized in a wide variety by combining with research, mother language, predicate, adverb. However, most of them use the double comparison study. This article from comparative analogy of the particle to start, the representative Korean metaphor particles “-wa/-gua”, “-boda”, use in Chinese corresponding relationship discussions, semantics, syntax, and Chinese correspondence between levels four were analyzed, and then compared the similarities and differences between the six. Analysis of their similarities and differences, have very important theoretical and practical significance to the study of language and second language learning.
에너지 성능분석을 통한 개방형BIM 기반 초고층 건물 외피 디자인 방안 제시 및 적용
양정임(Yang, Jung-Im),최중식(Choi, Jung-Sik),김인한(Kim, In-Han) 대한건축학회 2014 대한건축학회논문집 Vol.30 No.6
As contemporary design gets more sophisticated and the policies of environment-friendly design have been established, the use of BIM (Building Information Modeling) technology is widely spreading in the current AEC industry. For instance, PPS(Public Procurement Service) announced that public projects that are larger than 50 billion won in total construction costs should apply BIM from the year 2012, which is expected to be applied for large scale projects like super-tall buildings in the future. Unlike the conventional process of making a blueprint, BIM technology is a concept that includes additional information as well as the shape information of a building. However, there are few researches conducted for alternative assessment through open BIM-based energy assessment in the initial planning stage. Eventually, it requires much effort and time to understand energy efficiency to come up with the optimal building alternative in super-tall buildings design. Therefore, this study suggests an open BIM-based design method of super-tall building’s envelopes through energy performance analysis. When creating building envelopes of a super-tall building from the initial planning stage, the users can efficiently select the most suitable alternative.
건설도면정보 공유를 위한 XML 스키마 개발 및 STEP 연계기술에 관한 연구
김인한(kim In Han),최중식(Choi Jung Sik),조찬원(Jo Chan Won) 한국전자거래학회 2004 한국전자거래학회지 Vol.9 No.3
본 연구의 목적은 건설도면정보 공유를 위한 XML 스키마 개발 및 STEP 연계기술을 개발하는 것이다. 이를 위해 STEP/AP202를 바탕으로 도면정보를 표현하는 STEP 데이터 모델 개발, ISO 표준도면을 관리할 수 있는 STEP 데이터 검색기 개발, 그리고 벡터형식으로 표현되는 도형정보와 각 도형요소가 연관되는 외부적 기술 자료들이 상호 유기적으로 통합될 수 있는 구조를 지원하기 위한 XML 스키마를 개발하였으며, 자재정보와 법규체크를 대상으로 STEP과 XML의 상호 연계를 통한 도면정보 공유방안을 제시하였다. 따라서 제안된 건설도면정보 공유방안을 통해 건설산업 전반에서 발생하는 건설도면을 포함한 각종 외부문서, 기술문서들의 상호 연계로 건설설계 업무지원 및 정보의 최적화된 관리가 가능할 것이다. The main purpose of this study is to develop XML schemata and related STEP model for sharing construction drawings information. To achieve this purpose, the authors have developed a drawing information model based on STEP/AP202, the data searching mechanism based on STEP, and XML schemata for sharing and exchanging information between vector data and non-shape attribute information. Finally, the authors have suggested the way of sharing drawing information through linked STEP data and a XML schema using test cases of construction material information and code checking. The study shows a way of optimized managing and sharing construction information through the drawing information and external data for the whole building life-cycle, from early design stage to the construction stage.